l10n-kf5/sv/messages (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742308 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +55 -22 websites-krita-org/release_note.po M +31 -35 websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-krita-org/release_note.po #1742307:1742308 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: websites-krita-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-25 02:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-24 21:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-26 15:52+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -3728,11 +3728,11 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:11 msgid "Krita 6" -msgstr "" +msgstr "Krita 6" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:14 msgid "That's right, this is also a release of Krita 6!" -msgstr "" +msgstr "Det stämmer, det här är också en utgåva av Krita 6." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:16 msgid "" @@ -3834,7 +3834,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:48 msgid "Text Properties Docker" -msgstr "" +msgstr "Panelen Textegenskaper" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:52 msgid "" @@ -3868,7 +3868,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:59 msgid "Glyph Palette" -msgstr "" +msgstr "Glyfpalett" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:63 msgid "" @@ -3882,7 +3882,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:66 msgid "Type Setting Mode" -msgstr "" +msgstr "Typsättningsläge" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:70 msgid "" @@ -3895,7 +3895,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:72 msgid "Miscellaneous:" -msgstr "" +msgstr "Diverse:" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:74 msgid "" @@ -3951,6 +3951,11 @@ "\"Weird Meeting by Sad Tea\"/> </a>\n" "</figure>\n" msgstr "" +"<figure>\n" +"<a href=\"images/posts/2025/mu33_weird_meeting-sad_tea.jpeg\"> <img class=\"fi" +"t\" src=\"images/posts/2025/mu33_weird_meeting-sad_tea.jpeg\" alt=\"Konstigt m" +"öte av Sad Tea\"/> </a>\n" +"</figure>\n" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:87 msgid "" @@ -4062,6 +4067,11 @@ "\"Skeleton and Cat by ShangZhou0\"/> </a>\n" "</figure>\n" msgstr "" +"<figure>\n" +"<a href=\"images/posts/2026/r5-3_SZ_012464k-ShangZhou0.jpg\"> <img class=\"fit" +"\" src=\"images/posts/2026/r5-3_SZ_012464k-ShangZhou0.jpg\" alt=\"Skelett och " +"katt av ShangZhou0\"/> </a>\n" +"</figure>\n" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:117 msgid "" @@ -4072,7 +4082,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:119 msgid "Assistants" -msgstr "" +msgstr "Guider" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:123 msgid "" @@ -4093,7 +4103,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:126 msgid "Filters and Layers" -msgstr "" +msgstr "Filter och lager" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:128 msgid "" @@ -4169,6 +4179,11 @@ "Celes\"/> </a>\n" "</figure>\n" msgstr "" +"<figure>\n" +"<a href=\"images/posts/2024/mu21_curly_10-24-celes.jpeg\"> <img class=\"fit\" " +"src=\"images/posts/2024/mu21_curly_10-24-celes.jpeg\" alt=\"Lockigt hår av Cel" +"es\"/> </a>\n" +"</figure>\n" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:144 msgid "" @@ -4277,6 +4292,11 @@ "\"Time Keeper by Elixiah\"/> </a>\n" "</figure>\n" msgstr "" +"<figure>\n" +"<a href=\"images/posts/2025/mu33_time_keeper-elixiah_lq.webp\"> <img class=\"f" +"it\" src=\"images/posts/2025/mu33_time_keeper-elixiah_lq.webp\" alt=\"Hålla ti" +"den av Elixiah\"/> </a>\n" +"</figure>\n" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:171 msgid "" @@ -4284,10 +4304,12 @@ "challenge-winner/151083) by [Elixiah](https://krita-artists.org/u/elixiah/" "summary)" msgstr "" +"[Hålla tiden](https://krita-artists.org/t/time-keeper-november-2025-challenge-" +"winner/151083) av [Elixiah](https://krita-artists.org/u/elixiah/summary)" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:173 msgid "Files:" -msgstr "" +msgstr "Filer:" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:175 msgid "" @@ -4332,7 +4354,7 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:181 msgid "Python Plugins:" -msgstr "" +msgstr "Python-insticksprogram:" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:183 msgid "" @@ -4431,6 +4453,11 @@ "2025 by Montie\"/> </a>\n" "</figure>\n" msgstr "" +"<figure>\n" +"<a href=\"images/posts/2025/mu25_2025-montie-fs8.png\"> <img class=\"fit\" src" +"=\"images/posts/2025/mu25_2025-montie-fs8.png\" alt=\"Första målningen 2025 av" +" Montie\"/> </a>\n" +"</figure>\n" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:207 msgid "" @@ -4574,51 +4601,53 @@ #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:238 msgid "Ken Lo — Pixel Art Stabilizer." -msgstr "" +msgstr "Ken Lo: Stabilisator av bildpunktskonst." