l10n-kf6/lt/messages/marknote

SVN commit 1741966 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +13 -3     org.kde.marknote.metainfo.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/marknote/org.kde.marknote.metainfo.po #1741965:1741966
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk-kf 6\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 16:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 14:18+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
@@ -33,6 +33,12 @@
 "Documents folder, making it easy to use your notes outside of Marknote as "
 "well as inside the app."
 msgstr ""
+"Marknote jums leidžia kurti raiškius tekstinius užrašus ir lengvai "
+"sisteminti juos į bloknotus. Galite pritaikyti sau bloknotus kiekvienam iš "
+"jų pasirinkdami piktogramą ir paryškinimo spalvą, kad tokiu būdu lengvai "
+"juos atskirtumėte ir turėtumėte užrašus po ranka. Jūsų užrašai įrašomi jūsų "
+"dokumentų aplanke kaip Markdown failai, tokiu būdu galite lengvai naudotis "
+"užrašais ne tik Marknote programoje, bet ir už jos ribų."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:36
@@ -119,6 +125,8 @@
 "On desktop, you can now adjust the width of the note list and editor by "
 "dragging the separator, just like in other desktop applications."
 msgstr ""
+"Darbalaukyje dabar galite reguliuoti užrašų sąrašo ir redaktoriaus plotį "
+"tempdami skirtuką, lygiai taip pat kaip ir kitose darbalaukio programose."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:85
@@ -135,6 +143,8 @@
 "We added implemented clickable links! You can now ctrl-click links to open "
 "them."
 msgstr ""
+"Mes pridėjome įgyvendintas spustelėjamas nuorodas! Dabar galite spustelėti "
+"laikydami nuspaudę Vald klavišą, kad jas atvertumėte."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:96