l10n-kf5/uk/messages (silent)

SVN commit 1742342 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +14 -10    kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +23 -16    websites-kde-org/promo.po  


--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742341:1742342
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Yuri Chornoivan <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-android\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 12:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 08:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,9 +18,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>="
+"2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #. # Dear potential translators:          Thank you for your interest in KDE
 #. Connect! We do not actually handle our own translations.         All
@@ -100,16 +100,17 @@
 msgid "Clipboard Sent"
 msgstr "Вміст буфера надіслано"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "pref_plugin_clipboard"
 #| msgid "Clipboard sync"
 msgctxt "clipboard_preference_title_skip_sensitive"
 msgid "Skip sensitive clipboard sync"
-msgstr "Синхронізація буфера"
+msgstr "Пропустити конфіденційну синхронізацію буфера"
 
 msgctxt "clipboard_preference_summary_skip_sensitive"
 msgid "Don't auto-sync passwords or other content marked as sensitive"
 msgstr ""
+"Не виконувати автоматично синхронізацію для паролів та інших даних, які позна"
+"чено як конфіденційні"
 
 msgctxt "pref_plugin_mousepad"
 msgid "Remote input"
@@ -123,7 +124,8 @@
 
 msgctxt "pref_plugin_mousepad_desc_tv"
 msgid "Use your phone or tablet as a TV remote"
-msgstr "Скористайтеся телефоном або планшетом як пультом керування телевізором"
+msgstr ""
+"Скористайтеся телефоном або планшетом як пультом керування телевізором"
 
 msgctxt "pref_plugin_presenter"
 msgid "Presentation remote"
@@ -188,7 +190,8 @@
 msgstr "Отримати сповіщення"
 
 msgctxt "pref_plugin_receive_notifications_desc"
-msgid "Receive notifications from the other device and display them on Android"
+msgid ""
+"Receive notifications from the other device and display them on Android"
 msgstr "Отримання сповіщень з іншого пристрою і показ їх у Android"
 
 msgctxt "pref_plugin_sharereceiver"
@@ -307,7 +310,8 @@
 
 msgctxt "mousepad_keyboard_input_not_supported"
 msgid "Keyboard input not supported by the paired device"
-msgstr "Підтримки введення з клавіатури на пов'язаному пристрої не передбачено"
+msgstr ""
+"Підтримки введення з клавіатури на пов'язаному пристрої не передбачено"
 
 msgctxt "mousepad_single_tap_settings_title"
 msgid "Set one finger tap action"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/websites-kde-org/promo.po #1742341:1742342
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Yuri Chornoivan <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: promo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 08:32+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,9 +16,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>="
+"2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #: content/anniversaries/30/_index.md:0
 msgid "KDE at 30"
@@ -148,7 +148,8 @@
 #: content/anniversaries/30/_index.md:55
 msgid ""
 "<p class=\"annotation\" id=\"pbu\"><sup>1</sup> The progress bar updates "
-"daily and, when we reach our first goal, it will reveal a full rainbow🌈</p>\n"
+"daily and, when we reach our first goal, it will reveal a full rainbow🌈</p>"
+"\n"
 msgstr ""
 "<p class=\"annotation\" id=\"pbu\"><sup>1</sup> Індикатор поступу "
 "оновлюється щодня, і коли ми досягнемо нашої першої мети, він розкриється "
@@ -1412,7 +1413,8 @@
 msgstr "Дистрибутиви з Плазмою і Програмами KDE"
 
 #: content/distributions.md:0
-msgid "Choose a Linux distribution and start using KDE applications and Plasma"
+msgid ""
+"Choose a Linux distribution and start using KDE applications and Plasma"
 msgstr ""
 "Виберіть дистрибутив Linux і розпочніть користуватися програмами KDE і "
 "Плазмою"
@@ -2684,7 +2686,7 @@
 
 #: content/for/developers/index.md:0
 msgid "Everything you need to build great software"
-msgstr ""
+msgstr "Усе, що вам знадобиться для створення чудових програм"
 
 #: content/for/developers/index.md:0
 msgid "Gammaray"
@@ -2703,10 +2705,9 @@
 msgstr "Аналіз швидкодії для програм для Linux"
 
 #: content/for/developers/index.md:0
-#, fuzzy
 #| msgid "Qt Created"
 msgid "Qt Creator"
-msgstr "Створення Qt"
+msgstr "Qt Creator"
 
 #: content/for/developers/index.md:0
 msgid "C++ IDE"
@@ -4378,7 +4379,8 @@
 msgstr "![](konqis.png)"
 
 #: content/for/students.md:150
-msgid "Some other open-source mentorship programs you might want to check out:"
+msgid ""
+"Some other open-source mentorship programs you might want to check out:"
 msgstr ""
 "Ось деякі інші програми з менторством і відкритим кодом, з якими вам варто "
 "ознайомитися:"
@@ -5990,7 +5992,8 @@
 
 #: content/hardware.md:0
 msgid "Custom 1.6 GHz GPU with 8 RDNA 2 Compute Units"
-msgstr "Нетиповий графічний процесор 1,6 ГГц з 8 RDNA, 2 обчислювальних модулі"
+msgstr ""
+"Нетиповий графічний процесор 1,6 ГГц з 8 RDNA, 2 обчислювальних модулі"
 
 #: content/hardware.md:0
 msgid "Memory:"
@@ -6895,7 +6898,8 @@
 "<p class=\"international-site\"><a href=\"https://tr.kde.org\">🇹🇷 Turkey</"
 "a></p>\n"
 msgstr ""
-"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://br.kde.org/\">🇧🇷 Бразилія</"
+"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://br.kde.org/\">🇧🇷 Бразилія"
+"</"
 "a></p>\n"
 "<!-- <p class=\"international-site\"><a href=\"https://kde-china.org\">🇨🇳 "
 "Китай</a></p> -->\n"
@@ -6903,16 +6907,19 @@
 "Ірландія</a></p> -->\n"
 "<!-- <p class=\"international-site\"><a href=\"https://il.kde.org/\">🇮🇱 "
 "Ізраїль</a></p> -->\n"
-"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kdeitalia.it\">🇮🇹 Італія</"
+"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kdeitalia.it\">🇮🇹 Італія<"
+"/"
 "a></p>\n"
 "<p class=\"international-site\"><a href=\"https://jp.kde.org/\">🇯🇵 Японія</"
 "a></p>\n"
 "<!-- <p class=\"international-site\"><a href=\"https://ro.kde.org\">🇷🇴 "
 "Румунія</a></p> -->\n"
-"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kde.ru\">🇷🇺 Росія</a></p>\n"
+"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kde.ru\">🇷🇺 Росія</a></p>"
+"\n"
 "<p class=\"international-site\"><a href=\"https://www.kde-espana.org\">🇪🇸 "
 "Іспанія</a></p>\n"
-"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://tr.kde.org\">🇹🇷 Туреччина</"
+"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://tr.kde.org\">🇹🇷 Туреччина"
+"</"
 "a></p>\n"
 
 #: content/support/international.md:35