l10n-kf5/sv/messages/kstars (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742107 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +14 -10 kstars.po --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kstars/kstars.po #1742106:1742107 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-21 19:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:41+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -22896,7 +22896,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel) #: ekos/guide/aiguidewizard.ui:77 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Exposure " #| "Recommendations:</span></p><ul><li><span style=\" font-weight:600;\">Worm " @@ -22919,14 +22919,18 @@ "(Settings → Artificial Horizon) before running — the protocol slews by Alt/" "Az and uses it to pick safe targets.</p></body></html>" msgstr "" -"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;" -"\">Exponeringsrekommendationer:</span></p><ul><li><span style=\" font-" -"weight:600;\">Snäckväxel:</span> 2,0 s (förval)</li><li><span style=\" font-" -"weight:600;\">Harmonic Drive:</span> 0,5 s eller 1,0 s (beror på " -"guidestjärnans signal-brusförhållande)</li><li><span style=\" font-" -"weight:600;\">Direktdrivning:</span> 1,0 s till 3,0 s</li></ul><p><span " -"style=\" color:#ff5500;\">Observera: AI-modellen tränas på och låses till " -"den aktuella guidningsexponeringen.</span></p></body></html>" +"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Rekommenderade inställ" +"ningar (ställ in FÖRE användning):</span></p><ul><li><span style=\" font-weigh" +"t:600;\">Snäckväxel:</span> exponeringstid 2,0 s (standardvärde)</li><li><span" +" style=\" font-weight:600;\">Harmonisk drivning:</span> exponeringstid 0,5 til" +"l 1,0 s (beror på guidningsstjärnans signal-brusförhållande)</li><li><span sty" +"le=\" font-weight:600;\">Direktdrivning:</span> exponeringstid 1,0 s till 3,0 " +"s</li></ul><p><span style=\" color:#ff5500;\">AI-modellen är tränad och låst t" +"ill nuvarande inställningar för exponering, aggressivitet och puls: använd gui" +"dningens normala värden.</span></p><p>Definiera en <span style=\" font-weight:" +"600;\">Artificiell horisont</span> (Inställningar → Artificiell horisont) före" +" start: Protokollet byter mellan Elev/Az och använder det för att välja säkra " +"mål.</p></body></html>" #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, wizardPage2) #: ekos/guide/aiguidewizard.ui:95