l10n-kf6/ka/messages

SVN commit 1742205 by vulkanaizer:

small fixes

 M  +19 -30    gcompris/gcompris_qt.po  
 M  +2 -1      kmymoney/kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kf6/ka/messages/gcompris/gcompris_qt.po #1742204:1742205
@@ -4529,8 +4529,8 @@
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
-"Dates of Transportation are based on those found in <https://www."
-"wikipedia.org>."
+"Dates of Transportation are based on those found in <https://"
+"www.wikipedia.org>."
 msgstr ""
 "გადაადგილების თარიღები აღებულია საიტიდან <https://www.wikipedia.org>."
 
@@ -5928,32 +5928,20 @@
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
 #: activities/crane/crane.js:40
 msgctxt "crane|"
-msgid ""
-"cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
-msgstr ""
-"cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg;"
-"ძაღლი;კატა;წითელი;მოგება;დიახ;დიდი;ყუთი;გართობა;დღე;ყინული;კვერცხი"
+msgid "cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
+msgstr "cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg;ძაღლი;კატა;წითელი;მოგება;დიახ;დიდი;ყუთი;გართობა;დღე;ყინული;კვერცხი"
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
 #: activities/crane/crane.js:47
 msgctxt "crane|"
-msgid ""
-"blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
-"sand;song"
-msgstr ""
-"blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
-"sand;song;სიმღერა;ქვიშა;დახმარება;გოგო;არადა;საჭმელი;ფერმა;ადვილი;ზარი;ლურჯი"
+msgid "blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;sand;song"
+msgstr "blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;sand;song;სიმღერა;ქვიშა;დახმარება;გოგო;არადა;საჭმელი;ფერმა;ადვილი;ზარი;ლურჯი"
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
 #: activities/crane/crane.js:54
 msgctxt "crane|"
-msgid ""
-"happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
-"shape;shirt;study"
-msgstr ""
-"happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
-"shape;shirt;study;გახარებული;თეთრი;ყავისფერი;ვაშლი;ყავისფერი;სიმართლე;ცხენი;"
-"სასტუმრო;ქაღალდი"
+msgid "happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;shape;shirt;study"
+msgstr "happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;shape;shirt;study;გახარებული;თეთრი;ყავისფერი;ვაშლი;ყავისფერი;სიმართლე;ცხენი;სასტუმრო;ქაღალდი"
 
 #: activities/crane/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
@@ -22324,8 +22312,9 @@
 #, qt-format
 msgctxt "Readingh|"
 msgid ""
-"<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font color=\"#315AAA"
-"\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</font>"
+"<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font "
+"color=\"#315AAA\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</"
+"font>"
 msgstr ""
 "<font color=\"#373737\">შეამოწმეთ, არის თუ არა სიტყვა<br/></font><b><font "
 "color=\"#315AAA\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">ნაჩვენები</font>"
@@ -25898,7 +25887,7 @@
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (against Tux)"
-msgstr ""
+msgstr "ჯვარი და ნული (ტაქსის წინააღმდეგ)"
 
 #. Help title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:20
@@ -25931,7 +25920,7 @@
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (with a friend)"
-msgstr ""
+msgstr "ჯვარი და ნული (მეგობართან)"
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:26
@@ -26895,8 +26884,8 @@
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You can provide financial support for the development of <b>GCompris</b>, "
-"please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris."
-"net/donate-en.html</a>."
+"please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://"
+"gcompris.net/donate-en.html</a>."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:72
@@ -26949,8 +26938,8 @@
 "შექმნათ ნახატები, თემები, ხმოვანი ფაილები და გააუმჯობესოთ დოკუმენტაცია. "
 "გადაწყვიტეთ რას ისურვებთ!<br><br>არსებული პროექტების გასაცნობად და "
 "მონაწილეობის მისაღებად მოინახულეთ <a href=\"%1\">%1</a>.<br><br>უფრო "
-"დეტალური ინფორმაცია და დოკუმენტაცია შეგიძლიათ მოიპოვოთ საიტზე <a href=\"%2\">"
-"%2</a>."
+"დეტალური ინფორმაცია და დოკუმენტაცია შეგიძლიათ მოიპოვოთ საიტზე <a "
+"href=\"%2\">%2</a>."
 
 #: core/DialogAbout.qml:122
 #, qt-format
@@ -26975,8 +26964,8 @@
 "<br><br>KDE გუნდს ესაჭიროება ფინანსური დახმარება. თანხის უდიდესი ნაწილი "
 "იხარჯება მონაწილეების იმ ხარჯების ასანაზღაურებლად, რომლებიც მათ გასწიეს KDE "
 "პროექტში წვლილის შეტანისას. KDE გუნდის მხარდაჭერა შეგიძლიათ ფინანსური "
-"შეწირულობებით ან სხვადასხვა სახით, რომლებიც აღწერილია საიტზე <a href=\"%2\">"
-"%2</a>.<br><br>წინასწარ გმადლობთ მხარდაჭერისთვის."
+"შეწირულობებით ან სხვადასხვა სახით, რომლებიც აღწერილია საიტზე <a "
+"href=\"%2\">%2</a>.<br><br>წინასწარ გმადლობთ მხარდაჭერისთვის."
 
 #: core/DialogAbout.qml:139
 #, qt-format
--- trunk/l10n-kf6/ka/messages/kmymoney/kmymoney.po #1742204:1742205
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-25 04:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 06:06+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -19353,6 +19353,7 @@
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
+"კატეგორიის <b>%1</b> მიმოცვლა კატეგორიასთან <b>%2</b> შეუძლებელია. მიზეზი: %3"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:354
 #, kde-format