l10n-kf5/sv/messages (silent)

SVN commit 1742106 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +33 -1     documentation-develop-kde-org/kirigami-tutorial.po  
 M  +4 -2      websites-plasma-mobile-org/plasma-mobile-org.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-develop-kde-org/kirigami-tutorial.po #1742105:1742106
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: documentation-develop-kde-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 01:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-24 01:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -458,6 +458,7 @@
 msgstr ""
 "Vi lägger till lite text som platsmarkering för den hypotetiska "
 "temadetekteringen. Om vi ​​ville ha verklig färgschemadetektering skulle det i "
+" "
 "framtiden kunna göras på samma sätt som i [Neochat](https://apps.kde.org/"
 "neochat) ([code here](https://invent.kde.org/network/neochat/-/blob/master/"
 "src/settings/colorschemer.cpp)), med användning av en C++ modell med "
@@ -9272,6 +9273,9 @@
 "Traditionally, an `icons/` folder is created at the root of the project for "
 "storing all icons, as they don't really count as source files."
 msgstr ""
+"Sökvägen till `RESURSER` beror på var ikonerna finns. Traditionellt skapas kat"
+"alogen `icons/` i projektets rot för att lagra alla ikoner, eftersom de egentl"
+"igen inte räknas som källfiler."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:200
 msgid ""
@@ -9283,6 +9287,13 @@
 "qicon.html#fromTheme) in the call to [QGuiApplication::setWindowIcon()]"
 "(https://doc.qt.io/qt-6/qguiapplication.html#windowIcon-prop):"
 msgstr ""
+"När ikonerna är installerade (för Linux) och paketerade (för Windows och Andro"
+"id) kan du ange det i koden. I QML-kod, för kompatibilitet med både Windows oc"
+"h Android, bör du använda den paketerade ikonen. I C++ kod, särskilt när du st"
+"äller in fönsterikonen, kan du normalt använda temaikonen och den paketerade i"
+"konen som reserv med [QIcon::fromTheme()](https://doc.qt.io/qt-6/qicon.html#fr"
+"omTheme) i anropet till [QGuiApplication::setWindowIcon()](https://doc.qt.io/q"
+"t-6/qguiapplication.html#windowIcon-prop):"
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:206
 msgid "Kirigami icons"
@@ -9294,6 +9305,9 @@
 "an icon theme, it is possible to bundle the necessary Breeze icons together "
 "with your Windows application."
 msgstr ""
+"Även om Windows inte har en standardkatalog där ikoner från ett ikontema insta"
+"lleras, är det möjligt att paketera de nödvändiga Breeze-ikonerna tillsammans "
+"med Windows-programmet."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:210
 msgid ""
@@ -9301,11 +9315,14 @@
 "up for the project and Breeze icons are included as a dependency in your "
 "project."
 msgstr ""
+"Det utförs automatiskt av Craft när KIconThemes är korrekt inställt för projek"
+"tet och Breeze-ikoner ingår som ett beroende i projektet."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:212
 msgid ""
 "To set up KIconThemes, see the above section [KIconThemes](#kiconthemes)."
 msgstr ""
+"För att ställa in KIconThemes, se avsnittet [KIconThemes](#kiconthemes)  ovan."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:214
 msgid ""
@@ -9321,6 +9338,9 @@
 "application as a resource: you can just use a `QIcon::fromTheme()` name, "
 "such as `kde` or `application-exit-symbolic`."
 msgstr ""
+"På så sätt behöver du inte manuellt paketera några Breeze-ikoner i programmet "
+"som en resurs: du kan bara använda namnet från `QIcon::fromTheme()`, till exem"
+"pel `kde` eller `application-exit-symbolic`."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:224
 msgid "Building"
@@ -9332,6 +9352,9 @@
 "Windows with Craft: Building your own projects on Windows](/docs/getting-"
 "started/building/craft#custom-projects)."
 msgstr ""
+"För att bygga programmet för Windows, följ [Building KDE software on Windows w"
+"ith Craft: Building your own projects on Windows](/docs/getting-started/buildi"
+"ng/craft#custom-projects)."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:228
 msgid "CI builds"
@@ -9343,6 +9366,9 @@
 "KDE infrastructure for its code hosting (KDE Invent), it is possible to "
 "configure Windows CI/CD jobs."
 msgstr ""
+"Om projektet har konfigurerats korrekt för att bygga på Windows och använder K"
+"DE:s infrastruktur för kodhantering (KDE Invent), är det möjligt att konfigure"
+"ra Windows CI/CD-jobb."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:232
 msgid ""
@@ -9351,6 +9377,10 @@
 "as mentioned in [Continuous Integration System](https://community.kde.org/"
 "Infrastructure/Continuous_Integration_System)."
 msgstr ""
+"För att göra det måste relevanta CI-mallar för Windows läggas till med filen `"
+".gitlab-ci.yaml` och lista dina beroenden i filen `.kde-ci.yaml` som nämns i ["
+"Continuous Integration System](https://community.kde.org/Infrastructure/Contin"
+"uous_Integration_System)."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:234
 msgid "Troubleshooting"
@@ -9361,6 +9391,8 @@
 "If you have problems adapting your application to Windows, you can visit the "
 "following rooms on [Matrix](https://community.kde.org/Matrix):"
 msgstr ""
+"Om du har problem med att anpassa programmet till Windows kan du besöka följan"
+"de rum på [Matrix](https://community.kde.org/Matrix):"
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/platforms-windows/index.md:238
 msgid "[#kde-devel:kde.org](https://go.kde.org/matrix/#/#kde-devel:kde.org)"
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-plasma-mobile-org/plasma-mobile-org.po #1742105:1742106
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:27+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -24,6 +24,8 @@
 "An open-source project to create a mobile shell and application ecosystem "
 "for Linux, based on KDE Plasma."
 msgstr ""
+"Ett öppen källkodsprojekt för att skapa ett mobilt skal och programekosystem f"
+"ör Linux, baserat på KDE Plasma."
 
 #: config.yaml:0
 msgid "Project"
@@ -943,7 +945,7 @@
 #. home.latest
 #: i18n/en.yaml:32
 msgid "Latest update"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste uppdatering"
 
 #~ msgid "Privacy-respecting, open source and secure phone ecosystem"
 #~ msgstr "Integritetsskyddande och säkert telefonekosystem med öppen källkod"