l10n-kf6/ia/messages

SVN commit 1741989 by sora:

fixed some more fuzzies in kf6 trunk 

 M  +3 -2      incidenceeditor/libincidenceeditors6.po  
 M  +9 -9      kdebugsettings/kdebugsettings.po  
 M  +1 -1      konqueror/kcmkonqhtml.po  


--- trunk/l10n-kf6/ia/messages/incidenceeditor/libincidenceeditors6.po #1741988:1741989
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-04 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -2148,7 +2148,7 @@
 #: ui/dialogdesktop.ui:640
 #, kde-format
 msgid "Click here to add, select and manage tags"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca hic per adder, seliger e gerer etiquettas"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Akonadi::TagWidget, mTagWidget)
 #: ui/dialogdesktop.ui:643
@@ -2155,6 +2155,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Open a dialog that allows selecting as well as adding and removing tags"
 msgstr ""
+"Aperi un dialogo que  permitte seliger assi como adder e remover etiquettas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mSecrecyCombo)
--- trunk/l10n-kf6/ia/messages/kdebugsettings/kdebugsettings.po #1741988:1741989
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgstr "Remove regula"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove Rule"
 #| msgid_plural "Remove Rules"
 msgctxt "@title:window"
@@ -194,14 +194,14 @@
 msgstr "Remove regula"
 
 #: src/quickapps/qml/CustomRulesPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Do you want to remove this rule?"
 #| msgid_plural "Do you want to remove these %1 rules?"
 msgid "Are you sure you want to remove rule ?"
-msgstr "Tu vole remover iste regula?"
+msgstr "Tu es secur que tu vole remover le regula?"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:10
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Edit custom rule"
 msgid "Edit Custom Rule"
@@ -208,7 +208,7 @@
 msgstr "Modifica regula personalisate"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Category:"
 msgid "Category:"
@@ -215,7 +215,7 @@
 msgstr "Categoria:"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Type:"
 msgid "Type:"
@@ -222,11 +222,11 @@
 msgstr "Typo:"
 
 #: src/quickapps/qml/EditCustomRuleDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enabled"
-msgstr "Habilita"
+msgstr "Habilitate"
 
 #: src/quickapps/qml/EnvironmentVariableRulesPage.qml:12
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ia/messages/konqueror/kcmkonqhtml.po #1741988:1741989
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-25 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-22 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"