[system/dolphin] src/kitemviews: kstandarditemlist: Fix RTL rename field in details mode

Git commit ff53e05b16aabd9d63b0e5df9e0b40dd81dc6aa9 by Méven Car, on behalf of Akseli Lahtinen.
Committed on 21/07/2026 at 12:25.
Pushed by meven into branch 'master'.

kstandarditemlist: Fix RTL rename field in details mode

Ensure we calculate the width from correct
position in RightToLeft mode for
the details view rename field.

BUG: 503052

M  +5    -1    src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp

https://invent.kde.org/system/dolphin/-/commit/ff53e05b16aabd9d63b0e5df9e0b40dd81dc6aa9

diff --git a/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp b/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp
index bbafa3afaa..edc8bfa789 100644
--- a/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp
+++ b/src/kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp
@@ -1708,7 +1708,11 @@ QRectF KStandardItemListWidget::roleEditingRect(const QByteArray &role) const
 
     QRectF rect(textInfo->pos, textInfo->staticText.size());
     if (m_layout == DetailsLayout) {
-        rect.setWidth(columnWidth(role) - rect.x());
+        if (layoutDirection() == Qt::LeftToRight) {
+            rect.setWidth(columnWidth(role) - rect.x());
+        } else {
+            rect.setX(m_columnWidthSum - columnWidth(role) + leftPadding() + rightPadding());
+        }
     }
 
     return rect;