l10n-support/de/summit/docmessages/blinken

SVN commit 1742001 by bxela:

de: translation update of docmessages/blinken/blinken.po
https://phabricator.kde.org/D31135

 M  +9 -7      blinken.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/blinken/blinken.po #1742000:1742001
@@ -1,12 +1,13 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008, 2010, 2013, 2016, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006 Thomas Reitelbach <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2006-2008, 2010, 2013, 2016, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blinken\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-09 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 14:40+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,6 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -47,7 +49,7 @@
 #: index.docbook:29
 #, no-c-format
 msgid "2020-12-10"
-msgstr "2020-12-10"
+msgstr "2020–12–10"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #. +> trunk6 stable6
@@ -131,7 +133,7 @@
 #: index.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid "Using &blinken;"
-msgstr "Wie man &blinken; benutzt"
+msgstr "Wie man &blinken; verwendet"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -404,7 +406,7 @@
 #: index.docbook:263
 #, no-c-format
 msgid "Alongside use of the mouse, &blinken; also allows the user to operate the game using the keyboard."
-msgstr "Neben der Bedienung mit der Maus können Sie auch die Tastatur zum Spielen von &blinken; benutzen."
+msgstr "Neben der Bedienung mit der Maus können Sie auch die Tastatur zum Spielen von &blinken; verwenden."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -481,7 +483,7 @@
 #: index.docbook:312
 #, no-c-format
 msgid "Android port: zhang hanyang <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Portierung zu Android: Zhang Hanyang <email>[email protected]</email>"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6