l10n-kf6/sv (silent)

SVN commit 1741955 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +7 -7      docmessages/korganizer/korganizer.po  
 M  +2 -3      messages/kaidan/kaidan_qt.po  
 M  +4 -4      messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +8 -8      messages/korganizer/korganizer.po  
 M  +5 -5      messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po  
 M  +2 -2      messages/kwin/kwin.po  
 M  +3 -3      messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po  
 M  +25 -25    messages/powerplant/powerplant.po  
 M  +7 -7      messages/qrca/qrca.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/docmessages/korganizer/korganizer.po #1741954:1741955
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5593,14 +5593,14 @@
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:2461
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Highlight color"
 msgid "Navigator grid highlight color"
-msgstr "Färg för markering"
+msgstr "Färg för markering av navigeringsrutnät"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2462
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This button opens the <guilabel>Select Color</guilabel> dialog, allowing "
 #| "you to select the highlight color. The highlight color will be used for "
@@ -5611,9 +5611,9 @@
 "to select the color for highlighting the currently selected date range in "
 "the navigator."
 msgstr ""
-"Den här knappen visar dialogrutan <guilabel>Välj färg</guilabel>, som låter "
-"dig välja markeringsfärg. Markeringsfärgen används för att markera området "
-"som för närvarande är valt i agendan eller datumnavigatören."
+"Den här knappen visar dialogrutan <guilabel>Välj färg</guilabel>, som låter di"
+"g välja färgen för att markera datumintervallet som för närvarande är valt i n"
+"avigeringen."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2468
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kaidan/kaidan_qt.po #1741954:1741955
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3034,12 +3034,11 @@
 msgstr "Visa detaljinformation"
 
 #: src/qml/elements/MessageReactionDisplayButton.qml:112
-#, fuzzy
 #| msgctxt "MessageReactionAdditionButton|"
 #| msgid "Add reaction…"
 msgctxt "MessageReactionDisplayButton|"
 msgid "Add same reaction"
-msgstr "Lägg till reaktion…"
+msgstr "Lägg till samma reaktion"
 
 #: src/qml/elements/MessageReactionDisplayButton.qml:116
 msgctxt "MessageReactionDisplayButton|"
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741954:1741955
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -185,7 +185,7 @@
 msgstr "Ta bort regel"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove Rule"
 #| msgid_plural "Remove Rules"
 msgctxt "@title:window"
@@ -193,11 +193,11 @@
 msgstr "Ta bort regel"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Do you want to remove this rule?"
 #| msgid_plural "Do you want to remove these %1 rules?"
 msgid "Are you sure you want to remove rule ?"
-msgstr "Vill du ta bort den här regeln?"
+msgstr "Är du säker på att du vill ta bort regeln?"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:10
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1741954:1741955
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:41+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5354,21 +5354,21 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
 #: settings/korganizer.kcfg:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Highlight color"
 msgid "Navigator grid highlight color"
-msgstr "Färg för markeringar"
+msgstr "Färg för markering av navigeringsrutnät"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
 #: settings/korganizer.kcfg:372
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Select the to-do due today color here."
 msgid "Set the navigator grid highlight color here"
-msgstr "Välj färg för uppgifter som ska vara klara i dag här."
+msgstr "Välj färg för markering av navigeringsrutnät här"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
 #: settings/korganizer.kcfg:373
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
 #| "marking the currently selected area in your agenda and in the date "
@@ -5377,8 +5377,8 @@
 "Select the color for highlighting the currently selected date range in the "
 "navigator."
 msgstr ""
-"Välj färg för markeringar här. Färgen för markering används för att markera "
-"området som för närvarande är valt i din agenda och i datumnavigeringen."
+"Välj färgen för markering av datumintervallet som för närvarande är valt i nav"
+"igeringen här."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
 #: settings/korganizer.kcfg:380
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1741954:1741955
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -96,7 +96,6 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:47
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Month view: the background color for today's date cell can be changed. To "
 #| "configure the color, set the \"Month view today background color\" in the "
@@ -106,9 +105,10 @@
 "configure the color, set the \"Navigator grid highlight color\" in the "
 "Colors and Fonts settings"
 msgstr ""
-"Månadsvy: bakgrundsfärgen för dagens datumcell kan ändras. För att ställa in "
-"färgen, använd \"Bakgrundsfärg för idag i månadsvyn\" i inställningarna för "
-"Färger och teckensnitt."
+"Navigering: Markeringsfärgen för navigeringsrutnätet kan nu ändras. För att st"
+"älla in "
+"färgen, använd \"Färg för markering av navigeringsrutnät\" i inställningarna f"
+"ör Färger och teckensnitt."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:48
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kwin/kwin.po #1741954:1741955
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 08:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3615,7 +3615,7 @@
 #: scene/workspacescene.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Toggle “Show Compositing” effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra effekten \"Visa sammansättning\""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
 #: shortcutdialog.ui:14
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po #1741954:1741955
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -85,10 +85,10 @@
 msgstr "Flytta aktiv post i aktivitetshanteraren framåt"
 
