l10n-kf5/he/messages

SVN commit 1742424 by yaron:

Hebrew changes.

 M  +4 -5      kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +7 -7      kup/kup.po  
 M  +4 -3      websites-kdenlive-org/kdenlive-org.po  
 M  +9 -2      websites-kdenlive-org/releases.po  
 M  +13 -11    websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po  
 M  +5 -3      websites-plasma-mobile-org/plasma-mobile-org.po  


--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742423:1742424
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-28 10:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. # Dear potential translators:          Thank you for your interest in KDE
 #. Connect! We do not actually handle our own translations.         All
@@ -100,16 +100,15 @@
 msgid "Clipboard Sent"
 msgstr "לוח הגזירים נשלח"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "pref_plugin_clipboard"
 #| msgid "Clipboard sync"
 msgctxt "clipboard_preference_title_skip_sensitive"
 msgid "Skip sensitive clipboard sync"
-msgstr "סנכרון לוח הגזירים"
+msgstr "דילוג סנכרון רגיש מול לוח הגזירים"
 
 msgctxt "clipboard_preference_summary_skip_sensitive"
 msgid "Don't auto-sync passwords or other content marked as sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "לא לסנכרן אוטומטית סיסמאות או תוכן אחר שסומן כרגיש"
 
 msgctxt "pref_plugin_mousepad"
 msgid "Remote input"
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kup/kup.po #1742423:1742424
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kup package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Yaron Shahrabani <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Yaron Shahrabani <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: daemon/backupjob.cpp:46
 #, kde-kuit-format
@@ -1429,13 +1429,13 @@
 msgstr "הגדרת תוכניות גיבוי…"
 
 #: plasmoid-qt6/contents/ui/PlanItem.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show files"
 msgid "Show Files"
 msgstr "הצגת קבצים"
 
 #: plasmoid-qt6/contents/ui/PlanItem.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Save Backup"
 msgid "Save Backup"
@@ -1442,7 +1442,7 @@
 msgstr "שמירת גיבוי"
 
 #: plasmoid-qt6/contents/ui/PlanItem.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Prune old backups"
 msgid "Prune Old Backups"
 msgstr "פינוי גיבויים ישנים"
@@ -1450,7 +1450,7 @@
 #: plasmoid-qt6/contents/ui/PlanItem.qml:57
 #, kde-format
 msgid "View Log"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת יומן"
 
 #: purger/main.cpp:24
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/websites-kdenlive-org/kdenlive-org.po #1742423:1742424
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Yaron Shahrabani <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Yaron Shahrabani <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: websites-kdenlive-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-23 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 09:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 i18n/en.yaml:3
 msgid "Kdenlive"
@@ -41,6 +41,7 @@
 "Screenshot of Kdenlive used to edit Framboise ou chocolat, by François "
 "Téchené"
 msgstr ""
+"צילום מסך של Kdenlive שמשמש לעריכת Framboise ou chocolat, של פרנסואה טשנה"
 
 #. Home.downloadbutton
 #: i18n/en.yaml:9
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/websites-kdenlive-org/releases.po #1742423:1742424
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-kdenlive-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 12:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: content/news/releases/25.04.0/index.md:0
 #: content/news/releases/25.04.1/index.md:0
@@ -1545,6 +1545,13 @@
 "audio TAP effects and improved internationalization support, fixed a bug in "
 "the Video Noise Generator effect and scaling issues in the Transform effect."
 msgstr ""
+"המהדורה הזאת משפרת את רצף העבודה על אפקטים ומעברונים. שיפרנו את הלוגיקה "
+"של הסתגלות של קובצי לומה למגוון פרופילי מיזמים וטעינה אוטומטית של תצוגות "
+"מקדימות של קובצי לומה שהורדו. הוספנו לשונית ייעודית ברשימת המעברונים כדי "
+"לעיין בין קובצי לומה ונוספה היכולת לגרור מעברונים ישירות לסרטוני ציר זמן. "
+"במהדורה הזאת יש גם מעברון מוחק אוקלידי ואפקט מפת חום. תיקנו גם בעיות "
+"עם אפקטים של שמע מסוג TAP ושיפרנו תמיכה בבינאום, תיקנו תקלה באפקט "
+"מייצר הרעש בווידאו ותקלות שינוי קנה מידה באפקט ההתמרה."
 
 #: content/news/releases/26.04.0/index.md:23
 msgid "Animated Previews"
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1742423:1742424
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-kde-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 content/_index.md:0
 msgid "KDE Linux"
@@ -1769,10 +1769,9 @@
 msgstr ""
 
 #: content/docs/cjkv-input.md:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Launch the *System Settings* app."
 msgid "Launch *System Settings*."
-msgstr "להפעיל את היישום *הגדרות מערכת*."
+msgstr "להפעיל את *הגדרות מערכת*."
 
