branches/stable/l10n-kf6/eu/messages

SVN commit 1741854 by azurmendi:

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-nm/%100
    - TRUNK/------: plasmanetworkmanagement-kcm-qml.pot (To-4, Tr-0, F-0, U-4)  --> %100
    - TRUNK/------: plasmanetworkmanagement-kcm.po      (To-50, Tr-48, F-2, U-0) --> %100
    - TRUNK/------: plasmanetworkmanagement-libs.po     (To-704, Tr-661, F-25, U-18) --> %100

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-mobile/%100
    - TRUNK/------: plasma_org.kde.plasma.quicksetting.darkmode.pot (To-3, Tr-0, F-0, U-3) --> %100
    - TRUNK/------: plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po            (To-21, Tr-17, F-0, U-4) --> %100
    - TRUNK/------: plasma-mobile._json_.po                         (To-107, Tr-105, F-2, U-0) --> %100

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-dialer/%100
    - TRUNK/------: plasma-dialer.po      (To-64, Tr-61, F-2, U-1) --> %100


 M  +2 -2      kleopatra/kleopatra.po  
 M  +2 -2      libkleo/libkleopatra6.po  
 M  +2 -2      plasma-mobile/plasma-mobile._json_.po  
 M  +2 -2      plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po  
 M  +6 -6      plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po  
 M  +3 -3      plasma-nm/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/kleopatra/kleopatra.po #1741853:1741854
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-09 02:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:18+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -9860,7 +9860,7 @@
 "subject and issuers."
 msgstr ""
 "Erakutsi jabeari buruzko informazioa tresna-argibideetan, erabiltzaile ID, "
-"gaia eta jaulkitzailea, esaterako."
+"subjektua eta jaulkitzailea, esaterako."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
 #: src/kcfg/settings.kcfg:304
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/libkleo/libkleopatra6.po #1741853:1741854
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-18 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:05+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2739,7 +2739,7 @@
 #: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Subject"
-msgstr "Gaia"
+msgstr "Subjektua"
 
 #: utils/formatting.cpp:464
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-mobile/plasma-mobile._json_.po #1741853:1741854
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translation for plasma-mobile._json_.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2019-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2019-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the original file.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: json files\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po #1741853:1741854
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translation for plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2022-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2022-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2022, 2024, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2022, 2024, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1741853:1741854
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for plasmanetworkmanagement-libs.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2017-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as plasma-nm package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # Osoitz <[email protected]>, 2017.
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-09 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:20+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: cellular/cellularmodem.cpp:148
 #, kde-format
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Alternative Subject Matches"
-msgstr "Gaian ordezko bat-etortzeak"
+msgstr "Subjektuaren ordezko izenekin bat-etortzea"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:544
 #, kde-format
@@ -1141,13 +1141,13 @@
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Subject match:"
-msgstr "Gaian bat-etortzea:"
+msgstr "Subjektuarekin bat-etortzea:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Alternative subject matches:"
-msgstr "Gaian ordezko bat-etortzeak:"
+msgstr "Subjektuaren ordezko izenekin bat-etortzea:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsAltSubjectMatches)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsConnectToServers)
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po #1741853:1741854
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-28 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-10 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: openvpn.cpp:61 openvpn.cpp:106
 #, kde-format
@@ -945,7 +945,7 @@
 #: openvpnadvanced.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Subject Match:"
-msgstr "Subjektuaren bat-etortzea:"
+msgstr "Subjektuarekin bat-etortzea:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, subjectMatch)
 #: openvpnadvanced.ui:937