l10n-kf6/ka/messages

SVN commit 1742646 by vulkanaizer:

small fixes

 M  +4 -2      kasts/kasts.po  
 M  +7 -10     krdp/kcm_krdpserver.po  
 M  +3 -3      plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_bluetooth.po  


--- trunk/l10n-kf6/ka/messages/kasts/kasts.po #1742645:1742646
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 05:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 05:28+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -980,6 +980,8 @@
 "This episode has been removed from the podcast RSS feed by the podcast "
 "author(s). Downloading and/or streaming this episode might be broken."
 msgstr ""
+"ეს ეპიზოდი ამოღებულია პოდკასტის RSS არხიდან პოდკასტის ავტორ(ებ)-ის მიერ. ამ "
+"ეპიზოდის გადმოწერა და/ან სტრიმინგი, შეიძლება, გაფუჭებული იყოს."
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:349 qml/GenericEntryListView.qml:265
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ka/messages/krdp/kcm_krdpserver.po #1742645:1742646
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: krdp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 05:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 05:24+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -182,22 +182,19 @@
 msgstr "შეცდომის შეტყობინება RDP სერვერიდან:<nl/>%1"
 
 #: ui/main.qml:142 ui/main_phone.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Set up remote login to connect using apps supporting the “RDP” remote "
-#| "desktop protocol."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Users listed below can log into this device remotely using apps that support "
 "the “RDP” protocol."
 msgstr ""
-"დაშორებული შესვლა პროგრამებით, რომელსაც დაშორებული სამუშაო მაგიდის \"RDP\" "
-"მხარდაჭერა გააჩნიათ."
+"ქვემოთ ჩამოთვლილ მომხმარებლებს შეუძლიათ ამ მოწყობილობაზე დაშორებულად "
+"შემოსვლა პროგრამებით, რომლებსაც აქვთ \"RDP\" პროტოკოლის მხარდაჭერა."
 
 #: ui/main.qml:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "ამ მოწყობილობასთან დაკავშირება ნებისმიერთან ან მისამართებიდან:"
 
 #: ui/main.qml:187 ui/main_phone.qml:158
 #, kde-format
@@ -303,7 +300,7 @@
 #: ui/main_phone.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "ამ მოწყობილობასთან დაკავშირება ნებისმიერთან ან მისამართებიდან:"
 
 #: ui/main_phone.qml:173
 #, kde-format
@@ -330,7 +327,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Allowed users"
-msgstr ""
+msgstr "დაშვებული მომხმარებლები"
 
 #: ui/UserListView.qml:25
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ka/messages/plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_bluetooth.po #1742645:1742646
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-bigscreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-19 03:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 05:27+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -127,12 +127,12 @@
 #: ui/main.qml:67
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზის ბარათი ნაპოვნი არაა"
 
 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Connect an external Bluetooth adapter"
-msgstr ""
+msgstr "მიაერთეთ გარე ბლუთუზის ადაპტერი"
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format