l10n-kf5/sv/messages/websites-kdenlive-org (silent)

SVN commit 1742156 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +34 -10    kdenlive-org.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-kdenlive-org/kdenlive-org.po #1742155:1742156
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: websites-kdenlive-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-23 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-03 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 i18n/en.yaml:3
 msgid "Kdenlive"
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: config.yaml:0
 msgid "Free and Open Source Video Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Fri videoeditor med öppen källkod"
 
 #: config.yaml:0
 msgid "About"
@@ -41,6 +41,9 @@
 "Screenshot of Kdenlive used to edit Framboise ou chocolat, by François "
 "Téchené"
 msgstr ""
+"Skärmbild av Kdenlive som används för att redigera Framboise ou chocolat, av F"
+"rançois "
+"Téchené"
 
 #. Home.downloadbutton
 #: i18n/en.yaml:9
@@ -230,10 +233,9 @@
 #. releases.title-unstable
 #. %1 version number
 #: i18n/en.yaml:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Kdenlive %1 released"
 msgid "Kdenlive %1 ready for testing"
-msgstr "Kdenlive %1 utgiven"
+msgstr "Kdenlive %1 är redo för testning"
 
 #. releases.full-changelog
 #: i18n/en.yaml:116
@@ -260,12 +262,12 @@
 #. release.outro.donate.title
 #: i18n/en.yaml:129
 msgid "Give back to Kdenlive"
-msgstr ""
+msgstr "Ge tillbaka till Kdenlive"
 
 #. release.outro.donate.text
 #: i18n/en.yaml:132
 msgid "Releases are possible thanks to donations by the community."
-msgstr ""
+msgstr "Utgåvor är möjliga tack vara bidrag från gemenskapen."
 
 #. release.outro.donate.rss
 #: i18n/en.yaml:135
@@ -275,6 +277,10 @@
 "Releases are possible thanks to donations by the community. [Donate now!](/"
 "fund)\n"
 msgstr ""
+"## Ge tillbaka till Kdenlive\n"
+"\n"
+"Utgåvor är möjliga tack vara bidrag från gemenskapen. [Ge ett bidrag nu!](/fun"
+"d)\n"
 
 #. release.outro.support
 #: i18n/en.yaml:141
@@ -288,6 +294,14 @@
 "[1]: https://docs.kdenlive.org/\n"
 "[2]: https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org\n"
 msgstr ""
+"## Behöver du hjälp?\n"
+"\n"
+"Som vanligt hittar du mycket användbara tips på vår [dokumentationswebbplats]["
+"1]. Du kan också få hjälp och utbyta dina idéer i vårt [Kdenlive Matrix-använd"
+"archattrum][2].\n"
+"\n"
+"[1]: https://docs.kdenlive.org/\n"
+"[2]: https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org\n"
 
 #. release.outro.contribute
 #: i18n/en.yaml:150
@@ -304,6 +318,17 @@
 "[1]: https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging\n"
 "[2]: https://community.kde.org/Get_Involved/translation\n"
 msgstr ""
+"## Engagera dig\n"
+"\n"
+"Kdenlive förlitar sig på sin gemenskap, din hjälp är alltid välkommen. Du kan"
+"bidra genom att:\n"
+"\n"
+"- Hjälpa till att identifiera och [sortera fel][1]\n"
+"- Bidra till att [översätta][2] Kdenlive till ditt modersmål\n"
+"- Marknadsföra Kdenlive i det lokala samhället\n"
+"\n"
+"[1]: https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging\n"
+"[2]: https://community.kde.org/Get_Involved/translation\n"
 
 #. event.kdenlive-cafe
 #: i18n/en.yaml:163
@@ -414,10 +439,9 @@
 #. fund.funded-in
 #. %1 year
 #: i18n/en.yaml:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Added in %1"
 msgid "Funded in %1"
-msgstr "Tillagd i %1"
+msgstr "Finansierad %1"
 
 #. akademy-banner.alt
 #: i18n/en.yaml:222