l10n-kf6/sv/messages (silent)

SVN commit 1742492 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +10 -12    chessament/chessament.po  
 M  +6 -6      dolphin/dolphin.po  
 M  +2 -2      kwin/kwin.po  
 M  +30 -25    libkleo/libkleopatra6.po  
 M  +3 -3      skrooge/skrooge.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/chessament/chessament.po #1742491:1742492
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 07:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:26+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -428,7 +428,7 @@
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:65
 msgctxt "@label:textbox Time control period increment (per second)"
 msgid "Increment (seconds)"
-msgstr "Ökning (sekunder)"
+msgstr "Tillägg (sekunder)"
 
 #: qml/components/TimeControlDelegate.qml:77
 msgctxt "@action:button Delete time control period"
@@ -656,7 +656,7 @@
 #: qml/PlayersPage.qml:113
 msgctxt "@action Update players ratings"
 msgid "Update ratings…"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera rankning…"
 
 #: qml/PlayersPage.qml:122
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -830,7 +830,7 @@
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:61
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Time Control"
-msgstr "Tidstyrning"
+msgstr "Betänketid"
 
 #: qml/TournamentSettingsFormat.qml:65
 msgctxt "@action:button Add time control period"
@@ -883,25 +883,23 @@
 msgstr "Inga tävlingsdomare ännu."
 
 #: qml/UpdateRatingsDialog.qml:17
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Delete Rating List"
 msgctxt "@title"
 msgid "Update Ratings"
-msgstr "Ta bort rankningslista"
+msgstr "Uppdatera rankningslista"
 
 #: qml/UpdateRatingsDialog.qml:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Delete rating list"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Choose a rating list:"
-msgstr "Ta bort rankningslista"
+msgstr "Välj en rankningslista:"
 
 #: qml/UpdateRatingsDialog.qml:35
 msgctxt "@action:button Update players ratings"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #: qml/WelcomePage.qml:21
 msgctxt "@title"
@@ -1068,19 +1066,19 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The time control is Blitz."
-msgstr ""
+msgstr "Betänketiden är blixt."
 
 #: timecontrolmodel.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The time control is Rapid."
-msgstr ""
+msgstr "Betänketiden är snabb."
 
 #: timecontrolmodel.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The time control is Classical."
-msgstr ""
+msgstr "Betänketiden är klassisk."
 
 #: tournament/event.cpp:166 tournament/event.cpp:175
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/dolphin/dolphin.po #1742491:1742492
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-24 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -360,7 +360,7 @@
 "katalogen."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1515
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in "
@@ -368,8 +368,8 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot create new subfolder: Select a single folder you can write to."
 msgstr ""
-"Kan inte skapa ny katalog. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
-"katalogen."
+"Kan inte skapa ny underkatalog. Markera en enstaka katalog som du kan skriva t"
+"ill."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1614
 #, kde-format
@@ -6559,12 +6559,12 @@
 msgstr "Skapa katalog…"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder…"
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Subfolder…"
-msgstr "Skapa katalog…"
+msgstr "Skapa underkatalog…"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kwin/kwin.po #1742491:1742492
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2441,7 +2441,7 @@
 msgstr "Förhandsgranskning av färgtemperatur"
 
 #: plugins/outputlocator/outputlocator.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Built-in Screen"
 msgctxt "@label"
 msgid "Built-in Screen"
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/libkleo/libkleopatra6.po #1742491:1742492
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 10:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
@@ -3430,7 +3430,7 @@
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: utils/formatting.cpp:1529
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "User ID (Key ID)"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt "User ID (creation date)"
@@ -3438,21 +3438,21 @@
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: utils/formatting.cpp:1556
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Bad signature by %1: %2"
 msgctxt "@info"
 msgid "Signed by %1 on %2."
-msgstr "Falsk signatur av %1: %2"
+msgstr "Signerad av %1 %2."
 
 #: utils/formatting.cpp:1558
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Good signature by %1."
 msgctxt "@info"
 msgid "Signed by %1."
-msgstr "God signatur av %1."
+msgstr "Signerad av %1."
 
 #: utils/formatting.cpp:1567
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
 #| "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
@@ -3461,7 +3461,7 @@
 "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
 "compliant or VS-NfD compliant"
 msgid "The signature is %1."
-msgstr "Signaturen är %1"
+msgstr "Signaturen är %1."
 
