l10n-kf6/de/docs/audiocd-kio/kcontrol/kcmaudiocd

SVN commit 1742316 by bxela:

de: revert update of docs/audiocd-kio/kcontrol/kcmaudiocd/index.docbook which was made by mistake during a test (Rev. 1742313)

 M  +7 -6      index.docbook  


--- trunk/l10n-kf6/de/docs/audiocd-kio/kcontrol/kcmaudiocd/index.docbook #1742315:1742316
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 <note>
 <para
->Die Karteikarte FLAC-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs mit libFLAC kompiliert wurde.</para>
+>Die Karteikarte FLAC-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul Audiocd mit libFLAC kompiliert wurde.</para>
 </note>
 
 <para
@@ -213,13 +213,13 @@
 <para
 >Die Komprimierungsstufe ist ein ganzzahliger Wert zwischen 0 und 8, der einen Kompromiss zwischen Dateigröße und der Geschwindigkeit der Komprimierung darstellt.</para>
 <para
->Die Einstellung der Komprimierungsstufe auf 0 ergibt die kürzeste Komprimierungszeit, erzeugt aber eine vergleichsweise große Datei.</para>
+>Die Einstellung der Komprimierungsstufe auf 0 ergibt die kürzeste Komprimierungszeit, erzeugt aber erzeugt aber eine vergleichsweise große Datei.</para>
 <para
 >Eine Komprimierungsstufe von 8 hingegen macht die Komprimierung recht langsam, erzeugt aber die kleinste Datei.</para>
 <para
 >FLAC ist per Definition ein verlustfreier Codec, daher ist die Audioqualität der Ausgabe unabhängig von der Komprimierungsstufe immer gleich.</para>
 <para
->Außerdem erhöhen Stufen über 5 die Komprimierungszeit drastisch, erzeugen aber nur eine geringfügig kleinere Datei und werden daher nicht empfohlen.</para>
+>Außerdem erhöhen Stufen über 5 die Komprimierungszeit drastisch, erzeugen aber eine nur eine geringfügig kleinere Datei und werden daher nicht empfohlen.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -258,7 +258,7 @@
 >MP3 oder MPEG Audio Layer III ist eine patentierte verlustbehaftete komprimierte Kodierung für digitales Audio.Trotz der Mängel ist sie ein gebräuchliches Format zum Speichern von digitalem Audio und wird von fast jedem tragbaren Mediengerät unterstützt.</para>
 
 <para
->Das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs verwendet den LAME-Kodierer, um <filename class="extension"
+>Das Ein-/Ausgabemoduls für Audio-CDs verwendet den LAME-Kodierer, um <filename class="extension"
 >mp3</filename
 >-Dateien zu erzeugen. LAME gilt als der beste MP3-Kodierer, vor allem dank der engagierten Arbeit seiner Entwickler und des Open-Source-Lizenzmodells, das es dem Projekt ermöglichte, auf technische Ressourcen aus der ganzen Welt zurückzugreifen.</para>
 
@@ -454,9 +454,10 @@
 
 <note>
 <para
->Die Karteikarte Ogg-Vorbis-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CDs mit <ulink url="https://xiph.org/vorbis/"
+>Die Karteikarte Ogg-Vorbis-Kodierer ist nur vorhanden, wenn das Ein-/Ausgabemodul Audiocd mit <ulink url="https://xiph.org/vorbis/"
 >libvorbis</ulink
-> kompiliert wurde.</para>
+> kompiliert wurde
+>.</para>
 </note>
 
 <para