l10n-kf6/tr/docs

SVN commit 1742469 by esari:

Update

 M  +3 -3      kinfocenter/kinfocenter/index.docbook  
 M  +1 -1      kio-extras/kioworker6/nfs/index.docbook  
 M  +3 -3      lokalize/lokalize/index.docbook  


--- trunk/l10n-kf6/tr/docs/kinfocenter/kinfocenter/index.docbook #1742468:1742469
@@ -483,7 +483,7 @@
 >ALSA</acronym
 > ve <acronym
 >OSS</acronym
-> ses mimarîleri olarak iki kategoriye ayrılırlar.</para
+> ses mimârileri olarak iki kategoriye ayrılırlar.</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -619,7 +619,7 @@
 >ISA</acronym
 > aygıtları arasında paylaşım için i386 (<acronym
 >PC</acronym
->) mimarîsinde kullanılabilen yalnızca on altı <acronym
+>) mimârisinde kullanılabilen yalnızca on altı <acronym
 >IRQ</acronym
 > (0–15) vardır.</para>
 
@@ -668,7 +668,7 @@
 >DMA</acronym
 > (Direct Memory Access — Doğrudan Hafıza Erişimi) Kanalları hakkında bilgi verir. Bir <acronym
 >DMA</acronym
-> kanalı, aygıtların işlemciyi pas geçerek hafızayla bilgi alışverişlerini sağlayan bir doğrudan bağlantıdır. Tipik olarak, i386-mimarîsi sistemleri (<acronym
+> kanalı, aygıtların işlemciyi pas geçerek hafızayla bilgi alışverişlerini sağlayan bir doğrudan bağlantıdır. Tipik olarak, i386-mimârisi sistemleri (<acronym
 >PC</acronym
 >’ler —Personal Computer— Kişisel Bilgisayar) sekiz <acronym
 >DMA</acronym
--- trunk/l10n-kf6/tr/docs/kio-extras/kioworker6/nfs/index.docbook #1742468:1742469
@@ -35,7 +35,7 @@
 >NFS</acronym
 > protokolü, ağlar arasında dosya sistemini paylaştırmak için saydam bir uzaktan erişim sağlar. <acronym
 >NFS</acronym
-> protokü; bir makine, işletim sistemi, ağ mimarîsi ve aktarım protokolünden bağımsız olmak için tasarlanmıştır. Bu bağımsızlık, Dış Veri Temsili (<acronym
+> protokü; bir makine, işletim sistemi, ağ mimârisi ve aktarım protokolünden bağımsız olmak için tasarlanmıştır. Bu bağımsızlık, Dış Veri Temsili (<acronym
 >XDR</acronym
 >) üzerine yapılmış olan Uzak Yordam Çağrısı (<acronym
 >RPC</acronym
--- trunk/l10n-kf6/tr/docs/lokalize/lokalize/index.docbook #1742468:1742469
@@ -544,14 +544,14 @@
 >Toplu Çeviri:</term>
     <listitem>
       <para
->Çeviri belleği veri tabanından tam uyuşan önerileri kendiliğinden doldurmak için <menuchoice
+>Çeviri belleği, veri tabanından tam uyuşan önerileri kendiliğinden doldurmak için <menuchoice
 ><guimenu
 >Araçlar</guimenu
 ><guimenuitem
->Tüm Tam Uyuşan Önerileri Doldur</guimenuitem
+>Tam Uyuşan Önerileri Doldur</guimenuitem
 ></menuchoice
 > veya <guimenuitem
->Tüm Tam Uyuşan Önerileri Doldur ve Belirsiz Olarak İmle</guimenuitem
+>Tam Uyuşan Önerileri Doldur ve Belirsiz Olarak İmle</guimenuitem
 > seçeneklerini kullanın. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>