l10n-kf6/nan_TW@latin
Kisaragi Hiu <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1741894 by moonlight:
nan_TW: update translations
kuserfeedback:
Fill in strings from translation memory
kxmlgui:
Treat tîng-tsí-phài (reassign) as one word so we don't have to worry about its
capitalization
plasma-desktop,
plasma-workspace:
Translate more
M +141 -3 lokalize-files/terms.tbx
M +16 -16 messages/kuserfeedback/userfeedbackconsole6_qt.po
M +3 -3 messages/kxmlgui/kxmlgui6.po
A messages/plasma-desktop/kcm_keyboard.po
A messages/plasma-desktop/kcm_keys.po
M +8 -8 messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po
A messages/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po
A messages/plasma-workspace/kcm_colors.po
A messages/plasma-workspace/kfontinst.po
M +6 -6 messages/plasma-workspace/plasma-workspace._desktop_.po
M +5 -5 messages/plasma-workspace/plasma-workspace._json_.po
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/lokalize-files/terms.tbx #1741893:1741894
@@ -842,6 +842,9 @@
<tig>
<term>window</term>
</tig>
+ <tig>
+ <term>windows</term>
+ </tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="nan-TW@latin">
<tig>
@@ -5855,9 +5858,6 @@
<tig>
<term>khí-puânn pòo-kio̍k</term>
</tig>
- <tig>
- <term></term>
- </tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="kisaragi_hiu-271">
@@ -5887,6 +5887,144 @@
</tig>
</langSet>
</termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-273">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>visualization</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>sī-kak-huà</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-274">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>selected</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>suán ê</term>
+ </tig>
+ <tig>
+ <term>í-king suán-ti̍k ê</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-275">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>add</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>thiam</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-276">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>abbreviate</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>kán-lio̍k</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-277">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>system tray</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>hē-thóng-a̍p</term>
+ </tig>
+ <tig>
+ <term>系統匣</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-278">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>model</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>hîng-hō</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-279">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>layout</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>pòo-kio̍k</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-280">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>delay</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>iân-tî</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-281">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>daemon</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>daemon</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-282">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>common</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>kiōng-thong (common action)</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
+ <termEntry id="kisaragi_hiu-283">
+ <langSet xml:lang="en-US">
+ <tig>
+ <term>custom</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ <langSet xml:lang="nan-TW@latin">
+ <tig>
+ <term>tsū-tīng</term>
+ </tig>
+ </langSet>
+ </termEntry>
</body>
</text>
</martif>
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/messages/kuserfeedback/userfeedbackconsole6_qt.po #1741893:1741894
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 04:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 00:38+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Min Nan Chinese Latin <[email protected]>\n"
"Language: nan_TW@latin\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: analytics/analyticsview.cpp:126
msgctxt "KUserFeedback::Console::AnalyticsView|"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Khóo-pih"
#: analytics/analyticsview.cpp:258
msgctxt "KUserFeedback::Console::AnalyticsView|"
@@ -42,7 +42,7 @@
#, qt-format
msgctxt "KUserFeedback::Console::AnalyticsView|"
msgid "Could not open file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bô-huat-tōo khui tóng-àn: %1"
#: analytics/analyticsview.cpp:270
#, qt-format
@@ -655,12 +655,12 @@
#: model/aggregationeditormodel.cpp:90
msgctxt "KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Miâ"
#: model/aggregationeditormodel.cpp:91
msgctxt "KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Luī"
#: model/aggregationeditormodel.cpp:92
msgctxt "KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|"
@@ -715,7 +715,7 @@
#: model/productmodel.cpp:82
msgctxt "KUserFeedback::Console::ProductModel|"
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Sán-phín"
#: model/ratiosetaggregationmodel.cpp:87
msgctxt "KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|"
@@ -725,17 +725,17 @@
#: model/schemamodel.cpp:145
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaModel|"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Miâ"
#: model/schemamodel.cpp:146
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaModel|"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Luī"
#: model/surveymodel.cpp:110
msgctxt "KUserFeedback::Console::SurveyModel|"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Miâ"
#: model/surveymodel.cpp:111
msgctxt "KUserFeedback::Console::SurveyModel|"
@@ -755,7 +755,7 @@
#: model/timeaggregationmodel.cpp:153
msgctxt "KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Sî-kan"
#: model/timeaggregationmodel.cpp:154
msgctxt "KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|"
@@ -780,7 +780,7 @@
#: schemaeditor/aggregationeditwidget.ui:67
msgctxt "KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|"
msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Thâi-tiāu(&D)"
#: schemaeditor/aggregationeditwidget.ui:83
msgctxt "KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|"
@@ -821,7 +821,7 @@
#, qt-format
