l10n-kf6/sv (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742210 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +6 -6 docmessages/korganizer/korganizer.po M +4 -4 messages/kmail/kmail.po M +2 -2 messages/kmymoney/kmymoney.po M +9 -11 messages/korganizer/korganizer._json_.po M +3 -3 messages/korganizer/korganizer.po M +20 -13 messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po M +4 -4 messages/kwidgetsaddons/kwidgetsaddons6_qt.po --- trunk/l10n-kf6/sv/docmessages/korganizer/korganizer.po #1742209:1742210 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:19+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -6131,7 +6131,7 @@ #: index.docbook:2745 #, no-c-format msgid "Date Numbers" -msgstr "" +msgstr "Datumnummer" #. Tag: para #: index.docbook:2746 @@ -6145,10 +6145,10 @@ #. Tag: title #: index.docbook:2753 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin" msgid "Wikipedia 'This Day in History'" -msgstr "Insticksprogram med 'Den här dagen i historien' från Wikipedia" +msgstr "Wikipedia 'Denna dag i historien'" #. Tag: para #: index.docbook:2754 @@ -6157,8 +6157,8 @@ "This plugin provides links to Wikipedia's <quote>This Day in History</quote> " "pages." msgstr "" -"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida <quote>Dagen " -"i historien</quote>" +"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida <quote>Denna da" +"g i historien</quote>" #. Tag: title #: index.docbook:2760 --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kmail/kmail.po #1742209:1742210 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-07 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:10+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -20,7 +20,7 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #, kde-format @@ -8043,10 +8043,10 @@ msgstr[1] "Flytta breven" #: undostack.cpp:129 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Message Status" msgid "Change Message Status" -msgstr "Brevstatus" +msgstr "Ändra brevstatus" #: userfeedback/accountinfosource.cpp:24 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kmymoney/kmymoney.po #1742209:1742210 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: kmymoney2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:10+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -8987,7 +8987,7 @@ msgstr "Inmatning" #: kmymoney/mymoney/storage/journalmodel.cpp:72 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Memo" msgctxt "@title:column" msgid "Memo" --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1742209:1742210 @@ -6,7 +6,7 @@ # Per Lindström <[email protected]>, 2000. # Anders Widell <[email protected]>, 2000. # Daniel Karlsson <[email protected]>, 2001. -# SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2024 Stefan Asserhäll <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2024, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]> # Stefan Asserhäll <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Stefan Asserhall <[email protected]>, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021. # Arve Eriksson <[email protected]>, 2011. @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-02 21:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:22+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -22,13 +22,13 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: plugins/datenums/datenums.json msgctxt "Name" msgid "Date Numbers" -msgstr "" +msgstr "Datumnummer" #: plugins/hebrew/hebrew.json msgctxt "Name" @@ -38,23 +38,21 @@ #: plugins/lunarphases/lunarphases.json msgctxt "Name" msgid "Lunar Phases" -msgstr "" +msgstr "Månfaser" #: plugins/picoftheday/picoftheday.json -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars" msgctxt "Name" msgid "Wikipedia Picture Of the Day" -msgstr "Insticksprogram för kalendrar med 'Dagens bild' från Wikipedia" +msgstr "Wikipedia 'Dagens bild'" #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.json -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin" msgctxt "Name" msgid "Wikipedia 'This Day in History'" -msgstr "Insticksprogram med 'Den här dagen i historien' från Wikipedia" +msgstr "Wikipedia 'Denna dag i historien'" #: src/kontactplugin/korganizer/journalplugin.json msgctxt "Name" @@ -159,8 +157,8 @@ msgctxt "Description" msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages" msgstr "" -"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Den här " -"dagen i historien'" +"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Denna " +"dag i historien'" #: src/kontactplugin/korganizer/journalplugin.json msgctxt "Description" --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1742209:1742210 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:20+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -3976,12 +3976,12 @@ msgstr "Visa