 #: utils/formatting.cpp:1570
 #, kde-format
@@ -3652,38 +3652,40 @@
 "Signature verification was successful: Data and signature match and the "
 "certificate is valid and trusted."
 msgstr ""
+"Signaturverifieringen lyckades: Data och signatur stämmer överens och certifik"
+"atet är giltigt och pålitligt."
 
 #: utils/formatting.cpp:1806
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Data and signature do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Data och signatur stämmer inte överens."
 
 #: utils/formatting.cpp:1807
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "This certificate should not be used."
 msgctxt "@info"
 msgid "The signing certificate must not be trusted."
-msgstr "Certifikatet ska inte användas."
+msgstr "Signeringscertifikatet får inte litas på."
 
 #: utils/formatting.cpp:1808 utils/formatting.cpp:1831
 #: utils/formatting.cpp:1839 utils/formatting.cpp:1847
 #: utils/formatting.cpp:1855
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "The date cannot be changed."
 msgctxt "@info"
 msgid "The data cannot be trusted. Reason: %1"
-msgstr "Datumet kan inte ändras."
+msgstr "Data kan inte litas på. Orsak: %1"
 
 #: utils/formatting.cpp:1810
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The signature claims to be from %1 and dated %2."
-msgstr ""
+msgstr "Signaturen påstås vara från %1 och daterad %2."
 
 #: utils/formatting.cpp:1812
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
 #| "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
@@ -3690,7 +3692,7 @@
 #| msgid "The signature is %1"
 msgctxt "@info"
 msgid "The signature claims to be from %1."
-msgstr "Signaturen är %1"
+msgstr "Signaturen påstås vara från %1."
 
 #: utils/formatting.cpp:1819
 #, kde-format
@@ -3699,13 +3701,15 @@
 "The signature cannot be verified because the corresponding certificate is "
 "not available. The data cannot be trusted."
 msgstr ""
+"Signaturen kan inte verifieras eftersom motsvarande certifikat inte är tillgän"
+"gligt. Data kan inte litas på."
 
 #: utils/formatting.cpp:1823
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Signature created using an unknown certificate with fingerprint %1"
 msgctxt "@info"
 msgid "The signing certificate’s fingerprint is %1."
-msgstr "Signatur skapad med ett okänt certifikat med fingeravtrycket %1"
+msgstr "Signeringscertifikatets fingeravtryck är %1."
 
 #: utils/formatting.cpp:1830
 #, kde-format
@@ -3713,28 +3717,29 @@
 msgid ""
 "It cannot be verified whether the data originates from the stated source."
 msgstr ""
+"Det kan inte verifieras om data har den angivna källan som sitt ursprung."
 
 #: utils/formatting.cpp:1838
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "The signature is valid but it has expired."
 msgctxt "@info"
 msgid "The signature has expired."
-msgstr "Signaturen är giltig men har gått ut."
+msgstr "Signaturen har gått ut."
 
 #: utils/formatting.cpp:1846
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Signing certificate is expired"
 msgctxt "@info"
 msgid "The signing certificate has expired."
-msgstr "Signeringscertifikat är utgånget"
+msgstr "Signeringscertifikat har gått ut."
 
 #: utils/formatting.cpp:1854
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Signing certificate was revoked"
 msgctxt "@info"
 msgid "The signing certificate has been revoked."
-msgstr "Signeringscertifikat återkallades"
+msgstr "Signeringscertifikat har återkallats."
 
 #: utils/gnupg.cpp:437
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/skrooge/skrooge.po #1742491:1742492
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 08:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15938,12 +15938,12 @@
 msgstr "Datumformatet (se %1) eller \"UNIX\" för unix-tid"
 
 #: skgbankmodeler/skgunitobject.cpp:2402
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "Source of download %1 is not installed."
 msgctxt "Error message"
 msgid "Source of download %1 is deprecated. You should use %2 instead."
-msgstr "Källan för nerladdning %1 ej installerad."
+msgstr "Källan för nerladdning %1 avråds från. Använd %2 istället."
 
 #: skgbankmodeler/skgunitobject.cpp:2422 skgbankmodeler/skgunitobject.cpp:2595
 #, kde-format