branches/stable/l10n-kf6/uk/messages/kdiff3 (silent)

SVN commit 1742132 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update for stable

 M  +30 -28    kdiff3.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/uk/messages/kdiff3/kdiff3.po #1742131:1742132
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2006, 2008.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Yuri Chornoivan <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 19:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 13:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,9 +17,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2"
+" && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgstr "Файл %1: рядок недоступний"
 
 #: difftextwindow.cpp:1971
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Encoding:"
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text"
 msgid "Encoding:"
@@ -129,7 +129,7 @@
 msgstr "Кодування:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1975
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Line end style:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Line end style:"
@@ -141,7 +141,7 @@
 msgstr "A (Основний)"
 
 #: difftextwindow.cpp:2002
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Encoding: %1"
 msgctxt "@label:textbox Encoding for text, %1 = encoding name"
 msgid "Encoding: %1"
@@ -148,7 +148,7 @@
 msgstr "Кодування: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "DOS"
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "DOS"
@@ -155,7 +155,7 @@
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unix"
 msgctxt "@item:intext line ending type"
 msgid "Unix"
@@ -162,7 +162,7 @@
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:2003
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Line end style: %1"
 msgctxt "@label:textbox %1 = line ending style"
 msgid "Line end style: %1"
@@ -169,11 +169,11 @@
 msgstr "Стиль кінців рядка: %1"
 
 #: difftextwindow.cpp:2004
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "@item:intext line ending style not recognized"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомо"
+msgstr "Невідомий"
 
 #: difftextwindow.cpp:2032 kdiff3.cpp:1056
 #, kde-format
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 #: directorymergewindow.cpp:2725 directorymergewindow.cpp:2807
 #: directorymergewindow.cpp:2838
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Dest: "
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Dest: "
@@ -1098,7 +1098,7 @@
 msgstr "Об'єднати у A і B"
 
 #: fileaccess.cpp:526
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
@@ -1108,16 +1108,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Parent and child could not be distinguished."
-msgstr ""
+msgstr "Батьківський і дочірній документи не можна відрізнити."
 
 #: fileaccess.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Computed url is: "
-msgstr ""
+msgstr "Обчислена адреса: "
 
 #: fileaccess.cpp:800
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to read file: %1"
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "Failed to read file: %1"
@@ -1127,17 +1127,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info %1 is a path"
 msgid "User cancelled read operation on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Дію з читання %1 скасовано користувачем."
 
 #: fileaccess.cpp:872
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "This affects all merge operations."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "User cancelled write operation."
-msgstr "Це торкнеться всіх операцій об'єднання."
+msgstr "Дію із записування скасовано користувачем."
 
 #: fileaccess.cpp:954
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgctxt "@info:status %1 is the destination path"
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 msgstr "Помилка створення тимчасової копії %1."
 
 #: fileaccess.cpp:963 fileaccess.cpp:969
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Opening %1 failed. %2"
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 msgstr "Помилка відкриття %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:989 fileaccess.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Error reading from %1. %2"
 msgctxt "@info:status %1 is the path, %2 is the error message"
 msgid "Error reading from %1. %2"
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 msgstr "Помилка читання з %1. %2"
 
 #: fileaccess.cpp:1128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 #| "Filename: %1"
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 "Назва файла: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 #| "Filenames: %1 -> %2"
@@ -2123,6 +2123,8 @@
 msgid ""
 "Output file may contain replacement characters for unrecognized code points."
 msgstr ""
+"Файл результатів може містити символи-замінники для невідомих позицій "
+"кодування."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2684
 #, kde-format
@@ -2182,7 +2184,7 @@
 #: mergeresultwindow.cpp:2951
 #, kde-format
 msgid "Select file (not saving yet)"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати файл (поки без збереження)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
@@ -3133,7 +3135,7 @@
 msgstr "Кодування файла для A:"
 
 #: optiondialog.cpp:1325
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If enabled then encoding will be automaticly detected.\n"
 #| "If the file's encoding can not be found automaticly then the selected "