branches/stable/l10n-kf6/fr/docs

SVN commit 1742265 by laissus:

fr update docs

 M  +3 -3      kblocks/kblocks/index.docbook  
 M  +2 -2      kcron/kcontrol/kcron/index.docbook  
 M  +1 -1      kinfocenter/kinfocenter/index.docbook  
 M  +12 -53    kontact/kontact/index.docbook  


--- branches/stable/l10n-kf6/fr/docs/kblocks/kblocks/index.docbook #1742264:1742265
@@ -158,13 +158,13 @@
 <title
 >Raccourcis des commandes et clavier</title>
 
-<para
->The following sections briefly describes each menubar option.</para>
-
 <sect1 id="menu">
 <title
 >Éléments de menu</title>
 
+<para
+>Les sections suivantes décrivent brièvement chaque option de la barre de menus.</para>
+
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
--- branches/stable/l10n-kf6/fr/docs/kcron/kcontrol/kcron/index.docbook #1742264:1742265
@@ -314,11 +314,11 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><guibutton
->Run at system bootup</guibutton
+>Lancer au démarrage du système</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Check this button to run the task at system bootup.</para>
+>Veuillez cocher ce bouton pour lancer la tâche au démarrage du système.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
--- branches/stable/l10n-kf6/fr/docs/kinfocenter/kinfocenter/index.docbook #1742264:1742265
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 <para
 ><acronym
 >DRI</acronym
-> (Direct Rendering Infrastucture) provides hardware acceleration for OpenGL. You must have a videocard with 3D accelerator and properly installed driver for this.</para>
+> (« Direct Rendering Infrastructure » soit « Infrastructure de rendu direct ») fournit une accélération matérielle pour OpenGL. Vous devez posséder une carte graphique avec accélération 3D dont le pilote doit avoir été convenablement installé pour cela.</para>
  
 
 <para
--- branches/stable/l10n-kf6/fr/docs/kontact/kontact/index.docbook #1742264:1742265
@@ -65,9 +65,9 @@
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->2016-12-08</date>
+>11-12-2025</date>
 <releaseinfo
->5.4.40 (Applications 16.12)</releaseinfo>
+>6.6.0 (KDE Gear 25.12)</releaseinfo>
 
 <abstract
 ><para
@@ -86,8 +86,6 @@
 <keyword
 >KAddressBook</keyword>
 <keyword
->KNotes</keyword>
-<keyword
 >Akregator</keyword>
 <keyword
 >PIM</keyword>
@@ -107,10 +105,10 @@
 >Introduction</title>
 
 <para
->&kontact; is the integrated solution for personal information management. It combines the well-known &kde; applications for email, scheduling, address book, and notes (&kmail;, &korganizer;, &kaddressbook;, and &knotes;) into a single interface. Being based on a true component framework &kontact; provides exactly the same functionality as the stand-alone applications, and adds more features, by making use of the integrated way &kontact; runs the applications as components. Users still retain the choice of which applications are run within &kontact; and which are run stand-alone.</para>
+>&kontact; est la solution intégrée pour la gestion d'informations personnelles. Elle combine des applications bien connue de &kde; pour le courriel, la planification, le carnet d'adresses (&kmail;, &korganizer;, &kaddressbook;, &knotes;) dans une unique interface. Reposant sur un véritable environnement de composants, &kontact; fournit exactement les mêmes fonctionnalités que les applications indépendantes. &kontact; en ajoute d'autres, en profitant de son intégration, &kontact; lance les applications sous forme de composants. Les personnes utilisatrices peuvent toujours sélectionner quelles applications sont lancées dans &kontact; et celles qui sont lancées indépendamment.</para>
 
 <para
->In addition to the functionality of the individual applications &kontact; provides a summary view and advanced drag &amp; drop features between components. </para>
+>En plus des fonctionnalités des applications individuelles, &kontact; fournit un affichage de résumé et des fonctionnalités avancées de glisser-déposer entre les composants. </para>
 
 </chapter>
 
@@ -155,16 +153,6 @@
     </varlistentry>
     <varlistentry>
         <term
-><ulink url="help:/knotes"
->&knotes;</ulink
-></term>
-        <listitem
-><para
->The &kde; sticky notes application.</para
-></listitem>
-    </varlistentry>
-    <varlistentry>
-        <term
 ><ulink url="help:/akregator"
 >&akregator;</ulink
 ></term>
@@ -256,15 +244,15 @@
 >En outre, il y a deux moyens d'outrepasser le composant avec lequel &kontact; démarre. Le premier est de passer un argument au lancement de &kontact; (voir <xref linkend="command-line"/>). Le second est un paramètre dans la boite de dialogue de configuration de &kontact; qui permet de démarrer systématiquement &kontact; dans un mode donné.</para>
 
 <para
->To get to it, go to <menuchoice
+>Pour cela, veuillez aller dans <menuchoice
 ><guimenu
->Settings</guimenu
+>Configuration</guimenu
 > <guimenuitem
->Configure Kontact</guimenuitem
+>Configurer &kontact;</guimenuitem
 ></menuchoice
-> and click on <guilabel
+> et cliquer sur <guilabel
 >Kontact</guilabel
-> in the list.</para>
+> dans la liste.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -553,8 +541,8 @@
 >Le Résumé</title>
 
 <para
->The default view when starting &kontact; for the first time is the Summary View. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected &kontact; components. These can be notes, imminent appointments or birthdays, due to-dos, new messages &etc; Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the <link linkend="configuration"
->&kontact; configuration dialog</link
+>La vue par défaut lors du démarrage de &kontact; pour la première fois est la vue en résumé. Elle affiche un aperçu des informations les plus importantes fournies par les composants sélectionnés de &kontact;. Il peut s'agir de notes, de rendez-vous imminents ou d'anniversaires, de tâches restantes, de nouveaux courriels, etc. L'affichage de ces informations peut être configuré en sélectionnant les composants correspondants dans la <link linkend="configuration"
+>boite de dialogue de configuration de &kontact;</link
 >.</para>
 
 <screenshot>
@@ -777,36 +765,7 @@
 </screenshot>
 </sect2>
 
-<sect2 id="summary-view-config-notes">
-<title
->&kontact; Summary Plugins: Notes</title>
 
-<para
->The <quote
->Notes</quote
-> plugin for &kontact;'s Summary View adds an area in the view labeled <guilabel
->Popup Notes</guilabel
->. This area displays all current notes' titles (titles default to the date/time the note was created). Clicking on the title of a note will bring up the Notes area. </para>
-
-<screenshot>
-<screeninfo
->&kontact; Notes Summary Plugin</screeninfo>
-<mediaobject>
-<imageobject>
-<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-notes.png"/>
-</imageobject>
-<textobject>
-<phrase
->&kontact; Notes Summary Plugin</phrase>
-</textobject>
-<caption>
-<para
->&kontact; Notes Summary Plugin </para>
-</caption>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-</sect2>
-
 <sect2 id="summary-view-config-todo-list">
 <title
 >Module de Résumé &kontact; : liste de Tâches</title>
@@ -972,7 +931,7 @@
 >&kontact;</para>
 
 <para
->Program copyright 2001-2021, The &kde; Developers</para>
+>Licence du programme 2001 - 2025, par l'équipe de développement de &kde;</para>
 
 <para
 >Contributeurs :</para>