 #: content/docs/cjkv-input.md:54
 msgid ""
@@ -4689,10 +4688,9 @@
 "</pre>\n"
 
 #: content/docs/openqa.md:89
-#, fuzzy
 #| msgid "Minetest"
 msgid "Write a test"
-msgstr "Minetest"
+msgstr "כתיבת בדיקה"
 
 #: content/docs/openqa.md:91
 msgid ""
@@ -4853,7 +4851,6 @@
 msgstr ""
 
 #: content/docs/openqa.md:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Learn More"
 msgid "Learn more"
 msgstr "מידע נוסף"
@@ -5353,7 +5350,8 @@
 "system]`. For example, to log in as the “alex” user on a system whose IP "
 "address is “192.168.1.1”, run `ssh [email protected]`."
 msgstr ""
-"להריץ `ssh‪ [שם משתמש במערכת השנייה]@[כתובת‫ IP של המערכת השנייה‬]‬`. למשל, כדי "
+"להריץ `ssh‪ [שם משתמש במערכת השנייה]@[כתובת‫ IP של המערכת השנייה‬]‬`. למשל, כד"
+"י "
 "להיכנס בתור המשתמש „yaron” למערכת שכתובת ה־IP שלה היא „192.168.1.1”, יש "
 "להריץ את הפקודה `ssh [email protected]`."
 
@@ -5394,6 +5392,7 @@
 "**MP3** - small files, great compatibility, good enough quality for most use "
 "cases"
 msgstr ""
+"**MP3** - קבצים קטנים, תאימות מעולה, איכות מספיק טובה לרוב אופני השימוש"
 
 #: content/docs/rip-audio-cds.md:21
 msgid ""
@@ -5400,10 +5399,12 @@
 "**Ogg Vorbis** - Smaller files and better quality than MP3, but less "
 "compatibility with proprietary music players"
 msgstr ""
+"**Ogg Vorbis** - קבצים קטנים יותר ואיכות גבוהה יותר מ־MP3, אבל תמיכה "
+"מוגבלת בנגני מוזיקה קנייניים"
 
 #: content/docs/rip-audio-cds.md:22
 msgid "**FLAC** - large files, “CD quality”"
-msgstr ""
+msgstr "**FLAC** - קבצים גדולים, „איכות של תקליטור”"
 
 #: content/docs/rip-audio-cds.md:24
 msgid ""
@@ -5425,11 +5426,11 @@
 
 #: content/docs/rip-audio-cds.md:31
 msgid "<a href=\"appstream://eu.grimripper.grimripper\">Grim Ripper</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"appstream://eu.grimripper.grimripper\">Grim Ripper</a>"
 
 #: content/docs/rip-audio-cds.md:32
 msgid "<a href=\"appstream://ca.littlesvr.asunder\">Asunder</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"appstream://ca.littlesvr.asunder\">Asunder</a>"
 
 #: content/docs/roadmap.md:0
 msgid "Roadmap & Lifecycle"
@@ -5663,6 +5664,7 @@
 "**Technical limitations.** KDE Linux’s image-based boot process is "
 "incompatible with Ventoy."
 msgstr ""
+"**הגבלות טכניות.** תהליך העלייה מבוסס הדמות של לינוקס KDE אינו תואם ל־Ventoy."
 
 #: content/docs/ventoy.md:14
 msgid ""
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/websites-plasma-mobile-org/plasma-mobile-org.po #1742423:1742424
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-plasma-mobile-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 09:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 content/_index.md:0 i18n/en.yaml:2
 msgid "Plasma Mobile"
@@ -24,6 +24,8 @@
 "An open-source project to create a mobile shell and application ecosystem "
 "for Linux, based on KDE Plasma."
 msgstr ""
+"מיזם בקוד פתוח ליצירת מעטפת ומערכת תמיכה לניידים עבור לינוקס, על בסיס "
+"פלזמה מבית KDE."
 
 #: config.yaml:0
 msgid "Project"
@@ -923,7 +925,7 @@
 #. home.latest
 #: i18n/en.yaml:32
 msgid "Latest update"
-msgstr ""
+msgstr "העדכון האחרון"
 
 #~ msgid "Privacy-respecting, open source and secure phone ecosystem"
 #~ msgstr "מערכת מאובטחת, מכבדת פרטיות ובקוד פתוח לטלפון"