branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/discover branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kfind branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/neochat branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/spectacle trunk/l10n-kf6/tr/docs/konversation/konversation trunk/l10n-kf6/tr/messages/discover trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive trunk/l10n-kf6/tr/messages/kfind trunk/l10n-kf6/tr/messages/neochat trunk/l10n-kf6/tr/messages/spectacle

Emir SARI <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742685 by esari:

Update

 M  +2 -2      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/discover/plasma-discover.po  
 M  +14 -15    branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive._desktop_.po  
 M  +5 -5      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kfind/org.kde.kfind.appdata.po  
 M  +5 -5      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/neochat/org.kde.neochat.appdata.po  
 M  +4 -4      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/org.kde.spectacle.appdata.po  
 M  +2 -2      trunk/l10n-kf6/tr/docs/konversation/konversation/index.docbook  
 M  +2 -2      trunk/l10n-kf6/tr/messages/discover/plasma-discover.po  
 M  +14 -15    trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive._desktop_.po  
 M  +5 -5      trunk/l10n-kf6/tr/messages/kfind/org.kde.kfind.appdata.po  
 M  +5 -5      trunk/l10n-kf6/tr/messages/neochat/org.kde.neochat.appdata.po  
 M  +4 -4      trunk/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/org.kde.spectacle.appdata.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/discover/plasma-discover.po #1742684:1742685
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: extragear-sysadmin-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 20:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:53+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Reviews for %1"
-msgstr "%1 için incelemeler"
+msgstr "%1 İncelemeleri"
 
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:105
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive._desktop_.po #1742684:1742685
@@ -1,11 +1,11 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:41+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:48+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:4 data/kdenlive.notifyrc:4
 msgctxt "Comment"
@@ -22,37 +22,37 @@
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:57 data/kdenlive.notifyrc:57
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering finished"
-msgstr "Sunum tamamlandı"
+msgstr "Sunma Bitti"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:106 data/kdenlive.notifyrc:106
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering is over"
-msgstr "Sunum bitti"
+msgstr "Sunma işi tamamlandı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:158 data/kdenlive.notifyrc:158
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering started"
-msgstr "Sunum başladı"
+msgstr "Sunma Başladı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:207 data/kdenlive.notifyrc:207
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering was started"
-msgstr "Sunum başlatıldı"
+msgstr "Sunma işi başlatıldı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:259 data/kdenlive.notifyrc:259
 msgctxt "Name"
 msgid "Frame captured"
-msgstr "Kare yakalandı"
+msgstr "Kare Yakalandı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:308 data/kdenlive.notifyrc:308
 msgctxt "Comment"
 msgid "A frame was captured to disk"
-msgstr "Bir kare diske yakalandı"
+msgstr "Bir kare diske yazıldı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:361 data/kdenlive.notifyrc:361
 msgctxt "Name"
 msgid "Ready to capture"
-msgstr "Yakalamak için hazır"
+msgstr "Yakalamaya Hazır"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:414 data/kdenlive.notifyrc:414
 msgctxt "Name"
@@ -67,20 +67,19 @@
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:518 data/kdenlive.notifyrc:518
 msgctxt "Name"
 msgid "Saving successful"
-msgstr "Kaydetme başarılı"
+msgstr "Kaydetme Başarılı"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:557
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Rendering finished"
 msgctxt "Name"
 msgid "Speech recognition finished"
-msgstr "Sunum tamamlandı"
+msgstr "Konuşma Tanıma Bitti"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:571
 msgctxt "Comment"
 msgid "A speech recognition job (such as automatic subtitling) has finished"
-msgstr ""
+msgstr "Bir konuşma tanıma işi (kendiliğinden altyazı ekleme gibi) tamamlandı"
 
 #: data/knewstuff/kdenlive_effects.knsrc:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kfind/org.kde.kfind.appdata.po #1742684:1742685
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Volkan Gezer <[email protected]>, 2015.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:46+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:49+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.kfind.appdata.xml:9
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.kfind.appdata.xml:10
 msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Dosyaları ve dizinleri bulun"
+msgstr "Dosyaları ve klasörleri bulun"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.kfind.appdata.xml:12
--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/neochat/org.kde.neochat.appdata.po #1742684:1742685
@@ -1,11 +1,11 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Mustafa KOCA <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.neochat.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 02:20+0300\n"
-"Last-Translator: Mustafa Koca <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:48+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.neochat.appdata.xml:12
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.neochat.appdata.xml:13
 msgid "Chat on Matrix"
-msgstr "Matrix Üzerinde Sohbet"
+msgstr "Matrix Üzerinde sohbet edin"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.neochat.appdata.xml:15
--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/org.kde.spectacle.appdata.po #1742684:1742685
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Volkan Gezer <[email protected]>, 2017.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:50+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:9
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:10
 msgid "Take screenshots and recordings"
-msgstr "Ekran görüntüleri ve kayıtları al"
+msgstr "Ekran görüntüleri alın ve ekran kaydı yapın"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:12
--- trunk/l10n-kf6/tr/docs/konversation/konversation/index.docbook #1742684:1742685
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 <abstract>
 <para
->&konversation;, &Qt; ve &kf5-full; üzerine yapılı, kullanıcı dostu bir &irc; istemcisidir. </para>
+>&konversation;; &Qt; ve &kde-frameworks; üzerine yapılı, kullanıcı dostu bir &irc; istemcisidir. </para>
 </abstract>
 
