l10n-support/cs/summit/messages

SVN commit 1742282 by flibor:

cs summit merge

 M  +11 -11    korganizer/korganizer.po  
 M  +8 -7      kpackage/libkpackage6.po  
 M  +6 -5      kparts/kparts6.po  
 M  +5 -5      plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po  


--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/korganizer/korganizer.po #1742281:1742282
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 11:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3100,12 +3100,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:255
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Edit Appointment…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Show Appointment…"
-msgstr "&Upravit schůzku…"
+msgstr "&Zobrazit schůzku…"
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/apptsummarywidget.cpp:259
@@ -3418,12 +3418,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Edit Event: \"%1\""
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show Event: \"%1\""
-msgstr "Upravit událost: \"%1\""
+msgstr "Zobrazit událost: \"%1\""
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/summaryeventinfo.cpp:295
@@ -3821,12 +3821,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:308
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Edit To-do: \"%1\""
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show To-do: \"%1\""
-msgstr "Upravit úkol: \"%1\""
+msgstr "Zobrazit úkol: \"%1\""
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:331
@@ -3861,12 +3861,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:398
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Show To-do"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Show To-do…"
-msgstr "&Zobrazit úkol"
+msgstr "&Zobrazit úkol…"
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/korganizer/todosummarywidget.cpp:408
@@ -4346,11 +4346,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:660
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New Message"
 msgctxt "@info/plain default subject line for a new mail message"
 msgid "New Message to %1"
-msgstr "Nová zpráva"
+msgstr "Nová zpráva pro %1"
 
 #. +> trunk6
 #: kontactplugin/specialdates/sdsummarywidget.cpp:691
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kpackage/libkpackage6.po #1742281:1742282
@@ -3,6 +3,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2024 Vít Pelčák <[email protected]>
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2010, 2012.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-20 10:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 10:58+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 12:08+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Source-Language: en_US\n"
 
@@ -103,7 +104,7 @@
 #: kpackage/private/packagejobthread.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "The new package has a different type from the old version already installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nový balíček má jiný typ než stará verze, která je již nainstalována."
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: kpackage/private/packagejobthread.cpp:282
@@ -384,7 +385,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"
 msgid "The type of package, corresponding to the service type of the package plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Typ balíčku, který odpovídá typu služby modulu balíčku, např. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet atd."
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: kpackagetool/options.h:36
@@ -443,7 +444,7 @@
 #: kpackagetool/options.h:82
 #, kde-format
 msgid "Recreate the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu vytvoří index modulu. Používá se ve spojení s volbou -t nebo -g. Znovu vytvoří index pro zadaný typ nebo kořenový adresář balíčku. Operace probíhá v uživatelském adresáři, pokud není použita volba -g."
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: kpackagetool/options.h:89
@@ -456,7 +457,7 @@
 #: kpackagetool/options.h:90
 #, kde-format
 msgid "Remove the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used"
-msgstr ""
+msgstr "Odstraní index modulu. Používá se ve spojení s volbou -t nebo -g. Znovu vytvoří index pro zadaný typ nebo kořen balíčku. Operace probíhá v uživatelském adresáři, pokud není použita volba -g."
 
 #. +> trunk5
 #: kpackage/package.cpp:42
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kparts/kparts6.po #1742281:1742282
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Vít Pelčák <[email protected]>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020.
 # Tomáš Chvátal <[email protected]>, 2012, 2013.
 # Vit Pelcak <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 15:33+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Source-Language: en_US\n"
 
@@ -62,13 +63,13 @@
 #: partloader.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "No part was found for mimeType %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pro typ MIME %1 nebyla nalezena žádná část."
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: partloader.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No part could be instantiated for mimeType %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pro typ MIME %1 nebylo možné vytvořit žádnou část."
 
 #. +> trunk5
 #: partloader.cpp:203
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1742281:1742282
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-26 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #: cellular/cellularmodem.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Could not apply the roaming preference. Activating the access point with its existing setting."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se použít předvolbu roamingu. Aktivuje se přístupový bod s jeho stávajícím nastavením."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: cellular/cellularmodem.cpp:412
@@ -43,15 +43,15 @@
 #: cellular/cellularmodem.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Cannot change roaming because no access point is available."
-msgstr ""
+msgstr "Roaming nelze změnit, protože není k dispozici žádný přístupový bod."
 
 #. +> trunk6
 #: cellular/cellularmodem.cpp:438
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "DevicePreference|"
 #| msgid "no preference for the selected device"
 msgid "Error applying roaming preference to the selected access point."
-msgstr "vybrané zařízení bez preference"
+msgstr "Došlo k chybě při použití předvolby roamingu pro vybraný přístupový bod."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: cellular/cellularmodem.cpp:482