l10n-support/de/summit/docmessages/audiocd-kio

SVN commit 1742220 by bxela:

de: translation update of docmessages/audiocd-kio/kcontrol_kcmaudiocd.po
https://phabricator.kde.org/D31142

 M  +14 -12    kcontrol_kcmaudiocd.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/audiocd-kio/kcontrol_kcmaudiocd.po #1742219:1742220
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_kcmaudiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 12:15+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 10:34+0200\n"
+"Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,6 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -128,7 +130,7 @@
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
 msgid "Audiocd KIO Worker Configuration"
 msgstr "Einrichtung des Ein-/Ausgabemoduls für Audio-CDs"
@@ -136,7 +138,7 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The module <guilabel>Audiocd IO Slave Configuration</guilabel> page is divided in the <guilabel>General</guilabel> tab, the <guilabel>Names</guilabel> tab, and the encoder parameter tabs."
 msgid "The module <guilabel>Audiocd KIO Worker Configuration</guilabel> page is divided in the <guilabel>General</guilabel> tab, the <guilabel>Names</guilabel> tab, and the encoder parameter tabs."
 msgstr "Das Modul <guilabel>Einrichtung des Ein-/Ausgabemoduls für Audio-CDs</guilabel> besteht aus den Karteikarten <guilabel>Allgemein</guilabel>, <guilabel>Namen</guilabel>und der Karteikarte mit Kodierer-Parametern."
@@ -270,10 +272,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The FLAC encoder tab is only available if Audiocd IO slave was compiled with libFLAC."
 msgid "The FLAC encoder tab is only available if Audiocd KIO worker was compiled with libFLAC."
-msgstr "Die Karteikarte FLAC-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul Audiocd mit libFLAC kompiliert wurde."
+msgstr "Die Karteikarte FLAC-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs mit libFLAC kompiliert wurde."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -301,7 +303,7 @@
 #: index.docbook:116
 #, no-c-format
 msgid "Setting the compression level to 0 yields the shortest compression time but generates a comparably big file."
-msgstr "Die Einstellung der Komprimierungsstufe auf 0 ergibt die kürzeste Komprimierungszeit, erzeugt aber erzeugt aber eine vergleichsweise große Datei."
+msgstr "Die Einstellung der Komprimierungsstufe auf 0 ergibt die kürzeste Komprimierungszeit, erzeugt aber eine vergleichsweise große Datei."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -322,7 +324,7 @@
 #: index.docbook:119
 #, no-c-format
 msgid "Also, levels above 5 dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended."
-msgstr "Außerdem erhöhen Stufen über 5 die Komprimierungszeit drastisch, erzeugen aber eine nur eine geringfügig kleinere Datei und werden daher nicht empfohlen."
+msgstr "Außerdem erhöhen Stufen über 5 die Komprimierungszeit drastisch, erzeugen aber nur eine geringfügig kleinere Datei und werden daher nicht empfohlen."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -362,10 +364,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:143
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Audiocd IO slave uses the LAME encoder to produce <filename class=\"extension\">mp3</filename> files. LAME is considered the best MP3 encoder, mostly thanks to the dedicated work of its developers and the open source licensing model that allowed the project to tap into engineering resources from all around the world."
 msgid "Audiocd KIO worker uses the LAME encoder to produce <filename class=\"extension\">mp3</filename> files. LAME is considered the best MP3 encoder, mostly thanks to the dedicated work of its developers and the open source licensing model that allowed the project to tap into engineering resources from all around the world."
-msgstr "Das Ein-/Ausgabemoduls für Audio-CDs verwendet den LAME-Kodierer, um <filename class=\"extension\">mp3</filename>-Dateien zu erzeugen. LAME gilt als der beste MP3-Kodierer, vor allem dank der engagierten Arbeit seiner Entwickler und des Open-Source-Lizenzmodells, das es dem Projekt ermöglichte, auf technische Ressourcen aus der ganzen Welt zurückzugreifen."
+msgstr "Das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs verwendet den LAME-Kodierer, um <filename class=\"extension\">mp3</filename>-Dateien zu erzeugen. LAME gilt als der beste MP3-Kodierer, vor allem dank der engagierten Arbeit seiner Entwickler und des Open-Source-Lizenzmodells, das es dem Projekt ermöglichte, auf technische Ressourcen aus der ganzen Welt zurückzugreifen."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
@@ -573,10 +575,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:236
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The Ogg Vorbis encoder tab is only available if Audiocd IO slave was compiled with <ulink url=\"https://xiph.org/vorbis/\">libvorbis</ulink>."
 msgid "The Ogg Vorbis encoder tab is only available if Audiocd KIO worker was compiled with <ulink url=\"https://xiph.org/vorbis/\">libvorbis</ulink>."
-msgstr "Die Karteikarte Ogg-Vorbis-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul Audiocd mit <ulink url=\"https://xiph.org/vorbis/\">libvorbis</ulink> kompiliert wurde>."
+msgstr "Die Karteikarte Ogg-Vorbis-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs mit <ulink url=\"https://xiph.org/vorbis/\">libvorbis</ulink> kompiliert wurde."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6