längst ner i agendan" #: prefs/koprefsdialogplugins.cpp:125 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:group" #| msgid "Calendar Decorations" msgctxt "@title:group" msgid "Agenda View Decorations" -msgstr "Kalenderdekorationer" +msgstr "Agendavydekorationer" #: prefs/koprefsdialogplugins.cpp:144 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po #1742209:1742210 @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2018, 2019, 2024, 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2018-2019, 2024-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-31 11:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:23+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: datenums/configdialog.cpp:28 #, kde-format @@ -36,18 +36,18 @@ msgstr "Visa dagnummer" #: datenums/configdialog.cpp:49 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@option:radio" #| msgid "Show day number" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show the year's day number" -msgstr "Visa dagnummer" +msgstr "Visa årets dagnummer" #: datenums/configdialog.cpp:50 #, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select this option to show the day number of the current year." -msgstr "" +msgstr "Markera alternativet för att visa nummerkolumnen" #: datenums/configdialog.cpp:53 #, kde-format @@ -59,7 +59,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show the number of days remaining in the year" -msgstr "" +msgstr "Visa antal dagar som återstår under året" #: datenums/configdialog.cpp:55 #, kde-format @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" "Select this option to show the number of days remaining in the current year." msgstr "" +"Markera alternativet för att visa antal dagar som återstår under innevarande å" +"r" #: datenums/configdialog.cpp:58 #, kde-format @@ -79,7 +81,7 @@ msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Show both the year's day number and the number of days remaining in the year" -msgstr "" +msgstr "Visa både årets dagnummer och antal dagar som återstår under året" #: datenums/configdialog.cpp:61 #, kde-format @@ -88,6 +90,8 @@ "Select this option to show both the year's day number and the number of days " "remaining in the current year. The format is dayOfYear / daysTillEndOfYear" msgstr "" +"Markera alternativet för att både visa årets dagnummer och antal dagar som åte" +"rstår under innevarande år. Formatet är årets-dag / dagar-till-årets-slut" #: datenums/datenums.cpp:36 #, kde-format @@ -748,6 +752,8 @@ msgid "" "Scale the thumbnail as needed to fill the space, ignoring the aspect ratio" msgstr "" +"Skala miniatyrbilden efter behov för att fylla utrymmet och ignorera proportio" +"nen" #: picoftheday/configdialog.cpp:49 #, kde-format @@ -766,7 +772,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Scale the thumbnail as large as possible with the same aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Skala miniatyrbilden så stor som möjligt med samma proportion" #: picoftheday/configdialog.cpp:56 #, kde-format @@ -789,6 +795,7 @@ msgctxt "@info:tooltip" msgid "Scale the thumbnail to fill the space, possibly cropping the image" msgstr "" +"Skala miniatyrbilden för att fylla utrymmet och beskära bilden om nödvändigt" #: picoftheday/configdialog.cpp:64 #, kde-format @@ -831,13 +838,13 @@ #, kde-format msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages." msgstr "" -"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Dagen i " -"historien'" +"Insticksprogrammet tillhandahåller länkar till Wikipedias sida 'Denna dag i hi" +"storien'" #: thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:37 #, kde-format msgid "This day in history" -msgstr "Dagen i historien" +msgstr "Denna dag i historien" #: thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:39 #: thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:53 @@ -855,7 +862,7 @@ #: thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:51 #, kde-format msgid "This month in history" -msgstr "Månaden i historien" +msgstr "Denna månad i historien" #: thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:54 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kwidgetsaddons/kwidgetsaddons6_qt.po #1742209:1742210 @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-05 17:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:24+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -11,7 +11,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings. #: fonthelpers_p.h:22 @@ -46,12 +46,12 @@ #: kabstractcoloredit.cpp:70 msgctxt "KAbstractColorEdit|@action:inmenu" msgid "Copy Color" -msgstr "" +msgstr "Kopiera färg" #: kabstractcoloredit.cpp:81 msgctxt "KAbstractColorEdit|@action:inmenu" msgid "Paste Color" -msgstr "" +msgstr "Klistra in färg" #: kactionselector.cpp:98 msgctxt "KActionSelector|@label:listbox"