l10n-kf6/cs/messages

SVN commit 1742617 by flibor:

cs summit scatter

 M  +2 -4      krdp/kcm_krdpserver.po  
 M  +3 -5      neochat/neochat.po  


--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/krdp/kcm_krdpserver.po #1742616:1742617
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: krdp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 00:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -369,9 +369,7 @@
 msgstr "Ostatní uživatelé"
 
 #: ui/UserListView.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:usagetip used as a subtitle for a title+subtitle list item"
-#| msgid "Login with your system password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip used as a subtitle for a title+subtitle list item"
 msgid "Log in with your system password"
 msgstr "Přihlaste se pomocí svého systémového hesla"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/neochat/neochat.po #1742616:1742617
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4262,12 +4262,10 @@
 msgstr "Skrýt obrázek"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Open Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Optimize Image"
-msgstr "Otevřít obrázek"
+msgstr "Optimalizovat obrázek"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:105
 #, kde-format