l10n-kf5/nb/messages/kstars (silent)
Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742290 by huftis: SVN_SILENT Updated Norwegian Bokmål translations for ‘messages’ in ‘trunk/l10n-kf5’ M +96 -95 kstars.po --- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kstars/kstars.po #1742289:1742290 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-26 02:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-09 12:38+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n" @@ -6100,9 +6100,9 @@ "location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>" msgstr "" -#: ekos/align/align.cpp:275 ekos/analyze/analyze.cpp:4167 +#: ekos/align/align.cpp:279 ekos/analyze/analyze.cpp:4167 #: ekos/capture/capture.cpp:318 ekos/focus/focusmodule.cpp:458 -#: ekos/guide/guide.cpp:1446 ekos/manager.cpp:2460 ekos/mount/mount.cpp:780 +#: ekos/guide/guide.cpp:1448 ekos/manager.cpp:2460 ekos/mount/mount.cpp:780 #: ekos/observatory/observatory.cpp:1048 #: ekos/scheduler/schedulerprocess.cpp:3632 #, kde-format @@ -6617,7 +6617,7 @@ #: ekos/align/align_components.cpp:130 ekos/align/align_devices.cpp:724 #: ekos/align/align_goto.cpp:205 ekos/align/align_goto.cpp:223 -#: ekos/align/align_goto.cpp:315 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:665 +#: ekos/align/align_goto.cpp:329 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:665 #, kde-format msgid "Settling..." msgstr "" @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Mount is synced to solution coordinates." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:177 ekos/align/align_solver.cpp:986 +#: ekos/align/align_goto.cpp:177 ekos/align/align_solver.cpp:1001 #, kde-format msgid "Astrometry alignment completed successfully" msgstr "" @@ -6741,27 +6741,27 @@ msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:254 ekos/align/align_goto.cpp:419 +#: ekos/align/align_goto.cpp:262 ekos/align/align_goto.cpp:434 #, kde-format msgid "Syncing failed." msgstr "Synkronisering mislyktes." -#: ekos/align/align_goto.cpp:256 +#: ekos/align/align_goto.cpp:264 #, kde-format msgid "Slewing failed." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:287 +#: ekos/align/align_goto.cpp:295 #, kde-format msgid "Rotator error detected. Aborting alignment." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:306 +#: ekos/align/align_goto.cpp:315 #, kde-format msgid "Rotator reached camera position angle." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:332 +#: ekos/align/align_goto.cpp:346 #, kde-format msgid "" "Rotator failed to arrive at the requested position angle (Deviation %1 " @@ -6768,22 +6768,22 @@ "arcmin)." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:369 +#: ekos/align/align_goto.cpp:384 #, kde-format msgid "Slew detected, suspend solving..." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:413 +#: ekos/align/align_goto.cpp:428 #, kde-format msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:431 +#: ekos/align/align_goto.cpp:446 #, kde-format msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:436 +#: ekos/align/align_goto.cpp:451 #, kde-format msgid "" "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2) is rejected. (see " @@ -6790,38 +6790,38 @@ "notification)" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:493 +#: ekos/align/align_goto.cpp:508 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Load Image" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:524 ekos/align/align_solver.cpp:265 +#: ekos/align/align_goto.cpp:539 ekos/align/align_solver.cpp:265 #, kde-format msgid "No remote astrometry driver detected, switching to StellarSolver." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:588 +#: ekos/align/align_goto.cpp:603 #, kde-format msgid "PA difference ~%1°, image is flipped. Preserving rotator angle." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:602 +#: ekos/align/align_goto.cpp:617 #, kde-format msgid "Setting camera position angle to %1 degrees ..." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:611 +#: ekos/align/align_goto.cpp:626 #, kde-format msgid "Camera position angle is within acceptable range." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:623 +#: ekos/align/align_goto.cpp:638 #, kde-format msgid "Current PA is %1; Target PA is %2; diff: %3" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:661 +#: ekos/align/align_goto.cpp:676 #, kde-format msgid "Rotator timeout after %1 seconds. Aborting alignment." msgstr "" @@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr "" #: ekos/align/align_solver.cpp:55 ekos/align/align_solver.cpp:84 -#: ekos/align/align_solver.cpp:1144 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1159 #, kde-format msgid "Astrometry alignment failed" msgstr "" @@ -7117,12 +7117,13 @@ msgid "Remote solver completed after %1 seconds." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:762 +#: ekos/align/align_solver.cpp:789 #, kde-format -msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5)" +msgid "" +"Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4) Parity (%5) PA (%6)" msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:828 +#: ekos/align/align_solver.cpp:831 #, kde-format msgid "" "WCS information updated. Images captured from this point forward shall have " @@ -7129,7 +7130,7 @@ "valid WCS." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:845 +#: ekos/align/align_solver.cpp:848 #, kde-format msgid "" "Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC " @@ -7136,12 +7137,12 @@ "(%4) Target Coordinates: RA (%5) DEC (%6)" msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:856 +#: ekos/align/align_solver.cpp:859 #, kde-format msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:906 +#: ekos/align/align_solver.cpp:918 #, kde-format msgid "" "Rotator is moving in the wrong direction. Automatically reversing rotator " @@ -7148,7 +7149,7 @@ "direction and retrying..." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:924 +#: ekos/align/align_solver.cpp:936 #, kde-format msgid "" "Rotator is moving in the wrong direction. The position angle error increased " @@ -7156,52 +7157,52 @@ "rotator configuration." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:946 +#: ekos/align/align_solver.cpp:960 #, kde-format msgid "Camera position angle is %1 degrees." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:978 ekos/align/align_solver.cpp:1105 +#: ekos/align/align_solver.cpp:993 ekos/align/align_solver.cpp:1120 #, kde-format msgid "Dynamic threshold adjusted to %1 (stars found: %2)." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1006 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1021 #, kde-format msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1033 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1048 #, kde-format msgid "Target is within acceptable range." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1091 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1106 #, kde-format msgid "Saving failed solver image to %1" msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1110 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1125 #, kde-format msgid "Solver failed. Retrying with blind dynamic threshold." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1123 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1138 #, kde-format msgid "Solver failed. Retrying without scale constraint." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1132 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1147 #, kde-format msgid "Solver failed. Retrying without position constraint." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1139 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1154 #, kde-format msgid "Solver Failed." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1142 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1157 #, kde-format msgid "" "Please check you have sufficient stars in the image, the indicated FOV is " @@ -7209,20 +7210,20 @@ "Logging in Setup Tab -> Logs to get detailed information on the failure." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1199 ekos/capture/cameraprocess.cpp:2158 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1214 ekos/capture/cameraprocess.cpp:2158 #: ekos/focus/focus.cpp:6154 #, kde-format msgid "Exposure timeout. Aborting..." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1207 ekos/focus/focus.cpp:6161 -#: ekos/guide/guide.cpp:1197 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1222 ekos/focus/focus.cpp:6161 +#: ekos/guide/guide.cpp:1199 #, kde-format msgid "Exposure timeout. Too many. Restarting driver." msgstr "" -#: ekos/align/align_solver.cpp:1227 ekos/capture/cameraprocess.cpp:2185 -#: ekos/focus/focus.cpp:6175 ekos/guide/guide.cpp:1162 +#: ekos/align/align_solver.cpp:1242 ekos/capture/cameraprocess.cpp:2185 +#: ekos/focus/focus.cpp:6175 ekos/guide/guide.cpp:1164 #, kde-format msgid "Exposure timeout. Restarting exposure..." msgstr "" @@ -21717,132 +21718,132 @@ msgid "Guide streaming stopped." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1156 +#: ekos/guide/guide.cpp:1158 #, kde-format msgid "Exposure timeout, but suspended. Ignoring..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1184 +#: ekos/guide/guide.cpp:1186 #, kde-format msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1186 +#: ekos/guide/guide.cpp:1188 #, kde-format msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1188 +#: ekos/guide/guide.cpp:1190 #, kde-format msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1243 +#: ekos/guide/guide.cpp:1245 #, kde-format msgid "Failed to reconnect camera after driver restart." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1508 +#: ekos/guide/guide.cpp:1510 #, kde-format msgid "AI Free Drift active. Suppressed multi-pulse (RA: %1ms, DEC: %2ms)." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1568 +#: ekos/guide/guide.cpp:1570 #, kde-format msgid "AI Free Drift active. Suppressed single pulse (%1ms)." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1617 +#: ekos/guide/guide.cpp:1619 #, kde-format msgid "No camera detected. Check camera in optical trains." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1623 +#: ekos/guide/guide.cpp:1625 #, kde-format msgid "No guider detected. Check guide-via in optical trains." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1704 +#: ekos/guide/guide.cpp:1706 #, kde-format msgid "The mount is parked. Unpark to start guiding." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1813 +#: ekos/guide/guide.cpp:1815 #, kde-format msgid "Pier side change detected. Clearing calibration." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1827 +#: ekos/guide/guide.cpp:1829 #, kde-format msgid "Mount is moving. Resetting calibration..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1844 +#: ekos/guide/guide.cpp:1846 #, kde-format msgid "Mount is parking. Aborting guide..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1846 +#: ekos/guide/guide.cpp:1848 #, kde-format msgid "Mount is slewing. Aborting guide..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1932 +#: ekos/guide/guide.cpp:1934 #, kde-format msgid "Calibration is cleared." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1960 +#: ekos/guide/guide.cpp:1962 #, kde-format msgid "External guider connected." