trunk

Yoann Laissus <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1741944 by laissus:

fr summit scatter

 M  +3 -3      l10n-kf5/fr/messages/karchive/karchive5_qt.po  
 M  +2 -2      l10n-kf5/fr/messages/websites-hugo-kde/hugo-kde._static_.po  
 M  +1 -1      l10n-kf5/fr/messages/websites-kde-org/promo.po  
 M  +7 -18     l10n-kf5/fr/messages/websites-krita-org/news.po  
 M  +1 -1      l10n-kf5/fr/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po  
 M  +12 -20    l10n-kf6/fr/messages/karchive/karchive6_qt.po  
 M  +28 -47    l10n-kf6/fr/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po  


--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/karchive/karchive5_qt.po #1741943:1741944
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Xavier Besnard <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 # Xavier Besnard <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -5,13 +5,13 @@
 "Project-Id-Version: karchive5_qt\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: k7zip.cpp:2319
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-hugo-kde/hugo-kde._static_.po #1741943:1741944
@@ -8,11 +8,11 @@
 "PO-Revision-Date: 2026-06-12 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
 
 #: content/search.en.md:0
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-kde-org/promo.po #1741943:1741944
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: content/anniversaries/30/_index.md:0
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-krita-org/news.po #1741943:1741944
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-krita-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-21 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27095,20 +27095,14 @@
 msgstr ""
 
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Comics Panel Editing Tool: Fix crash and other issues with remove gutter "
-#| "mode. ([bug]({{<bug-url 512601>}}); [change]({{<merge-request-url "
-#| "2570>}}) by Agata Cacko)"
 msgid ""
 "A keyboard shortcut assigned to the Rotate or Zoom Canvas canvas inputs no "
 "longer crashes when used. ([bug]({{<bug-url 520581>}}); [change]({{<merge-"
 "request-url 2793>}}) by Agata Cacko)"
 msgstr ""
-"Outil d’édition de panneaux de bande dessinée : correction du plantage et "
-"d’autres problèmes avec le mode de suppression des marges. ([Bogue]({{<bug-"
-"url 512601>}}) ; [Modification]({{<merge-request-url 2570>}}) par Agata "
-"Cacko)"
+"Un raccourci clavier attribué aux entrées de zone de dessin « Rotation » ou "
+"« Zoom » ne se plante plus à son utilisation. ([Bogue]({{<bug-url "
+"520581>}}). [Modification]({{<merge-request-url 2793>}}) par Agata Cacko)"
 
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:42
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:18
@@ -27218,11 +27212,6 @@
 "animals-and-patterns/181984)"
 
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This month's featured forum artwork, as voted in the [Best of Krita-"
-#| "Artists - March/April 2026](https://krita-artists.org/t/nominate-your-"
-#| "favourite-artwork-here-march-april-2026/174377):"
 msgid ""
 "This month's featured forum artwork, as voted in the [Best of Krita-Artists "
 "- April/May 2026](https://krita-artists.org/t/nominate-your-favourite-"
@@ -27229,9 +27218,9 @@
 "artwork-here-april-may-2026/179637/):"
 msgstr ""
 "L’œuvre d’art présentée ce mois-ci sur le forum, telle qu’elle a été nominée "
-"comme [l of la meilleure des artistes de Krita pour Mars / Avril 2026]]"
-"(https://krita-artists.org/t/nominate-your-favourite-artwork-here-march-"
-"april-2026/174377):"
+"comme [la meilleure œuvre des artistes de Krita pour Avril / Mai 2026]"
+"(https://krita-artists.org/t/nominate-your-favourite-artwork-here-april-may-"
+"2026/179637/) :"
 
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:79
 msgid "Hornet meets the Moss mother"
--- trunk/l10n-kf5/fr/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1741943:1741944
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 content/_index.md:0
--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/karchive/karchive6_qt.po #1741943:1741944
@@ -1,17 +1,17 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Xavier Besnard <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 # Xavier Besnard <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karchive5_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
+"Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: k7zip.cpp:2541
@@ -486,36 +486,28 @@
 msgstr "Impossible d'écrire l'en-tête du fichier : %1"
 
