l10n-kf6/lt/messages/mimetreeparser

SVN commit 1741905 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +13 -22    mimetreeparser6.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/mimetreeparser/mimetreeparser6.po #1741904:1741905
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-04 23:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 21:25+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: core/attachmentmodel.cpp:203
@@ -154,20 +154,16 @@
 msgstr[3] "Laiškas yra šifruotas šiems gavėjams:"
 
 #: core/partmodel.cpp:644
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Decryption was cancelled."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Decryption was canceled"
-msgstr "Iššifravimo buvo atsisakyta."
+msgstr "Iššifravimo buvo atsisakyta"
 
 #: core/partmodel.cpp:646
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Wrong passphrase."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Wrong passphrase"
-msgstr "Neteisinga slaptafrazė."
+msgstr "Neteisinga slaptafrazė"
 
 #: core/urlhandler.cpp:51
 #, kde-format
@@ -410,11 +406,10 @@
 msgstr "&Išsamiau:"
 
 #: widgets/messageviewer.cpp:289
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invitation is broken"
-msgstr "Pakvietimas"
+msgstr "Pakvietimas sugadintas"
 
 #: widgets/messageviewer.cpp:302
 #, kde-format
@@ -438,12 +433,10 @@
 msgstr "Nuo:"
 
 #: widgets/messageviewer.cpp:319 widgets/messageviewer.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Displayed when a CC, FROM or TO field in an email is empty"
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status missing 'From:', i.e. an unknown author"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinoma"
+msgstr "Nežinomas"
 
 #: widgets/messageviewer.cpp:323
 #, kde-format
@@ -608,12 +601,10 @@
 "laišką?"
 
 #: widgets/messageviewerbase_p.cpp:291
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Decryption failed"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Decryption failed"
-msgstr "Iššifravimas patyrė nesėkmę"
+msgstr "Nepavyko iššifruoti"
 
 #: widgets/messageviewerbase_p.cpp:300
 #, kde-format