l10n-support/it/summit

SVN commit 1742250 by ltoscano:

Translation updates and fixes


 M  +10 -11    docmessages/korganizer/korganizer.po  
 M  +7 -9      messages/korganizer/korganizer._json_.po  
 M  +12 -9     messages/korganizer/korganizer.po  
 M  +16 -7     messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po  
 M  +4 -5      messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/korganizer/korganizer.po #1742249:1742250
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 07:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6263,15 +6263,15 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:2461
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Highlight color"
 msgid "Navigator grid highlight color"
-msgstr "Colore evidenziazione"
+msgstr "Colore di evidenziazione della griglia del navigatore delle date"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:2462
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This button opens the <guilabel>Select Color</guilabel> dialog, allowing "
 #| "you to select the highlight color. The highlight color will be used for "
@@ -6282,10 +6282,9 @@
 "to select the color for highlighting the currently selected date range in "
 "the navigator."
 msgstr ""
-"Questo pulsante apre la finestra di dialogo <guilabel>Scegli il colore</"
-"guilabel>, consentendoti di scegliere il colore di evidenziazione. Il colore "
-"di evidenziazione sarà utilizzato per evidenziare l'area correntemente "
-"selezionata nella tua agenda e nel navigatore date."
+"Questo pulsante apre la finestra di dialogo <guilabel>Scegli il colore</guilab"
+"el>, permettendoti di scegliere il colore per evidenziare l'intervallo di date"
+" attualmente selezionato nel navigatore."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -6884,7 +6883,7 @@
 #: index.docbook:2745
 #, no-c-format
 msgid "Date Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeri della data"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -6900,10 +6899,10 @@
 #. Tag: title
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:2753
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
 msgid "Wikipedia 'This Day in History'"
-msgstr "Estensione «Questo giorno nella storia» di Wikipedia"
+msgstr "«Questo giorno nella storia» di Wikipedia"
 
 #. Tag: title
 #. +> stable6
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1742249:1742250
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of desktop_kdepim.po to Italian
 # alessandro pasotti <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Dario Panico <[email protected]>, 2008.
-# Luigi Toscano <[email protected]>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2016, 2018, 2020-2021, 2024, 2026 Luigi Toscano <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 08:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/datenums/datenums.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Date Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeri della data"
 
 #. +> stable6
 #: plugins/datenums/datenums.json
@@ -57,7 +57,7 @@
 #: plugins/lunarphases/lunarphases.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Lunar Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi lunari"
 
 #. +> stable6
 #: plugins/lunarphases/lunarphases.json
@@ -75,12 +75,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
 msgctxt "Name"
 msgid "Wikipedia Picture Of the Day"
-msgstr "Estensione «Foto del giorno» di Wikipedia per i calendari"
+msgstr "Foto del giorno di Wikipedia"
 
 #. +> stable6
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.json
@@ -96,12 +95,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Wikipedia 'This Day in History'"
-msgstr "Estensione «Questo giorno nella storia» di Wikipedia"
+msgstr "«Questo giorno nella storia» di Wikipedia"
 
 #. +> stable6
 #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.json
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/korganizer/korganizer.po #1742249:1742250
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 08:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -36,7 +36,8 @@
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: aboutdata.cpp:18 kontactplugin/korganizer/journalplugin.cpp:25
@@ -4985,12 +4986,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: prefs/koprefsdialogplugins.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Calendar Decorations"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Agenda View Decorations"
-msgstr "Decorazioni calendario"
+msgstr "Decorazioni vista agenda"
 
