l10n-support/it/summit/messages/websites-eco-kde-org

SVN commit 1742272 by vreale:

Translation updates

 M  +27 -1     eco-kde-org.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/websites-eco-kde-org/eco-kde-org.po #1742271:1742272
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-eco-kde-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-23 08:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10156,6 +10156,17 @@
 "Repair Café volunteers interested to learn how to install and use FOSS on "
 "their own devices."
 msgstr ""
+"Il primo incontro è stato un tale successo che, insieme ad anstiftung, abbiamo"
+" organizzato un "
+"[webinar di approfondimento a maggio](https://www.reparatur-initiativen.de/"
+"post/das-ende-von-windows10-und-wie-man-pcs-und-laptops-danach-noch-nutzen-"
+"kann) con i collaboratori di End Of 10, Varut e Herbert. Un sentito ringraziam"
+"ento a entrambi "
+"per la loro presentazione! Che gioia vedere di nuovo, al secondo evento, oltre"
+" 100 volontari "
+"dei Repair Café interessati a imparare come installare e utilizzare il softwar"
+"e libero e open "
+"source (FOSS) sui propri dispositivi."
 
 #. +> trunk5
 #: content/blog/2026-07-22-opt-green-end-part-i-repair-cafes.md:52
@@ -10205,6 +10216,12 @@
 "licenses/by-sa/4.0/legalcode.en) license. Redesign by Aaron Rainbolt.)](/"
 "blog/images/2026-07-22-foss-instead-of-toss.png)"
 msgstr ""
+"![Estratto di un poster della comunità per la campagna End Of 10. (Immagine di"
+" "
+"Finnjan Hofmann pubblicata con licenza [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons."
+"org/"
+"licenses/by-sa/4.0/legalcode.en). Riprogettazione di Aaron Rainbolt.)](/"
+"blog/images/2026-07-22-foss-instead-of-toss.png)"
 
 #. +> trunk5
 #: content/blog/2026-07-22-opt-green-end-part-i-repair-cafes.md:71
@@ -10463,6 +10480,15 @@
 "out-of-the-box experience too, with less tinkering and fewer workarounds "
 "needed to get pesky proprietary-software components working."
 msgstr ""
+"Quando devi acquistare nuovo hardware, valuta uno dei tanti dispositivi compat"
+"ibili "
+"on Linux disponibili sul mercato. In questo modo potrai utilizzare il computer"
+" finché "
+"l'hardware continuerà a funzionare. Con i dispositivi progettati per Linux avr"
+"ai anche "
+"un'esperienza migliore fin da subito, con meno modifiche e meno soluzioni alte"
+"rnative "
+"necessarie per far funzionare i fastidiosi componenti software proprietari."
 
 #. +> trunk5
 #: content/blog/2026-07-22-opt-green-end-part-i-repair-cafes.md:121