 #: kzip.cpp:936
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "KZip|"
-#| msgid "Could not seek to next file header: %1"
+#, qt-format
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not seek to Zip64 extra field: %1"
-msgstr "Impossible de trouver la prochaine en-tête de fichier : %1"
+msgstr "Impossible de se positionner sur le champ additionnel « Zip64 » : %1"
 
 #: kzip.cpp:944
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "KZip|"
-#| msgid "Could not seek to file compressed size"
+#, qt-format
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 compressed size: %1"
-msgstr "Impossible de trouver la taille du fichier compressé"
+msgstr "Impossible d'écrire la taille du fichier compressé « Zip64 » : %1"
 
 #: kzip.cpp:1131
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "KZip|"
-#| msgid "Could not write central dir record: %1"
+#, qt-format
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 EOCD record: %1"
-msgstr "Impossible d'écrire l'enregistrement principal du dossier : %1"
+msgstr "Impossible d'écrire l'enregistrement « Zip64 EOCD » : %1"
 
 #: kzip.cpp:1150
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "KZip|"
-#| msgid "Could not write file header: %1"
+#, qt-format
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Could not write Zip64 EOCD locator: %1"
-msgstr "Impossible d'écrire l'en-tête du fichier : %1"
+msgstr "Impossible d'écrire la localisation « Zip64 EOCD » : %1"
 
 #: kzip.cpp:1212
 #, qt-format
--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741943:1741944
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,9 +19,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Environment: kde\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: src/apps/main.cpp:44 src/quickapps/main.cpp:62
@@ -169,35 +169,28 @@
 msgstr "(c) 2023 - %1 Les auteurs de KDebugSettings"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Rules"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Règles personnalisées"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Add Rule…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action add custom rule"
 msgid "Add Rule…"
 msgstr "Ajouter une règle..."
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Edit Rule"
+#, kde-format
 msgctxt "@action edit custom rule"
 msgid "Edit Rule…"
-msgstr "Modifier une règle"
+msgstr "Modifier une règle..."
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Rule"
-#| msgid_plural "Remove Rules"
+#, kde-format
 msgctxt "@action remove custom rule"
 msgid "Remove Rule"
-msgstr "Supprimer une règle..."
+msgstr "Supprimer une règle"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:84
 #, fuzzy, kde-format
@@ -222,16 +215,12 @@
 msgstr "Modifier une règle spécifique"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Category:"
+#, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Catégorie :"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Type:"
+#, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
@@ -243,8 +232,7 @@
 msgstr "Activer"
 
 #: src/quickapps/qml/EnvironmentVariableRulesPage.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rules Settings With Environment Variable"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rules Settings with Environment Variable"
 msgstr "Configuration des règles par variable d'environnement"
@@ -261,68 +249,61 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide"
 
 #: src/quickapps/qml/KDEApplicationRulesPage.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Application"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "KDE Application Rules"
-msgstr "Application KDE"
+msgstr "Règles pour les applications de KDE"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Application"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show KDE Application Categories"
-msgstr "Application KDE"
+msgstr "Afficher les catégories des applications de KDE"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert Categories"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Custom Categories"
-msgstr "Insérer des catégories"
+msgstr "Afficher les catégories personnalisées"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert Categories"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Environment Categories"
-msgstr "Insérer des catégories"
+msgstr "Afficher les catégories d'environnement"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action opens about app page"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "À propos"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le manuel utilisateur"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@menu-action"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter"
 
 #: src/quickapps/qml/Main.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Save As"
+#, kde-format
 msgctxt "@menu-action"
 msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer sous"
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: src/quickapps/qml/MainPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure debug settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to kdebugsettings"
-msgstr "Configurer les paramètres de débogage"
+msgstr "Bienvenue dans Kdebugsettings"
 
 #: src/widgets/categorywarning.cpp:16
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.