l10n-kf5/ca@valencia/messages/websites-krita-org

SVN commit 1742669 by bellaperez:

Updates (http://avl.gva.es/lexicval/)

 M  +29 -9     news.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca@valencia/messages/websites-krita-org/news.po #1742668:1742669
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: websites-krita-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 11:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -24113,6 +24113,7 @@
 "Linux per a 64 bits: [krita-5.3.3-x86_64.AppImage](https://download.kde.org/"
 "stable/krita/5.3.3/krita-5.3.3-x86_64.AppImage)"
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/krita-5.3.3-released.md:89
 msgid ""
 "[!WARNING] With Krita 5.3.3 release minimum supported MacOS version has "
@@ -28260,6 +28261,7 @@
 "S'ha fet una publicació amb esmena d'errors, la 5.3.2.1 i la 6.0.2.1 per a "
 "esmenar dues regressions greus."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:14
 msgid ""
 "First, a layer-related problem causing issues like the wrong layer being "
@@ -28281,7 +28283,7 @@
 "Second, a crash when inserting or removing hold frames was fixed. ([bug]"
 "({{<bug-url 520732>}}); [change]({{<merge-request-url 2804>}}))"
 msgstr ""
-"En segon lloc, s'ha esmenat una fallada quan s'inserien o es tragueren els "
+"En segon lloc, s'ha esmenat una fallada quan s'inserien o s'eliminaven els "
 "fotogrames congelats ([informe d'error: 520732]({{<bug-url 520732>}}) i la "
 "[sol·licitud de fusió: 2804]({{<merge-request-url 2804>}}))."
 
@@ -28337,6 +28339,7 @@
 msgid "Other Features and Fixes"
 msgstr "Altres característiques i esmenes"
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:30
 msgid ""
 "On Android, a prompt to adjust the interface scale will now be shown on "
@@ -28366,6 +28369,7 @@
 "[sol·licitud de fusió: 2817]({{<merge-request-url 2817>}}), per en Gregg "
 "Jansen van Vuren)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:34
 msgid ""
 "An issue where the buttons of the Selection Actions Bar and Assistant Tool "
@@ -28390,6 +28394,7 @@
 "hauria ([informe d'error: 518235]({{<bug-url 518235>}}) i la [sol·licitud de "
 "fusió: 2788]({{<merge-request-url 2788>}}), per en Ricky Ringler)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:38
 msgid ""
 "Crashes went undoing creating a text and then making a new text shape, and "
@@ -28453,6 +28458,7 @@
 "S'han introduït diverses altres característiques i esmenes dins de les "
 "construccions «Unstable»."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:54
 msgid ""
 "The Wide Gamut Color Selector now has the saved color history feature where "
@@ -28468,6 +28474,7 @@
 "([sol·licitud de fusió: 2783]({{<merge-request-url 2783>}}), per na Wolthera "
 "van Hövell)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:56
 msgid ""
 "The Histogram Docker now scales the histogram based on the maxiumum value, "
@@ -28478,6 +28485,7 @@
 "té un botó per a mostrar-lo en escala logarítmica ([sol·licitud de fusió: "
 "2775]({{<merge-request-url 2775>}}), per na Wolthera van Hövell)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:58
 msgid ""
 "In the Transform Tool's Free transform mode, holding Ctrl for perspective "
@@ -28584,6 +28592,7 @@
 "Artists: maig i juny de 2026](https://krita-artists.org/t/nominate-your-"
 "favourite-artwork-here-may-june-2026/183576)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:102
 msgid ""
 "File Formats: Fix loading XMP Exif metadata where a rational number field "
@@ -28599,6 +28608,7 @@
 "[520982]({{<bug-url 520982>}}), així com la [sol·licitud de fusió: 2820]"
 "({{<merge-request-url 2820>}}), per l'Agata Cacko)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:103
 msgid ""
 "General: Add icons for the Getting Started, User Community, Krita Website, "
@@ -28640,7 +28650,7 @@
 "({{<merge-request-url 2705>}}) by Agata Cacko)"
 msgstr ""
 "Eina «Eina d'edició de quadros de còmics»: es tanquen totes les formes "
-"tallades amb l'eina ([sol·licitud de fusió: 2705]({{<merge-request-url "
+"retallades amb l'eina ([sol·licitud de fusió: 2705]({{<merge-request-url "
 "2705>}}), per l'Agata Cacko)."
 
