branches/stable/l10n-kf6/de/messages/kdiff3 trunk/l10n-kf6/de/messages trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts

SVN commit 1742126 by bxela:

de: summit scatter (partial)

 M  +24 -47    branches/stable/l10n-kf6/de/messages/kdiff3/kdiff3.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts (directory)  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/kcm_konlineaccounts.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/konlineaccounts._desktop_.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/konlineaccounts._json_.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/konlineaccounts_google.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/konlineaccounts_mastodon.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/konlineaccounts_nextcloud.po  
 A             trunk/l10n-kf6/de/messages/konlineaccounts/konlineaccountsd.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/de/messages/kdiff3/kdiff3.po #1742125:1742126
@@ -123,15 +123,13 @@
 msgstr "Datei %1: Zeile nicht vorhanden"
 
 #: difftextwindow.cpp:1971
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encoding:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text"
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodierung:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1975
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Line end style:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Line end style:"
 msgstr "Zeilenende-Kodierung:"
@@ -142,36 +140,31 @@
 msgstr "A (Basis)"
 
 #: difftextwindow.cpp:2002
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encoding: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text, %1 = encoding name"
 msgid "Encoding: %1"
 msgstr "Kodierung: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "DOS"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "DOS"
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unix"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "Unix"
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Line end style: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox %1 = line ending style"
 msgid "Line end style: %1"
 msgstr "Zeilenende-Kodierung: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2004
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intext line ending style not recognized"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -801,8 +794,7 @@
 
 #: directorymergewindow.cpp:2725 directorymergewindow.cpp:2807
 #: directorymergewindow.cpp:2838
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Dest: "
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Dest: "
 msgstr "Ziel: "
@@ -1103,8 +1095,7 @@
 msgstr "Nach A && B zusammenführen"
 
 #: fileaccess.cpp:526
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgstr ""
@@ -1115,17 +1106,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Parent and child could not be distinguished."
-msgstr ""
+msgstr "Über- und untergeordnete Elemente konnten nicht unterschieden werden."
 
 #: fileaccess.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Computed url is: "
-msgstr ""
+msgstr "Berechnete Adresse lautet: "
 
 #: fileaccess.cpp:800
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to read file: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr "Datei %1 kann nicht gelesen werden"
@@ -1134,41 +1124,34 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "User cancelled read operation on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Der Benutzer hat den Lesevorgang von %1 abgebrochen"
 
 #: fileaccess.cpp:872
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This affects all merge operations."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "User cancelled write operation."
-msgstr "Dies beeinflusst alle Zusammenführungsaktionen."
+msgstr "Der Benutzer hat den Schreibvorgang abgebrochen."
 
 #: fileaccess.cpp:954
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Creating temp copy of %1 failed."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status %1 is the destination path"
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgstr "Erstellung einer temporären Kopie von %1 ist fehlgeschlagen."
 
 #: fileaccess.cpp:963 fileaccess.cpp:969
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Opening %1 failed. %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgstr "Öffnen von %1 ist fehlgeschlagen. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:989 fileaccess.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error reading from %1. %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Error reading from %1. %2"
 msgstr "Fehler beim Lesen von %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
-#| "Filename: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info %1 is the path that failed"
 msgid ""
 "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
@@ -1179,10 +1162,7 @@
 "Dateiname: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
-#| "Filenames: %1 -> %2"
+#, kde-format
 msgctxt "@info %1 is the current path, %2 is the failed path"
 msgid ""
 "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
@@ -2137,6 +2117,8 @@
 msgid ""
 "Output file may contain replacement characters for unrecognized code points."
 msgstr ""
+"Die Ausgabedatei enthält möglicherweise Ersatzzeichen für nicht erkannte "
+"Codepoints."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2684
 #, kde-format
@@ -2196,7 +2178,7 @@
 #: mergeresultwindow.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Select file (not saving yet)"
-msgstr ""
+msgstr "Datei auswählen (wird noch nicht gespeichert)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
@@ -3171,12 +3153,7 @@
 msgstr "Dateikodierung für A:"
 
 #: optiondialog.cpp:1325
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled then encoding will be automaticly detected.\n"
-#| "If the file's encoding can not be found automaticly then the selected "
-#| "encoding will be used as fallback.\n"
-#| "(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then encoding will be automatically detected.\n"
 "If the file's encoding can not be found automatically then the selected "