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:239 msgid "killy |0veufOrever — Smoothness stabilizer." -msgstr "" +msgstr "killy |0veufOrever: Stabilisator av jämnhet." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:240 msgid "Krayton Draws — More shortcut actions for touch gestures." -msgstr "" +msgstr "Krayton Draws: Fler genvägsåtgärder för pekgester." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:241 msgid "Maciej Jesionowski — Pen Tilt Tweaks, Fast Color overlay." -msgstr "" +msgstr "Maciej Jesionowski: Justeringar av pennlutning, snabb färgöverlagring." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:242 msgid "Mr. xk1000 — Zoom to Canvas Center/Mouse Cursor split." -msgstr "" +msgstr "Mr. xk1000: Dela på zooma till dukens mitt och muspekaren" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:243 msgid "Rasyuqa A H — Radiance RGBE support, Jpeg XL." -msgstr "" +msgstr "Rasyuqa A H: Radiance RGBE-stöd, Jpeg XL." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:244 msgid "Ross Rosales — Provided the selection tool bar." -msgstr "" +msgstr "Ross Rosales: Tillhandahöll markeringsverktygsraden." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:245 msgid "Sharaf Zaman — Android support." -msgstr "" +msgstr "Sharaf Zaman: Android-stöd." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:246 msgid "Srirupa Datta — new Bundle Creator" -msgstr "" +msgstr "Srirupa Datta: Ny packeskapare" #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:247 msgid "Stuffins — Rotating the transformation bounds." -msgstr "" +msgstr "Stuffins: Rotera transformationsgränserna." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:248 msgid "Thomas K/Bidi — CSS palette support." -msgstr "" +msgstr "Thomas K/Bidi: Stöd för CSS-palett." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:249 msgid "Timothée Giet — Added workflow button docker, handles icon quality." msgstr "" +"Timothée Giet: Tillägg av panel för arbetsflödesknappar, hanterar ikonkvalitet" +"." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:250 msgid "" @@ -4625,6 +4654,8 @@ "Wolthera — text tool, soft proofing overhaul, manual and writing the release " "notes." msgstr "" +"Wolthera: Textverktyg, översyn av skärmkorrektur, manual och skriva versionsin" +"formation." #: content/en/release-notes/krita-5-3-release-notes.md:252 msgid "" @@ -4637,3 +4668,5 @@ "If you're curious what we're going to do next, check out the [2026 roadmap]" "(../posts/2026/roadmap-2026)!" msgstr "" +"Om du är nyfiken på vad vi ska göra härnäst, ta en titt på [2026 färdplan](../" +"posts/2026/roadmap-2026)." --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1742307:1742308 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-26 02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-25 15:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-26 15:39+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -492,6 +492,8 @@ " </article>\n" "</details>\n" msgstr "" +" </article>\n" +"</details>\n" #: content/_index.md:194 msgid "" @@ -555,7 +557,7 @@ #: content/_index.md:215 msgid "How do I do things on KDE Linux?" -msgstr "" +msgstr "Hur gör man saker på KDE Linux?" #: content/_index.md:216 msgid "" @@ -571,11 +573,11 @@ #: content/_index.md:219 msgid "[Install apps and games](docs/apps-and-games/)" -msgstr "" +msgstr "[Installera program och spel](docs/apps-and-games/)" #: content/_index.md:220 msgid "[Update the system](/docs/updates)" -msgstr "" +msgstr "[Uppdatera systemet](/docs/updates)" #: content/_index.md:221 msgid "" @@ -712,7 +714,7 @@ #: content/docs.md:0 msgid "How do do all sorts of things on KDE Linux" -msgstr "" +msgstr "Hur man gör alla sorters saker på KDE Linux" #: content/docs.md:11 msgid "" @@ -726,11 +728,11 @@ #: content/docs.md:15 msgid "[Install on a