l10n-kf6/lt/messages/haruna

SVN commit 1741967 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +16 -9     org.kde.haruna.metainfo.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/haruna/org.kde.haruna.metainfo.po #1741966:1741967
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk-kf 5\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 14:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 14:36+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
@@ -117,21 +117,26 @@
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:45
 msgid "Playlist: menu item to open file in MediaInfo app (if installed)"
 msgstr ""
+"Grojaraštis: meniu punktas, skirtas atverti failą MediaInfo programoje (jei "
+"įdiegta)"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:46
 msgid "Playlist: allow sorting ascending/descending for None option"
 msgstr ""
+"Grojaraštis: leisti rikiuoti didėjančiai/mažėjančiai naudojant parinktį "
+"„Nėra“"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:47
 msgid "Playlist: indicator for resume playback position under the duration"
 msgstr ""
+"Grojaraštis: indikatorius šalia trukmės, skirtas pratęsti atkūrimo poziciją"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:48
 msgid "Playlist: item drag handle is now shown on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Grojaraštis: dabar užvedus pelę yra rodoma elemento tempimo rankenėlė"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:50 org.kde.haruna.metainfo.xml:63
@@ -154,21 +159,23 @@
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:54
 msgid "Playlist: restore last active playlist only if opening without a file"
 msgstr ""
+"Grojaraštis: atkurti paskutinį aktyvų grojaraštį tik tuo atveju, jei "
+"programa atveriama be failo"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:55
 msgid "Playlist: slow scroll to playing item on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Grojaraštis: paleidimo metu lėtai slenkama į atkuriamą elementą"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:56
 msgid "Playlist: clicks triggering playlist item under the tab"
-msgstr ""
+msgstr "Grojaraštis: spustelėjimai paleidžia grojaraščio elementą kortelėje"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:57
 msgid "Playlist: no menu on tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Grojaraštis: jokių meniu kortelėse"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:65
@@ -897,8 +904,8 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.haruna.metainfo.xml:329
 msgid ""
-"Fixed url not being added to recent files when opened through the \"Open Url"
-"\" action"
+"Fixed url not being added to recent files when opened through the \"Open "
+"Url\" action"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ul/li