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditor|"
msgid "Could not open file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bô-huat-tōo khui tóng-àn: %1"
#: schemaeditor/schemaeditor.cpp:129
#, qt-format
@@ -898,7 +898,7 @@
#: schemaeditor/schemaeditwidget.cpp:72 schemaeditor/schemaeditwidget.cpp:81
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Miâ:"
#: schemaeditor/schemaeditwidget.cpp:81
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|"
@@ -930,7 +930,7 @@
#: schemaeditor/schemaeditwidget.ui:30
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|"
msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Thâi-tiāu(&D)"
#: schemaeditor/schemaeditwidget.ui:33
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|"
@@ -940,7 +940,7 @@
#: schemaeditor/schemaeditwidget.ui:36
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|"
msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Del"
#: schemaeditor/schemaeditwidget.ui:44
msgctxt "KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|"
@@ -970,7 +970,7 @@
#: surveyeditor/surveydialog.ui:22
msgctxt "KUserFeedback::Console::SurveyDialog|"
msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Miâ(&N):"
#: surveyeditor/surveydialog.ui:35
msgctxt "KUserFeedback::Console::SurveyDialog|"
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/messages/kxmlgui/kxmlgui6.po #1741893:1741894
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kxmlgui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 01:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 00:05+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Min Nan Chinese Latin <[email protected]>\n"
"Language: nan_TW@latin\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n"
#: kaboutapplicationdialog.cpp:60 kaboutplugindialog.cpp:65
#, kde-format
@@ -688,7 +688,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Reassign"
-msgstr "Tîng tsí-phài"
+msgstr "Tîng-tsí-phài"
#: kkeysequencewidget.cpp:193
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po #1741893:1741894
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 11:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 00:38+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Min Nan Chinese Latin <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: applets/kickoff/metadata.json
msgctxt "Name"
msgid "Application Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Ìng-iōng-tîng-sik Khé-tōng-khì"
#: applets/kimpanel/metadata.json
msgctxt "Name"
@@ -82,7 +82,7 @@
#: containments/desktop/package/metadata.json desktoppackage/metadata.json
msgctxt "Name"
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Toh-bīn"
#: containments/folder/metadata.json
msgctxt "Name"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: kcms/baloo/kcm_baloofile.json
msgctxt "Name"
msgid "File Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tóng-àn Tshiau-tshuē"
#: kcms/dateandtime/kcm_clock.json
msgctxt "Name"
@@ -117,7 +117,7 @@
#: kcms/desktoppaths/kcm_desktoppaths.json
msgctxt "Name"
msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Uī-tì"
#: kcms/gamecontroller/kcm_gamecontroller.json
msgctxt "Name"
@@ -167,7 +167,7 @@
#: kcms/recentFiles/kcm_recentFiles.json
msgctxt "Name"
msgid "Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Kīn-lâi ê Tóng-àn"
#: kcms/runners/krunner/kcm_krunnersettings.json
msgctxt "Name"
@@ -197,7 +197,7 @@
#: kcms/touchpad/kcm_touchpad.json
msgctxt "Name"
msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad"
#: kcms/touchscreen/kcm_touchscreen.json
msgctxt "Name"
@@ -377,7 +377,7 @@
#: kcms/keys/kcm_keys.json
msgctxt "Description"
msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Siat-tīng Khí-puânn Khuài-sok-khí"
#: kcms/ksmserver/kcm_smserver.json
msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/messages/plasma-workspace/plasma-workspace._desktop_.po #1741893:1741894
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-30 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 00:42+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Taiwanese Hokkien <[email protected]>\n"
"Language: nan_TW@latin\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: donationmessage/donationmessage.notifyrc:218
msgctxt "Comment"
msgid "Shows a yearly request to donate to KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Tsi̍t-nî tsi̍t-kái hián-sī kā KDE kià-hù ê tshíng-kiû"
#: donationmessage/donationmessage.notifyrc:103
msgctxt "Name"
@@ -119,7 +119,7 @@
#: kcms/cursortheme/xcursor/xcursor.knsrc:2
msgctxt "Name"
msgid "Pointers"
-msgstr ""
+msgstr "Iû-piau"
#: kcms/desktoptheme/plasma-themes.knsrc:2
msgctxt "Name"
@@ -442,12 +442,12 @@
#: menu/desktop/kf5-utilities.directory:3
msgctxt "Name"
msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Kang-khū"
#: menu/desktop/kf5-utilities.directory:68
msgctxt "Comment"
msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Kang-khū"
#: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:3
msgctxt "Name"
@@ -523,7 +523,7 @@
#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "File Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tóng-àn Tshiau-tshuē"
#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:51
msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kf6/nan_TW@latin/messages/plasma-workspace/plasma-workspace._json_.po #1741893:1741894
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 12:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 00:42+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Min Nan Chinese Latin <[email protected]>\n"
"Language: nan_TW@latin\n"
@@ -308,12 +308,12 @@
#: lookandfeel/org.kde.breezedark/metadata.json
msgctxt "Name"
msgid "Breeze Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze Dark"
#: lookandfeel/org.kde.breeze/metadata.json
msgctxt "Name"
msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
#: lookandfeel/org.kde.breezetwilight/metadata.json
msgctxt "Name"
@@ -691,12 +691,12 @@
#: lookandfeel/org.kde.breezedark/metadata.json
msgctxt "Description"
msgid "Breeze Dark by the KDE VDG"
-msgstr ""
+msgstr "KDE VDG tsò ê Breeze Dark"
#: lookandfeel/org.kde.breeze/metadata.json
msgctxt "Description"
msgid "Breeze by the KDE VDG"
-msgstr ""
+msgstr "KDE VDG tsò ê Breeze"
#: lookandfeel/org.kde.breezetwilight/metadata.json
msgctxt "Description"