l10n-kf6/lt/messages/discover

SVN commit 1742177 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +14 -15    plasma-discover.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/discover/plasma-discover.po #1742176:1742177
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 23:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 21:32+0300\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:198
@@ -56,8 +56,8 @@
 "command> package manager.<nl/><nl/> Review <link url='https://archlinux.org/"
 "packages/extra/x86_64/discover/'>%1's packaging for Discover</link>"
 msgstr ""
-"Norėdami naudoti Discover programoms, įsidiekite <link url='https://wiki."
-"archlinux.org/title/Flatpak#Installation'>Flatpak</link> naudodami "
+"Norėdami naudoti Discover programoms, įsidiekite <link url='https://"
+"wiki.archlinux.org/title/Flatpak#Installation'>Flatpak</link> naudodami "
 "<command>pacman</command> paketų tvarkytuvę.<nl/><nl/> Peržiūrėkite <link "
 "url='https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/discover/'>Discover "
 "pakavimą, kurį teikia %1</link>"
@@ -455,8 +455,8 @@
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"@item:inlistbox %1 is the name of an app source e.g. \"Flathub\" or \"Ubuntu"
-"\""
+"@item:inlistbox %1 is the name of an app source e.g. \"Flathub\" or "
+"\"Ubuntu\""
 msgid "From %1"
 msgstr "Iš %1"
 
@@ -1129,18 +1129,18 @@
 msgstr "Užduotys"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "TransactioName - TransactionStatus: speed, remaining time"
 #| msgid "%1 - %2: %3, %4 remaining"
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus: speed, remaining time"
 msgid "%1: %2, %3 remaining"
-msgstr "%1 - %2: %3, liko %4"
+msgstr "%1: %2, liko %3"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:151
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus: speed"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: discover/qml/Rating.qml:119
 #, kde-format
@@ -1305,9 +1305,8 @@
 "the words,"
 msgid "doesn't work,dumb,stupid,crap,junk,suck,terrible,hate"
 msgstr ""
-"neveikia,durna,kvaila,neveikianti,šlamštas,slamstas,šūdas,sudas,šūdina,"
-"sudina,buka,siaubinga,apgailėtina,apgailetina,baisi,niekam tikusi,niekinga,"
-"nekenčiu,nekenciu"
+"neveikia,durna,kvaila,neveikianti,šlamštas,slamstas,šūdas,sudas,šūdina,sudina,buka,siaubinga,apgailėtina,apgailetina,baisi,niekam "
+"tikusi,niekinga,nekenčiu,nekenciu"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:193
 #, kde-format
@@ -2131,8 +2130,8 @@
 #~ msgstr "Įkeliama..."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> by %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>"
-#~ "%3</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
+#~ "<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> by %2</p><p style='margin: 0 0 0 "
+#~ "0'>%3</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> įvertino %2</p><p style='margin: 0 0 "
 #~ "0 0'>%3</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"