branches/stable/l10n-kf6/pt_BR/messages

SVN commit 1742566 by raploz:

Correções pt_BR por Guilherme Marçal Silva

 M  +6 -6      plasma-desktop/kcm_access.po  
 M  +5 -5      plasma-nm/plasmanetworkmanagement-kcm.po  
 M  +3 -3      plasma-welcome/plasma-welcome.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/pt_BR/messages/plasma-desktop/kcm_access.po #1742565:1742566
@@ -12,14 +12,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2025-2026 Marcus Vinícius de Andrade Gama <[email protected]>
 # Thiago Masato Costa Sueto <[email protected]>, 2021.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Geraldo Simiao <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Guilherme Marçal Silva <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Guilherme Marçal Silva <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-22 02:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-01 05:40-0300\n"
-"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 02:58-0300\n"
+"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:127 kcmaccess.cpp:155
 #, kde-format
@@ -993,7 +993,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Shake pointer to find it:"
-msgstr "Agite o ponteiro para encontrá-lo:"
+msgstr "Agitar o ponteiro para encontrá-lo:"
 
 #: ui/ShakeCursor.qml:16
 #, kde-format
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Sharpen screen content while zoomed in"
-msgstr "Melhore a nitidez do conteúdo da tela ao aplicar zoom"
+msgstr "Melhorar a nitidez do conteúdo da tela ao aplicar zoom"
 
 #: ui/ZoomMagnifier.qml:178
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/pt_BR/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-kcm.po #1742565:1742566
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2017, 2019, 2021, 2023.
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2019, 2020.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Geraldo Simiao <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Guilherme Marçal Silva <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Guilherme Marçal Silva <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Marcus Gama <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-20 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-20 08:37-0300\n"
-"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 03:01-0300\n"
+"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: kcm.cpp:269
 #, kde-format
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 #: qml/ConfigurationDialog.qml:57
 msgid "Create new connections as system connections"
-msgstr "Crie novas conexões como conexões do sistema"
+msgstr "Criar novas conexões como conexões do sistema"
 
 #: qml/ConfigurationDialog.qml:62
 msgid "Hotspot"
--- branches/stable/l10n-kf6/pt_BR/messages/plasma-welcome/plasma-welcome.po #1742565:1742566
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-13 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-26 01:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 02:44-0300\n"
 "Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 "A Visão geral é uma sobreposição de tela cheia que mostra todas as janelas "
 "abertas, permitindo que você acesse facilmente qualquer uma delas. Ela "
 "também mostra suas áreas de trabalho virtuais atuais, permitindo que você "
-"adicione mais, remova alguns e alterne entre elas. Além disso, ela oferece "
+"adicione mais, remova algumas e alterne entre elas. Além disso, ela oferece "
 "um campo de pesquisa que usa o KRunner e que também pode filtrar janelas "
 "abertas."