l10n-kf5/nn/messages (silent)
Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742384 by huftis: SVN_SILENT Updated Norwegian Nynorsk translations for ‘messages’ in ‘trunk/l10n-kf5’ M +14 -7 kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po M +25 -25 kstars/kstars.po M +193 -2 websites-kde-org/promo.po --- trunk/l10n-kf5/nn/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742383:1742384 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-05-28 02:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-17 10:36+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -98,6 +98,14 @@ msgid "Clipboard Sent" msgstr "Utklippstavle send" +msgctxt "clipboard_preference_title_skip_sensitive" +msgid "Skip sensitive clipboard sync" +msgstr "" + +msgctxt "clipboard_preference_summary_skip_sensitive" +msgid "Don't auto-sync passwords or other content marked as sensitive" +msgstr "" + msgctxt "pref_plugin_mousepad" msgid "Remote input" msgstr "Fjernstyring" @@ -988,8 +996,8 @@ "Completely hides the draw button, making finger drawing impossible. Only " "enable this if your device supports stylus input." msgstr "" -"Gøymer heilt teikneknappen, slik at teikning med fingeren ikkje vert " -"mogleg. Berre slå på dette dersom eininga støttar digitalpenn." +"Gøymer heilt teikneknappen, slik at teikning med fingeren ikkje vert mogleg. " +"Berre slå på dette dersom eininga støttar digitalpenn." msgctxt "digitizer_preference_title_draw_button_side" msgid "Side of “Draw with finger” button" @@ -1004,8 +1012,8 @@ "If enabled, tapping and holding on the drawing pad with your finger will " "disable fullscreen mode." msgstr "" -"Viss det er kryssa av her, kan du avslutta fullskjermsmodus ved å trykkja " -"og halda fast fingeren på teikneområdet." +"Viss det er kryssa av her, kan du avslutta fullskjermsmodus ved å trykkja og " +"halda fast fingeren på teikneområdet." msgctxt "digitizer_preference_entries_draw_button_side:0" msgid "Top left" @@ -1966,8 +1974,7 @@ "Notifications are disabled, you won't receive incoming pairing request " "notifications." msgstr "" -"Varslingar er slåtte av, så du vil ikkje få varsling om " -"paringsførespurnadar." +"Varslingar er slåtte av, så du vil ikkje få varsling om paringsførespurnadar." msgctxt "mpris_keepwatching" msgid "Continue playing" --- trunk/l10n-kf5/nn/messages/kstars/kstars.po #1742383:1742384 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-26 02:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-05 17:14+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -6593,8 +6593,8 @@ msgstr "" #: ekos/align/align_components.cpp:130 ekos/align/align_devices.cpp:724 -#: ekos/align/align_goto.cpp:205 ekos/align/align_goto.cpp:223 -#: ekos/align/align_goto.cpp:329 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:665 +#: ekos/align/align_goto.cpp:239 ekos/align/align_goto.cpp:257 +#: ekos/align/align_goto.cpp:363 ekos/align/polaralignmentassistant.cpp:665 #, kde-format msgid "Settling..." msgstr "" @@ -6708,37 +6708,42 @@ msgid "Astrometry alignment completed successfully" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:213 +#: ekos/align/align_goto.cpp:227 ekos/align/align_goto.cpp:637 #, kde-format +msgid "PA difference ~%1°, image is flipped. Preserving rotator angle." +msgstr "" + +#: ekos/align/align_goto.cpp:247 +#, kde-format msgid "Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again..." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:215 +#: ekos/align/align_goto.cpp:249 #, kde-format msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:262 ekos/align/align_goto.cpp:434 +#: ekos/align/align_goto.cpp:296 ekos/align/align_goto.cpp:468 #, kde-format msgid "Syncing failed." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:264 +#: ekos/align/align_goto.cpp:298 #, kde-format msgid "Slewing failed." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:295 +#: ekos/align/align_goto.cpp:329 #, kde-format msgid "Rotator error detected. Aborting alignment." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:315 +#: ekos/align/align_goto.cpp:349 #, kde-format msgid "Rotator reached camera position angle." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:346 +#: ekos/align/align_goto.cpp:380 #, kde-format msgid "" "Rotator failed to arrive at the requested position angle (Deviation %1 " @@ -6745,22 +6750,22 @@ "arcmin)." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:384 +#: ekos/align/align_goto.cpp:418 #, kde-format msgid "Slew detected, suspend solving..." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:428 +#: ekos/align/align_goto.cpp:462 #, kde-format msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:446 +#: ekos/align/align_goto.cpp:480 #, kde-format msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:451 +#: ekos/align/align_goto.cpp:485 #, kde-format msgid "" "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2) is rejected. (see " @@ -6767,38 +6772,33 @@ "notification)" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:508 +#: ekos/align/align_goto.cpp:542 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Load Image" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:539 ekos/align/align_solver.cpp:265 +#: ekos/align/align_goto.cpp:573 ekos/align/align_solver.cpp:265 #, kde-format msgid "No remote astrometry driver detected, switching to StellarSolver." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:603 +#: ekos/align/align_goto.cpp:651 #, kde-format -msgid "PA difference ~%1°, image is flipped. Preserving rotator angle." -msgstr "" - -#: ekos/align/align_goto.cpp:617 -#, kde-format msgid "Setting camera position angle to %1 degrees ..." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:626 +#: ekos/align/align_goto.cpp:660 #, kde-format msgid "Camera position angle is within acceptable range." msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:638 +#: ekos/align/align_goto.cpp:672 #, kde-format msgid "Current PA is %1; Target PA is %2; diff: %3" msgstr "" -#: ekos/align/align_goto.cpp:676 +#: ekos/align/align_goto.cpp:710 #, kde-format msgid "Rotator timeout after %1 seconds. Aborting alignment." msgstr "" --- trunk/l10n-kf5/nn/messages/websites-kde-org/promo.po #1742383:1742384 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: websites-kde-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-06 02:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-28 14:15+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -2061,7 +2061,8 @@ "resources/kontrast.png)" msgstr "" -#: content/for/creators.md:189 content/for/scientists.md:195 +#: content/for/creators.md:189 content/for/developers/index.md:144 +#: content/for/scientists.md:195 msgid "Other open source applications for you" msgstr "" @@ -2072,6 +2073,196 @@ "related applications](https://apps.kde.org/categories/graphics)." msgstr "" +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "KDE for Developers" +msgstr "KDE for utviklarar" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Everything you need to build great software" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Gammaray" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Inspect your Qt application" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Hotspot" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Performance analysis for Linux applications" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Qt Creator" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "C++ IDE" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Valgrind" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "Dynamic analysis tool" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "By Programmers, for Programmers" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:0 +msgid "" +"The KDE community has created a huge number of [applications](https://" +"apps.kde.org) over the years. Along the way, we built world-class tools to " +"make it easy." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:35 +msgid "Kate, the Feature-Packed Text Editor" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:37 +msgid "" +"Kate is packed with features that make it easier to view and edit all your " +"text files. It lets you edit and view many files at the same time, both in " +"tabs and split views, and comes with a wide variety of plugins, including an " +"embedded terminal that lets you launch console commands directly from Kate, " +"powerful search and replace plugins, and a preview plugin that can show you " +"what your markdown, HTML and even SVG files will look like." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:39 +msgid "" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:47 +msgid "" +"<div class=\"row\">\n" +" <div class=\"col-12 col-lg-6\">\n" +" <h2>KDE Frameworks</h2>\n" +" <p class=\"text-left\">KDE's Frameworks consist of over 80 add-on " +"libraries to use in your Qt applications. For example, KWidgetsAddons " +"includes many helpful and common widgets; KConfig provides configuration and " +"state management; KCalendarCore and KContact provide easy-to-use .ics and " +"vcard file parsers; Kirigami is a full toolkit for developing convergent " +"user interfaces.</p>\n" +" <a href=\"https://develop.kde.org/products/frameworks/\" class=\"btn btn-" +"outline-light btn-lg mx-auto\">Learn more</a>\n" +" </div>\n" +" <div class=\"col-12 col-lg-6\">\n" +" <img src=\"https://develop.kde.org/frameworks/kirigami/tokodon-" +"desktop.png\" class=\"img-fluid kirigami-devices\"/>\n" +" </div>\n" +"</div>\n" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:62 +msgid "Konsole" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:64 +msgid "" +"Konsole is KDE's terminal application. It provides tabs, split views, an ssh " +"connection manager, a way to bookmark your favorite commands and servers, " +"thumbnails for your files, Sixel support, and much more." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:68 +msgid "" +"Konsole is also integrated into multiple other KDE Applications, making it " +"your constant companion. For example, KDevelop, Kate, Yakuake, and Dolphin " +"all use Konsole as an integrated terminal emulator." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:80 +msgid "" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:82 +msgid "Yakuake" +msgstr "Yakuake" + +#: content/for/developers/index.md:84 +msgid "" +"Konsole but as a dropdown terminal, accessible from anywhere with a quick " +"press of the <kdb>F12</kdb> key" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:92 +msgid "Clazy" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:94 +msgid "" +"Clazy is a Clang compiler plugin to ensure that your Qt application follows " +"industry-standard best practices." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:116 +msgid "KDevelop" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:118 +msgid "A cross-platform IDE for C, C++, Python, QML/JavaScript and PHP" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:120 +msgid "" +"KDevelop is a fully-featured Integrated Development Environment, perfect for " +"C and C++ projects and other supported languages. It has great code " +"completion and project support, along with documentation integration that " +"keeps you close to where you're editing code." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:124 +msgid "Screenshot of kdevelop" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:130 +msgid "Profile your application" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:132 +msgid "" +"Use [Heaptrack](https://apps.kde.org/heaptrack/) to profile your Linux " +"application's memory allocation to find hotspots and memory leaks." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:134 +msgid "" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:136 +msgid "" +"And use [ELF Dissector](https://apps.kde.org/elf-dissector/) to investigate " +"load time performance bottlenecks and profile the size of your Linux " +"executables." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:138 +msgid "" +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:146 +msgid "" +"Here are some other open source applications from our partners to complement " +"your workflow. Most of them are using [KDE Frameworks](https://" +"develop.kde.org/products/frameworks/) internally." +msgstr "" + +#: content/for/developers/index.md:148 +msgid "" +"And check out our other [development-related applications](https://" +"apps.kde.org/categories/development)." +msgstr "" + #: content/for/digital-sovereignty.md:0 msgid "KDE For Digital Sovereignty" msgstr ""