branches/stable/l10n-kf6/es/messages/neochat

SVN commit 1742404 by ecuadra:

Spanish translation update

 M  +6 -6      neochat.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/es/messages/neochat/neochat.po #1742403:1742404
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 02:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-27 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2294,7 +2294,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the rich text chat bar"
 msgid "Rich Chat Bar"
-msgstr "Barra de conversación de texto enriquecido"
+msgstr "Barra de chat de texto enriquecido"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:22
 #, kde-format
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 msgctxt ""
 "@option:check Toggle for whether this room is considered a direct chat or not"
 msgid "Direct Chat"
-msgstr "Conversación directa"
+msgstr "Chat directo"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:60
 #, kde-format
@@ -4552,8 +4552,8 @@
 "@info 'Send a Location' should share the same name as the chat bar button"
 msgid "Share a location by using 'Send a Location' in the chat bar."
 msgstr ""
-"Compartir una ubicación usando «Enviar una ubicación» en la barra de la "
-"conversación."
+"Compartir una ubicación usando «Enviar una ubicación» en la barra de "
+"chat."
 
 #: src/roominfo/RoomDrawer.qml:122 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -5362,7 +5362,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Escalado del texto de la conversación"
+msgstr "Escalado del texto del chat"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
 #, kde-format