branches/stable/l10n-kf6/ca

SVN commit 1742070 by jferrer:

Update translations

 M  +5 -5      docmessages/korganizer/korganizer.po  
 M  +1 -1      docmessages/pim-data-exporter/pimdataexporter.po  
 M  +3 -3      docs/korganizer/korganizer/index.docbook  
 M  +1 -2      docs/pim-data-exporter/pimdataexporter/index.docbook  
 M  +8 -8      messages/eventviews/libeventviews6.po  
 M  +6 -6      messages/korganizer/korganizer.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ca/docmessages/korganizer/korganizer.po #1742069:1742070
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-16 02:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "box in the <link linkend=\"config-main-views\">&korganizer; view "
 "configuration</link>."
 msgstr ""
-"L'hora s'indica en una barra de temps que hi ha al costat esquerre de la "
+"L'hora s'indica en una barra d'hores que hi ha al costat esquerre de la "
 "vista. Es disposa una barra de desplaçament a la dreta quan no es pot "
 "mostrar el dia sencer en una sola pantalla (el qual sol ser habitual). Cada "
 "rectangle de la vista representa un esdeveniment individual o una tasca "
@@ -5785,7 +5785,7 @@
 #: index.docbook:2486
 #, no-c-format
 msgid "Time bar"
-msgstr "Barra de l'hora"
+msgstr "Barra d'hores"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2487
@@ -5793,8 +5793,8 @@
 msgid ""
 "Press this button to pick the font, font style and size for the time bar."
 msgstr ""
-"Premeu aquest botó per a triar la lletra, estil i mida per a la barra de "
-"l'hora."
+"Premeu aquest botó per a triar la lletra, estil i mida per a la barra "
+"d'hores."
 
 #. Tag: guilabel
 #: index.docbook:2492
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/docmessages/pim-data-exporter/pimdataexporter.po #1742069:1742070
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of pimsettingexporter.po to Catalan
+# Translation of pimdataexporter.po to Catalan
 # Copyright (C) 2013-2023 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/docs/korganizer/korganizer/index.docbook #1742069:1742070
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 > són variacions de la vista d'agenda. De fet, podeu establir els dies que s'han de mostrar a la vista d'agenda a qualsevol hora seleccionant-la en el navegador de dates.</para>
 <!--check bell + chasing-arrows icon here-->
 <para
->L'hora s'indica en una barra de temps que hi ha al costat esquerre de la vista. Es disposa una barra de desplaçament a la dreta quan no es pot mostrar el dia sencer en una sola pantalla (el qual sol ser habitual). Cada rectangle de la vista representa un esdeveniment individual o una tasca pendent que venç en aquest moment, i mostra les hores d'inici i de fi a més d'un resum. Es mostra una icona de <guiicon
+>L'hora s'indica en una barra d'hores que hi ha al costat esquerre de la vista. Es disposa una barra de desplaçament a la dreta quan no es pot mostrar el dia sencer en una sola pantalla (el qual sol ser habitual). Cada rectangle de la vista representa un esdeveniment individual o una tasca pendent que venç en aquest moment, i mostra les hores d'inici i de fi a més d'un resum. Es mostra una icona de <guiicon
 >campana</guiicon
 > quan hi ha establert un recordatori, i una icona de <guiicon
 >fletxes de reciclatge</guiicon
@@ -3573,11 +3573,11 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
->Barra de l'hora</guilabel
+>Barra d'hores</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Premeu aquest botó per a triar la lletra, estil i mida per a la barra de l'hora.</para
+>Premeu aquest botó per a triar la lletra, estil i mida per a la barra d'hores.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/docs/pim-data-exporter/pimdataexporter/index.docbook #1742069:1742070
@@ -7,8 +7,7 @@
 >Exportador de les dades PIM</application
 >">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
-> 
+  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
   <!ENTITY imap "<acronym
 >IMAP</acronym
 >">
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/eventviews/libeventviews6.po #1742069:1742070
@@ -5,13 +5,13 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011 Manuel Tortosa <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2015, 2017-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eventviews\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-12 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-02 08:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1674,7 +1674,7 @@
 #: eventviews.kcfg:409 viewerapp/settings.kcfg:221
 #, kde-format
 msgid "Time bar"
-msgstr "Barra de temps"
+msgstr "Barra d'hores"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
 #: eventviews.kcfg:410 viewerapp/settings.kcfg:222
@@ -1684,10 +1684,10 @@
 "that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
 "Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
-"Premeu aquest botó per a configurar la lletra de la barra de temps. La barra "
-"de temps és el giny que mostra les hores a la vista d'agenda. Aquest botó "
-"obrirà el diàleg «Tria una lletra», permetent-vos triar la lletra de l'hora "
-"per a la barra de temps."
+"Premeu aquest botó per a configurar la lletra de la barra d'hores. La "
+"barra d'hores és el giny que mostra les hores a la vista d'agenda. Aquest "
+"botó obrirà el diàleg «Tria una lletra», permetent-vos triar la lletra de "
+"l'hora per a la barra d'hores."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
 #: eventviews.kcfg:413 viewerapp/settings.kcfg:225
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/korganizer/korganizer.po #1742069:1742070
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5494,7 +5494,7 @@
 #: settings/korganizer.kcfg:369
 #, kde-format
 msgid "Time bar"
-msgstr "Barra de l'hora"
+msgstr "Barra d'hores"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
 #: settings/korganizer.kcfg:370
@@ -5504,10 +5504,10 @@
 "that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
 "Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
-"Premeu aquest botó per a configurar la lletra de la barra de l'hora. La "
-"barra de l'hora és el giny que mostra les hores a la vista d'agenda. Aquest "
-"botó obrirà el diàleg «Tria una lletra», permetent-vos triar la lletra de "
-"l'hora per a la barra de l'hora."
+"Premeu aquest botó per a configurar la lletra de la barra d'hores. La barra "
+"d'hores és el giny que mostra les hores a la vista d'agenda. Aquest botó "
+"obrirà el diàleg «Tria una lletra», permetent-vos triar la lletra de l'hora "
+"per a la barra d'hores."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
 #: settings/korganizer.kcfg:373