 # skip-rule: punctuation-period-no
@@ -28653,6 +28663,7 @@
 "convertir-la en una selecció amb píxels ([sol·licitud de fusió: 2758]"
 "({{<merge-request-url 2758>}}), per en Luna Lovecraft)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:110
 msgid ""
 "Filters: Fix Wavelet Noise Reducer only applying to the first 512 rows of "
@@ -28684,6 +28695,7 @@
 "d'error: 521186]({{<bug-url 521186>}}) i la [sol·licitud de fusió: 2818]"
 "({{<merge-request-url 2818>}}), per en Carsten Hartenfels)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2606.md:113
 msgid ""
 "Selection Tools: The option to Move Selected Content was reverted due to "
@@ -28723,6 +28735,7 @@
 msgid "Monthly Report - July 2026"
 msgstr "Informe mensual: juliol de 2026"
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:12
 msgid ""
 "Dependencies have been updated in the Qt5 builds (Krita 5.3.x). This updates "
@@ -28736,6 +28749,7 @@
 "(https://invent.kde.org/packaging/krita-deps-management/-/merge_requests/"
 "88))."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:14
 msgid ""
 "Luna and Agata have continued improving the Selection Actions Bar. Now it "
@@ -28755,8 +28769,8 @@
 "and 'backgroundColorChanged'. ([change]({{<merge-request-url 2846>}}) by "
 "Moritz Staudinger)"
 msgstr ""
-"En l'API per a escriure scripts en Python, la classe «View» ara té senyals "
-"per a «currentToolChanged», «currentBrushPresetChanged», "
+"En l'API per a la creació de scripts en Python, la classe «View» ara té "
+"senyals per a «currentToolChanged», «currentBrushPresetChanged», "
 "«foregroundColorChanged» i «backgroundColorChanged» ([sol·licitud de fusió: "
 "2846]({{<merge-request-url 2846>}}), per en Moritz Staudinger)."
 
@@ -28879,6 +28893,7 @@
 "Artists: juny i juliol de 2026](https://krita-artists.org/t/nominate-your-"
 "favourite-artwork-here-see-updated-how-to-june-july-2026/185444)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:66
 msgid ""
 "Text: Fix various font loading issues. Use default vertical caret in non-"
@@ -28921,6 +28936,7 @@
 "canviar l'estat ([sol·licitud de fusió: 2863]({{<merge-request-url 2863>}}), "
 "per en Luna Lovecraft)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:69
 msgid ""
 "Toolbars: Add icons for 'Quick Group', 'Quick Clipping Group', and 'Quick "
@@ -28943,6 +28959,7 @@
 "[sol·licitud de fusió: 2839]({{<merge-request-url 2839>}}), per en Luna "
 "Lovecraft)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:71
 msgid ""
 "Qt6: Windows: Fix the canvas widget being transparent and letting other open "
@@ -28956,6 +28973,7 @@
 "[comissió 2](https://invent.kde.org/dkazakov/qtbase/-/commit/bfd0c8eaf4), "
 "per en Dmitry Kazakov)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:74
 msgid ""
 "Toolbars: Add widgets for the 'Choose Foreground Color', 'Choose Background "
@@ -28968,6 +28986,7 @@
 "i de fons» i «Restablix els colors de primer pla i de fons» ([sol·licitud de "
 "fusió: 2824]({{<merge-request-url 2824>}}), per l'Arkady Flury)."
 
+# skip-rule: punctuation-period-no
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2607.md:75
 msgid ""
 "General: Allow choosing any installed application style instead of only "
@@ -28999,10 +29018,11 @@
 msgstr ""
 "Hem creat una [clau USB](https://krita.gumroad.com/l/qQmZf) nova, amb la "
 "versió estable més nova de Krita per a tots els sistemes operatius. Inclou "
-"els paquets «Comics with Krita», «Muses», «Secrets of Krita» i «Animate with "
-"Krita». És una clau USB de 32 GB amb els connectors USB A i USB C, així com "
-"l'última pantalla de presentació de la Kiki per en Tyson Tan! Si només voleu "
-"la clau buida perquè la Kiki és maca, podeu aconseguir-la per un preu reduït!"
+"els paquets de guies d'aprenentatge «Comics with Krita», «Muses», «Secrets "
+"of Krita» i «Animate with Krita». És una clau USB de 32 GB amb els "
+"connectors USB A i USB C, així com l'última pantalla de presentació de la "
+"Kiki per en Tyson Tan! Si només voleu la clau buida perquè la Kiki és maca, "
+"podeu aconseguir-la per un preu reduït!"
 
 #: content/en/posts/2026/new-usb-card.md:11
 msgid ""