 #: backend.cpp:613
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Activate Next Task Manager Entry"
 msgid "Activate Task Manager Entry %1"
-msgstr "Aktivera nästa post i aktivitetshanteraren"
+msgstr "Aktivera post %1 i aktivitetshanteraren"
 
 #: qml/AudioStream.qml:94
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/powerplant/powerplant.po #1741954:1741955
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the powerplant package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: powerplant\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 21:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
@@ -172,7 +172,7 @@
 msgstr "Hälsohistorik"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Add Plant"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Plant"
@@ -179,7 +179,7 @@
 msgstr "Lägg till planta"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit %1"
 msgctxt "@title:window %1 is the plant name"
 msgid "Edit %1"
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgstr "Redigera %1"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Image:"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Image:"
@@ -193,7 +193,7 @@
 msgstr "Bild:"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use custom image"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use custom image"
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgstr "Använd egen bild"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Please choose a file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Please choose a file"
@@ -213,7 +213,7 @@
 msgstr "Bildfiler (*.png *.jpg *.webp)"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Name"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Name"
@@ -220,7 +220,7 @@
 msgstr "Namn"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Species"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Species"
@@ -227,7 +227,7 @@
 msgstr "Art"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Room"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Room"
@@ -234,7 +234,7 @@
 msgstr "Rum"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "How often does the plant need Watering?"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "How often does the plant need Watering?"
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgstr "Hur ofta måste plantan vattnas?"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:201 qml/PlantEditorPage.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "2 days"
 msgctxt "@action:button button to select preset time"
 msgid "2 days"
@@ -248,7 +248,7 @@
 msgstr "2 dagar"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:209 qml/PlantEditorPage.qml:281
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "5 days"
 msgctxt "@action:button button to select preset time"
 msgid "5 days"
@@ -255,7 +255,7 @@
 msgstr "5 dagar"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:217 qml/PlantEditorPage.qml:289
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "weekly"
 msgctxt "@action:button button to select preset time"
 msgid "weekly"
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgstr "veckovis"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:226 qml/PlantEditorPage.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "2 weeks"
 msgctxt "@action:button button to select preset time"
 msgid "2 weeks"
@@ -269,14 +269,14 @@
 msgstr "2 veckor"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:239 qml/PlantEditorPage.qml:311
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Custom:"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Custom (days):"
-msgstr "Egen:"
+msgstr "Egen (dagar):"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:259
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "How often does the plant need Fertilizing?"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "How often does the plant need Fertilizing?"
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr "Hur ofta måste gödningsmedel tillsättas till plantan?"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:333
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "How healthy is your plant at the moment?"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "How healthy is your plant at the moment?"
@@ -290,20 +290,20 @@
 msgstr "Hur hälsosamma är dina plantor just nu?"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:350
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Birthday"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Birthday"
-msgstr "Planteringsdag"
+msgstr "Födelsedag"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #: qml/PlantEditorPage.qml:368
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Add"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add"
@@ -313,7 +313,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: qml/PlantsPage.qml:45
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/qrca/qrca.po #1741954:1741955
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: qrca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -248,7 +248,7 @@
 msgstr "Anslut"
 
 #: src/qml/QrCodeScannerPage.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copy to Clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -255,11 +255,11 @@
 msgstr "Kopiera till klippbordet"
 
 #: src/qml/QrCodeScannerPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Share…"
-msgstr "Dela"
+msgstr "Dela…"
 
 #: src/qml/QrCodeScannerPage.qml:389
 #, kde-format
@@ -279,7 +279,7 @@
 msgstr "Ingen QR-kod hittades på bilden."
 
 #: src/qml/ShareSheet.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Share"
@@ -288,7 +288,7 @@
 #: src/qml/ShareSheet.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Scanned using Qrca"
-msgstr ""
+msgstr "Inläst med Orca"
 
 #: src/Qrca.cpp:272
 #, kde-format