 #. +> stable6
 #: prefs/koprefsdialogplugins.cpp:125
@@ -5440,7 +5441,7 @@
 #: settings/korganizer.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Enable KDE Plasma Activities for Mail accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita le attività di KDE Plasma per gli account di posta elettronica"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnabledActivities), group (Activities)
 #. +> trunk6
@@ -7176,7 +7177,7 @@
 #: settings/korganizer.kcfg:374
 #, kde-format
 msgid "Set the color for to-dos that are due today"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il colore delle cose fare in scadenza oggi"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -7254,14 +7255,16 @@
 #: settings/korganizer.kcfg:391
 #, kde-format
 msgid "Date Navigator grid highlight color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore di evidenziazione della griglia del navigatore delle date"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
 #. +> trunk6
 #: settings/korganizer.kcfg:392
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Set the Date Navigator grid highlight color here"
-msgstr "Imposta qui il colore di sfondo della vista agenda."
+msgstr ""
+"Imposta qui il colore di evidenziazione della griglia del navigatore delle dat"
+"e"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
 #. +> trunk6
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po #1742249:1742250
@@ -9,13 +9,13 @@
 # Pino Toscano <[email protected]>, 2007.
 # Dario Panico <[email protected]>, 2008, 2009.
 # Leonardo Finetti <[email protected]>, 2008.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2024, 2025 Luigi Toscano <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2016, 2018-2019, 2024-2026 Luigi Toscano <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 08:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-27 14:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: datenums/configdialog.cpp:28
@@ -48,11 +48,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: datenums/configdialog.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show day number"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show the year's day number"
-msgstr "Mostra numero del giorno"
+msgstr "Mostra numero del giorno dell'anno"
 
 #. +> trunk6
 #: datenums/configdialog.cpp:50
@@ -60,6 +60,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select this option to show the day number of the current year."
 msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per mostrare il numero del giorno dell'anno attuale."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: datenums/configdialog.cpp:53
@@ -73,7 +74,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show the number of days remaining in the year"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il totale dei giorni rimanenti nell'anno"
 
 #. +> trunk6
 #: datenums/configdialog.cpp:55
@@ -82,6 +83,7 @@
 msgid ""
 "Select this option to show the number of days remaining in the current year."
 msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per mostrare il numero del giorno dell'anno attuale."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: datenums/configdialog.cpp:58
@@ -97,6 +99,7 @@
 msgid ""
 "Show both the year's day number and the number of days remaining in the year"
 msgstr ""
+"Mostra sia il numero del giorno sia il totale dei giorni rimanenti per l'anno"
 
 #. +> trunk6
 #: datenums/configdialog.cpp:61
@@ -106,6 +109,9 @@
 "Select this option to show both the year's day number and the number of days "
 "remaining in the current year. The format is dayOfYear / daysTillEndOfYear"
 msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per mostrare sia il numero del giorno sia il totale d"
+"ei giorni rimanenti per l'anno attuale. Il formato è giorno_dell_Anno / giorni"
+"_fino_all_fine_dell_anno"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: datenums/datenums.cpp:36
@@ -888,6 +894,8 @@
 msgid ""
 "Scale the thumbnail as needed to fill the space, ignoring the aspect ratio"
 msgstr ""
+"Scala la miniatura per quanto serve per riempire lo spazio, ignorandone le pro"
+"porzioni"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: picoftheday/configdialog.cpp:49
@@ -912,6 +920,7 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale the thumbnail as large as possible with the same aspect ratio"
 msgstr ""
+"Scala la miniatura perché sia più grande possible con le stesse proporzioni"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: picoftheday/configdialog.cpp:56
@@ -936,7 +945,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale the thumbnail to fill the space, possibly cropping the image"
-msgstr ""
+msgstr "Scala la miniatura per riempire lo spazio, forse tagliando l'immagine"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: picoftheday/configdialog.cpp:64
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1742249:1742250
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-22 07:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -109,7 +109,6 @@
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:47
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Month view: the background color for today's date cell can be changed. To "
 #| "configure the color, set the \"Month view today background color\" in the "
@@ -119,9 +118,9 @@
 "configure the color, set the \"Navigator grid highlight color\" in the "
 "Colors and Fonts settings"
 msgstr ""
-"Vista mensile: il colore di sfondo per la cella della data odierna può "
-"essere cambiato. Per configurare il colore, impostare il \"Colore di sfondo "
-"di oggi nella vista mensile\" nelle impostazioni di Colori e caratteri"
+"Navigatore: il colore di evidenziazione per la griglia del navigatore adesso p"
+"uò essere cambiato. Per configurare il colore, seleziona «Colore di evidenziaz"
+"ione della griglia del navigatore» nella impostazioni di «Colori e caratteri»"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6