device](install)" -msgstr "" +msgstr "[Installera på en dator](install)" #: content/docs.md:16 msgid "[Install in a virtual machine](install-vm)" -msgstr "" +msgstr "[Installera på en virtuell maskin](install-vm)" #: content/docs.md:17 msgid "[Install using Ventoy](ventoy)" @@ -738,11 +740,11 @@ #: content/docs.md:20 msgid "Apps & system updates" -msgstr "" +msgstr "Program och systemuppdateringar" #: content/docs.md:21 msgid "[Install apps and games](apps-and-games)" -msgstr "" +msgstr "[Installera program och spel](apps-and-games)" #: content/docs.md:22 msgid "[Install fonts](fonts)" @@ -750,11 +752,11 @@ #: content/docs.md:23 msgid "[Keep the system up to date](updates)" -msgstr "" +msgstr "[Håll systemet uppdaterat](updates)" #: content/docs.md:26 msgid "Typing & text input" -msgstr "" +msgstr "Skriva och textinmatning" #: content/docs.md:27 msgid "[Type in Chinese, Japanese, Korean, or Vietnamese](cjkv-input)" @@ -766,7 +768,7 @@ #: content/docs.md:31 msgid "Specialized software" -msgstr "" +msgstr "Specialiserad programvara" #: content/docs.md:32 msgid "[Install Linux software not available in Discover](more-software)" @@ -776,19 +778,19 @@ #: content/docs.md:33 msgid "[Reduce latency for specialized software](low-latency)" -msgstr "" +msgstr "[Reducera latens för specialiserad programvara](low-latency)" #: content/docs.md:34 msgid "[Use password managers with web browsers](password-managers)" -msgstr "" +msgstr "[Använda lösenordshanterare med webbläsare](password-managers)" #: content/docs.md:35 msgid "[Add or override content in /usr](override-usr)" -msgstr "" +msgstr "[Lägg till eller överskrid innehåll i /usr](override-usr)" #: content/docs.md:36 msgid "[Copy/rip Audio CDs to your computer](rip-audio-cds)" -msgstr "" +msgstr "[Kopiera/lagra en ljud-cd på datorn](rip-audio-cds)" #: content/docs.md:39 msgid "Storage & disks" @@ -796,31 +798,31 @@ #: content/docs.md:40 msgid "[Back up data](backup)" -msgstr "" +msgstr "[Säkerhetskopiering av data](backup)" #: content/docs.md:41 msgid "[Auto-mount internal disks](automount)" -msgstr "" +msgstr "[Montera interna diskar automatiskt](automount)" #: content/docs.md:42 msgid "[Access network shares](network-shares)" -msgstr "" +msgstr "[Åtkomst av delade nätverksresurser](network-shares)" #: content/docs.md:43 msgid "[Why is `/etc/fstab` empty?](fstab)" -msgstr "" +msgstr "[Varför är `/etc/fstab` tom?](fstab)" #: content/docs.md:46 msgid "Remote login" -msgstr "" +msgstr "Fjärrinloggning" #: content/docs.md:47 msgid "[Log into the system remotely](remote-login)" -msgstr "" +msgstr "[Logga in på systemet på distans](remote-login)" #: content/docs.md:48 msgid "[Automatically unlock your SSH keys](ssh-keys)" -msgstr "" +msgstr "[Lås automatiskt upp SSH-nycklar](ssh-keys)" #: content/docs.md:51 msgid "Virtualization" @@ -828,7 +830,7 @@ #: content/docs.md:52 msgid "[Create and use virtual machines](vm)" -msgstr "" +msgstr "[Skapa och använda virtuella maskiner](vm)" #: content/docs.md:53 msgid "[Work with virtual and remote cameras](virtual-cameras)" @@ -1721,10 +1723,9 @@ msgstr "" #: content/docs/cjkv-input.md:53 -#, fuzzy #| msgid "Launch the *System Settings* app." msgid "Launch *System Settings*." -msgstr "Starta programmet *Systeminställningar*." +msgstr "Starta *Systeminställningar*." #: content/docs/cjkv-input.md:54 msgid "" @@ -4436,7 +4437,6 @@ msgstr "" #: content/docs/openqa.md:52 -#, fuzzy #| msgid "" #| "<pre>\n" #| "ssh-add\n" @@ -4447,7 +4447,7 @@ "</pre>\n" msgstr "" "<pre>\n" -"ssh-add\n" +"./mock.sh up\n" "</pre>\n" #: content/docs/openqa.md:56 @@ -4470,7 +4470,6 @@ msgstr "" #: content/docs/openqa.md:65 -#, fuzzy #| msgid "" #| "<pre>\n" #| "ssh-add\n" @@ -4481,7 +4480,7 @@ "</pre>\n" msgstr "" "<pre>\n" -"ssh-add\n" +"bash utils/jobs.sh --upgrade\n" "</pre>\n" #: content/docs/openqa.md:69 @@ -4522,7 +4521,6 @@ msgstr "" #: content/docs/openqa.md:85 -#, fuzzy #| msgid "" #| "<pre>\n" #| "ssh-add\n" @@ -4533,14 +4531,13 @@ "</pre>\n" msgstr "" "<pre>\n" -"ssh-add\n" +"./mock.sh down -v\n" "</pre>\n" #: content/docs/openqa.md:89 -#, fuzzy #| msgid "Minetest" msgid "Write a test" -msgstr "Minetest" +msgstr "Skriv en test" #: content/docs/openqa.md:91 msgid "" @@ -4701,7 +4698,6 @@ msgstr "" #: content/docs/openqa.md:172 -#, fuzzy #| msgid "Learn More" msgid "Learn more" msgstr "Ta reda på mer"