l10n-kf6/bg/messages

SVN commit 1742115 by mkkdr:

Updating Bulgarian translations in kf6

 M  +4 -4      dolphin/dolphin.po  
 M  +11 -4     korganizer/korganizer.po  


--- trunk/l10n-kf6/bg/messages/dolphin/dolphin.po #1742114:1742115
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-19 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2164,12 +2164,12 @@
 msgstr "Нямате достатъчно права, за да създадете тази папка."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1078
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Open %1"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open with %1"
-msgstr "Отваряне на %1"
+msgstr "Отваряне с %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:1124 dolphinviewcontainer.cpp:1127
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf6/bg/messages/korganizer/korganizer.po #1742114:1742115
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-24 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2478,15 +2478,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start the editor for this incidence"
-msgstr ""
+msgstr "Стартиране на редактора за това събитие"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press the Edit button to pop-up the incidence editor dialog"
-msgstr "Натиснете този бутон, за да премахнете активния в момента филтър."
+msgstr ""
+"Натиснете бутона „Редактиране“, за да се отвори диалоговият прозорец за редакт"
+"иране на събитието"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:46
 #, kde-format
@@ -2495,6 +2497,8 @@
 "Scroll to the appropriate calendar view so the incidence can be seen in "
 "context"
 msgstr ""
+"Превъртете до съответния изглед на календара, за да може събитието да се види "
+"в контекст"
 
 #: dialog/koeventviewerdialog.cpp:48
 #, kde-format
@@ -2504,6 +2508,9 @@
 "do, agenda or journal view (as appropriate) and scrolling it to show the "
 "incidence."
 msgstr ""
+"Натиснете този бутон, за да покажете събитието в контекст. Това означава показ"
+"ване на изгледа за задачи, дневен ред или дневник (според случая) и превъртане"
+"то му до събитието."
 
 #: dialog/searchdialog.cpp:40
 #, kde-format