l10n-kf6/sv/messages (silent)

SVN commit 1742268 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +11 -11    korganizer/korganizer.po  
 M  +5 -2      plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po  
 M  +1 -2      rolisteam/rolisteam_qt.po  
 M  +3 -3      spectacle/spectacle.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1742267:1742268
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-25 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2895,12 +2895,12 @@
 msgstr "&Redigera möte…"
 
 #: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:255
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Edit Appointment…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Show Appointment…"
-msgstr "&Redigera möte…"
+msgstr "&Visa möte…"
 
 #: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:259
 #, kde-format
@@ -3088,12 +3088,12 @@
 msgstr "Redigera händelse: \"%1\""
 
 #: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Edit Event: \"%1\""
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show Event: \"%1\""
-msgstr "Redigera händelse: \"%1\""
+msgstr "Visa händelse: \"%1\""
 
 #: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:295
 #, kde-format
@@ -3380,12 +3380,12 @@
 msgstr "Redigera uppgift: \"%1\""
 
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:308
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Edit To-do: \"%1\""
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show To-do: \"%1\""
-msgstr "Redigera uppgift: \"%1\""
+msgstr "Visa uppgift: \"%1\""
 
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:331
 #, kde-format
@@ -3396,12 +3396,12 @@
 msgstr[1] "Inga väntande uppgifter under följande %1 dagar"
 
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:398
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Show To-do"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Show To-do…"
-msgstr "Vi&sa uppgift"
+msgstr "Vi&sa uppgift…"
 
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:408
 #, kde-format
@@ -3742,12 +3742,12 @@
 msgstr[1] "Inga speciella datum förestående under följande %1 dagar"
 
 #: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:660
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Delegated to %1"
 msgctxt "@info/plain default subject line for a new mail message"
 msgid "New Message to %1"
-msgstr "Delegerad till %1"
+msgstr "Nytt brev till %1"
 
 #: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:691
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1742267:1742268
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 07:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -28,6 +28,8 @@
 "Could not apply the roaming preference. Activating the access point with its "
 "existing setting."
 msgstr ""
+"Kunde inte införa roaminginställningen. Aktiverar åtkomstpunkten med dess befi"
+"ntliga inställningar."
 
 #: cellular/cellularmodem.cpp:412
 #, kde-format
@@ -37,12 +39,13 @@
 #: cellular/cellularmodem.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Cannot change roaming because no access point is available."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte att ändra roaming eftersom ingen åtkomstpunkt är tillgänglig."
 
 #: cellular/cellularmodem.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Error applying roaming preference to the selected access point."
 msgstr ""
+"Fel vid införande av roaminginställningar för den valda åtkomstpunkten."
 
 #: cellular/cellularmodem.cpp:482
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/rolisteam/rolisteam_qt.po #1742267:1742268
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3664,7 +3664,6 @@
 msgstr "Spelare"
 
 #: src/libraries/core/src/network/connectionprofile.cpp:77
-#, fuzzy
 #| msgctxt "QObject|"
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "ConnectionProfile|"
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/spectacle/spectacle.po #1742267:1742268
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 08:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -249,10 +249,10 @@
 "><filename>%1</filename>"
 
 #: src/ExportManager.cpp:491
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot save screenshot. Error while writing file."
 msgid "Cannot save screenshot. Error while opening file."
-msgstr "Kan inte spara skärmbild. Fel när filen skulle skrivas."
+msgstr "Kan inte spara skärmbild. Fel när filen skulle öppnas."
 
 #: src/ExportManager.cpp:495
 #, kde-format