l10n-support/it/summit/messages/websites-eco-kde-org

SVN commit 1742457 by vreale:

Translation updates

 M  +32 -3     eco-kde-org.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/websites-eco-kde-org/eco-kde-org.po #1742456:1742457
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-eco-kde-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-26 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10276,6 +10276,20 @@
 "environmental harm driven by software and how FOSS provides a solution, "
 "including many tips for organizing install and support events. Check it out!"
 msgstr ""
+"È possibile leggere i verbali di tutti e tre i workshop [qui](https://invent.k"
+"de.org/teams/eco/opt-green/-/work_items/175#note_1364833) "
+"(Hannover), [qui](https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/work_items/183)"
+" (Norimberga) e "
+"[qui](https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/work_items/184#note_1446930"
+") (Dessau). Le discussioni dei workshop dei Repair Café "
+"hanno inoltre contribuito alla stesura del nuovo manuale KDE Eco «[Opting Gree"
+"n: Sustainable Software For Sustainable Hardware&mdash;And "
+"How Repair Collectives Can Bring Free & Open Source Software To Communities](h"
+"ttps://eco.kde.org/opt-green-handbook/)». Il manuale offre "
+"una panoramica dei danni ambientali causati dal software e di come il software"
+" libero e open source (FOSS) fornisca una soluzione, includendo "
+"molti suggerimenti per organizzare eventi di installazione e supporto. Date un"
+"'occhiata!"
 
 #. +> trunk5
 #: content/blog/2026-07-22-opt-green-end-part-i-repair-cafes.md:91
@@ -10303,6 +10317,21 @@
 "center [*Haus Drei*](https://haus-drei.de/) in Hamburg now holds regular "
 "Linux installation workshops as well."
 msgstr ""
+"Abbiamo appreso che quattro volontari del [*Repair-Café Wendelstein*]"
+"(https://www.wendelstein-evangelisch.de/repaircafe) che hanno partecipato al w"
+"orkshop, "
+"hanno iniziato a offrire [supporto Linux](https://web.archive.org/"
+"web/20260718105937/https://www.wendelstein-evangelisch.de/repaircafe). Inoltre"
+", "
+"i partecipanti del [*Reparatur Café di Helmstedt*](https://reparatur-cafe-he.d"
+"e/) "
+"hanno organizzato due eventi di installazione e un [Linux User Training](https"
+"://"
+"web.archive.org/web/20260721110842/https://reparatur-cafe-he.de/) nel loro loc"
+"ale dopo "
+"i workshop. anche il Repair Café del centro culturale del quartiere [*Haus Dre"
+"i*](https://haus-drei.de/) "
+"di Amburgo ora organizza regolarmente workshop sull'installazione di Linux."
 
 #. +> trunk5
 #: content/blog/2026-07-22-opt-green-end-part-i-repair-cafes.md:97
@@ -10314,8 +10343,8 @@
 "support for Repair Café volunteers. If you help out at a Repair Café and "
 "want some guidance with Linux, this will be an excellent resource!"
 msgstr ""
-"Inoltre, [*Repair Café Hilpoltstein*](https://www.repaircafe-hilpoltstein.de/)"
-", "
+"Inoltre, [*Repair Café di Hilpoltstein*](https://www.repaircafe-hilpoltstein.d"
+"e/), "
 "uno dei gruppi che già offriva supporto per Linux (il loro sito web è ricco di"
 " "
 "informazioni utili), ha lanciato un [forum Discourse](https://forum.makes-hack"