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1978 +#: ekos/guide/guide.cpp:1980 #, kde-format msgid "External guider disconnected." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:1995 +#: ekos/guide/guide.cpp:1997 #, kde-format msgid "Calibration completed." msgstr "Kalibrering fullført." -#: ekos/guide/guide.cpp:2021 +#: ekos/guide/guide.cpp:2023 #, kde-format msgid "Calibration started." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2037 +#: ekos/guide/guide.cpp:2039 #, kde-format msgid "Guiding resumed." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2041 +#: ekos/guide/guide.cpp:2043 #, kde-format msgid "Autoguiding running." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2063 +#: ekos/guide/guide.cpp:2065 #, kde-format msgid "Autoguiding aborted." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2071 +#: ekos/guide/guide.cpp:2073 #, kde-format msgid "Guiding suspended." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2080 +#: ekos/guide/guide.cpp:2082 #, kde-format msgid "Manual dithering in progress." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2084 +#: ekos/guide/guide.cpp:2086 #, kde-format msgid "Dithering in progress." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2088 +#: ekos/guide/guide.cpp:2090 #, kde-format msgid "Post-dither settling for %1 second..." msgid_plural "Post-dither settling for %1 seconds..." @@ -21849,32 +21850,32 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2093 +#: ekos/guide/guide.cpp:2095 #, kde-format msgid "Dithering failed." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2104 +#: ekos/guide/guide.cpp:2106 #, kde-format msgid "Dithering completed successfully." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2162 +#: ekos/guide/guide.cpp:2164 #, kde-format msgid "%1x%1 guide binning is not supported. Maximum is %2x%2." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2186 +#: ekos/guide/guide.cpp:2188 #, kde-format msgid "Exposure failed. Restarting exposure..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2321 +#: ekos/guide/guide.cpp:2323 #, kde-format msgid "Cannot change guider type while active." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2416 +#: ekos/guide/guide.cpp:2418 #, kde-format msgid "" "Warning: Reset Guiding Calibration is enabled. It is recommended to turn " @@ -21881,37 +21882,37 @@ "this option off for PHD2." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:2870 +#: ekos/guide/guide.cpp:2872 #, kde-format msgid "Calibration failed to start." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3021 +#: ekos/guide/guide.cpp:3023 #, kde-format msgid "Auto star selected." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3025 +#: ekos/guide/guide.cpp:3027 #, kde-format msgid "Failed to select an auto star." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3034 +#: ekos/guide/guide.cpp:3036 #, kde-format msgid "Select a guide star to calibrate." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3296 +#: ekos/guide/guide.cpp:3298 #, kde-format msgid "dx (pixels)" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3297 +#: ekos/guide/guide.cpp:3299 #, kde-format msgid "dy (pixels)" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3440 ekos/guide/guide.cpp:3589 +#: ekos/guide/guide.cpp:3442 ekos/guide/guide.cpp:3591 #, kde-format msgid "" "The PHD2 camera is not available to Ekos, so you cannot see the captured " @@ -21918,7 +21919,7 @@ "images. But you will still see the Guide Star Image when you guide." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3444 ekos/guide/guide.cpp:3593 +#: ekos/guide/guide.cpp:3446 ekos/guide/guide.cpp:3595 #, kde-format msgid "" "To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be " @@ -21926,54 +21927,54 @@ "enable it before Guiding" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3525 +#: ekos/guide/guide.cpp:3527 #, kde-format msgid "AI Guiding Assistant..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3530 +#: ekos/guide/guide.cpp:3532 #, kde-format msgid "Load Weights..." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3636 ekos/guide/guide.cpp:3641 +#: ekos/guide/guide.cpp:3638 ekos/guide/guide.cpp:3643 #, kde-format msgid "EkosLive AI training failed: %1" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3637 ekos/guide/guide.cpp:3642 +#: ekos/guide/guide.cpp:3639 ekos/guide/guide.cpp:3644 #, kde-format msgid "unknown error" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3656 +#: ekos/guide/guide.cpp:3658 #, kde-format msgid "Failed to save AI weights to %1" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3666 +#: ekos/guide/guide.cpp:3668 #, kde-format msgid "" "AI training complete. Weights saved to %1 and set as the active AI weights." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3670 +#: ekos/guide/guide.cpp:3672 #, kde-format msgid "AI training complete. Weights saved to %1." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3676 +#: ekos/guide/guide.cpp:3678 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Load AI Guider Weights" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3677 +#: ekos/guide/guide.cpp:3679 #, kde-format msgid "AI Weights (*.json)" msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3681 +#: ekos/guide/guide.cpp:3683 #, kde-format msgid "" "AI Guider weights set to %1. They will be applied the next time guiding " @@ -21980,7 +21981,7 @@ "starts." msgstr "" -#: ekos/guide/guide.cpp:3838 +#: ekos/guide/guide.cpp:3840 #, kde-format msgid "Cannot change active optical train while PHD2 is connected" msgstr ""