l10n-support/de/summit/docmessages/amarok

SVN commit 1742000 by bxela:

de: translation update of docmessages/amarok/amarok.po
https://phabricator.kde.org/D31134

 M  +10 -9     amarok.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/amarok/amarok.po #1741999:1742000
@@ -4,13 +4,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Frederik Schwarzer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-12 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-17 11:01+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 00:30+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6
@@ -10249,10 +10250,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:6451
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "If you work through the procedures here, but don't have success, please come into IRC (irc://irc.libera.chat/amarok), post on the KDE Forum <ulink url=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">Amarok section</ulink>, or write to the <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Amarok list</ulink>."
 msgid "If you work through the procedures here, but don't have success, please come into IRC (irc://irc.libera.chat/amarok), post on Discuss under <ulink url=\"https://discuss.kde.org/tag/amarok\">the Amarok category</ulink>, or write to the <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Amarok list</ulink>."
-msgstr "Haben Sie die hier genannten Anweisungen ohne Erfolg ausgeführt, fragen Sie im IRC (irc://irc.ibera.chat/amarok) oder im KDE-Forum in Abschnitt <ulink url=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">Amarok</ulink> oder schreiben Sie an die <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Amarok-Mailingliste</ulink>."
+msgstr "Haben Sie die hier genannten Anweisungen ohne Erfolg ausgeführt, fragen Sie im IRC (irc://irc.ibera.chat/amarok) oder auf Discuss im <ulink url=\"https://discuss.kde.org/tag/amarok\">Amarok-Abschnitt</ulink> nach oder schreiben Sie an die <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Amarok-Mailingliste</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6
@@ -10635,10 +10636,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:6568
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "How to get personal support with problems: <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/#amarok\">IRC</ulink> (#amarok on Libera Chat IRC), <ulink url=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">Forum</ulink>, <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Mailing list</ulink>"
 msgid "How to get personal support with problems: <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/#amarok\">IRC</ulink> (#amarok on Libera Chat IRC), <ulink url=\"https://discuss.kde.org/tag/amarok\">Discuss</ulink>, <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Mailing list</ulink>"
-msgstr "Hier erhalten Sie direkte Unterstützung bei Problemen: <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/#amarok\">IRC</ulink> (#amarok auf Libera Chat IRC), <ulink url=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">Forum</ulink>, <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Mailinglisten</ulink>"
+msgstr "Hier erhalten Sie direkte Unterstützung bei Problemen: <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/#amarok\">IRC</ulink> (#amarok auf Libera Chat IRC), <ulink url=\"https://discuss.kde.org/tag/amarok\">Discuss</ulink>, <ulink url=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok\">Mailingliste</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6
@@ -10797,10 +10798,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:6612
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "There are several options. Often times problems you have with the initial install of &amarok; are best answered by experts of your particular &UNIX; or &Linux; distribution. You may seek help from fellow users and developers at the <ulink url=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">Amarok forum</ulink> and the <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/amarok\">Amarok IRC channel</ulink> at irc.libera.chat channel #amarok."
 msgid "There are several options. Often times problems you have with the initial install of &amarok; are best answered by experts of your particular &UNIX; or &Linux; distribution. You may seek help from fellow users and developers at the <ulink url=\"https://discuss.kde.org/tag/amarok\">Discuss server under the Amarok category</ulink> and the <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/amarok\">Amarok IRC channel</ulink> at irc.libera.chat channel #amarok."
-msgstr "Es gibt einige Möglichkeiten. Die meisten Installationsprobleme mit &amarok; klären sich am leichtesten durch die Hilfe eines Experten für Ihre &UNIX;- oder &Linux;-Distribution. Sie können auch Hilfe bei anderen Anwendern oder bei den Entwicklern suchen. Verwenden sie dafür das <ulink url=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">Amarok-Forum</ulink> und das <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/amarok\">IRC</ulink> unter irc.libera.chat im Kanal #amarok."
+msgstr "Es gibt einige Möglichkeiten. Die meisten Installationsprobleme mit &amarok; klären sich am leichtesten durch die Hilfe eines Experten für Ihre &UNIX;- oder &Linux;-Distribution. Sie können auch Hilfe bei anderen Anwendern oder bei den Entwicklern suchen. Verwenden Sie dafür den <ulink url=\"https://discuss.kde.org/tag/amarok\">Amarok-Abschnitt auf Discuss</ulink> und das <ulink url=\"irc://irc.libera.chat/amarok\">IRC</ulink> unter irc.libera.chat im Kanal #amarok."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6