 <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
@@ -270,7 +270,7 @@
 revision history. (see installation appendix comment) -->
 
 <para
->&konversation;, &Qt; ve &kf5-full; üzerine yapılı bir &irc; istemcisidir. Aşağıdaki özellikleri sunar: </para>
+>&konversation;; &Qt; ve &kde-frameworks; üzerine yapılı bir &irc; istemcisidir. Aşağıdaki özellikleri sunar: </para>
 
 <para>
 <itemizedlist>
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/discover/plasma-discover.po #1742684:1742685
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: extragear-sysadmin-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 21:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:53+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Reviews for %1"
-msgstr "%1 için incelemeler"
+msgstr "%1 İncelemeleri"
 
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:105
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive._desktop_.po #1742684:1742685
@@ -1,11 +1,11 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:41+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:48+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:4 data/kdenlive.notifyrc:4
 msgctxt "Comment"
@@ -22,37 +22,37 @@
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:58 data/kdenlive.notifyrc:58
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering finished"
-msgstr "Sunum tamamlandı"
+msgstr "Sunma Bitti"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:108 data/kdenlive.notifyrc:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering is over"
-msgstr "Sunum bitti"
+msgstr "Sunma işi tamamlandı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:161 data/kdenlive.notifyrc:161
 msgctxt "Name"
 msgid "Rendering started"
-msgstr "Sunum başladı"
+msgstr "Sunma Başladı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:211 data/kdenlive.notifyrc:211
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rendering was started"
-msgstr "Sunum başlatıldı"
+msgstr "Sunma işi başlatıldı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:264 data/kdenlive.notifyrc:264
 msgctxt "Name"
 msgid "Frame captured"
-msgstr "Kare yakalandı"
+msgstr "Kare Yakalandı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:314 data/kdenlive.notifyrc:314
 msgctxt "Comment"
 msgid "A frame was captured to disk"
-msgstr "Bir kare diske yakalandı"
+msgstr "Bir kare diske yazıldı"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:368 data/kdenlive.notifyrc:368
 msgctxt "Name"
 msgid "Ready to capture"
-msgstr "Yakalamak için hazır"
+msgstr "Yakalamaya Hazır"
 
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:422 data/kdenlive.notifyrc:422
 msgctxt "Name"
@@ -67,20 +67,19 @@
 #: data/kdenlive-kf5.notifyrc:528 data/kdenlive.notifyrc:528
 msgctxt "Name"
 msgid "Saving successful"
-msgstr "Kaydetme başarılı"
+msgstr "Kaydetme Başarılı"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:568
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Rendering finished"
 msgctxt "Name"
 msgid "Speech recognition finished"
-msgstr "Sunum tamamlandı"
+msgstr "Konuşma Tanıma Bitti"
 
 #: data/kdenlive.notifyrc:582
 msgctxt "Comment"
 msgid "A speech recognition job (such as automatic subtitling) has finished"
-msgstr ""
+msgstr "Bir konuşma tanıma işi (kendiliğinden altyazı ekleme gibi) tamamlandı"
 
 #: data/knewstuff/kdenlive_effects.knsrc:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/kfind/org.kde.kfind.appdata.po #1742684:1742685
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Volkan Gezer <[email protected]>, 2015.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:46+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:49+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.kfind.appdata.xml:9
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.kfind.appdata.xml:10
 msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Dosyaları ve dizinleri bulun"
+msgstr "Dosyaları ve klasörleri bulun"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.kfind.appdata.xml:12
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/neochat/org.kde.neochat.appdata.po #1742684:1742685
@@ -1,11 +1,11 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Mustafa KOCA <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.neochat.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-29 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 02:20+0300\n"
-"Last-Translator: Mustafa Koca <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:48+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.neochat.appdata.xml:12
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.neochat.appdata.xml:13
 msgid "Chat on Matrix"
-msgstr "Matrix Üzerinde Sohbet"
+msgstr "Matrix Üzerinde sohbet edin"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.neochat.appdata.xml:15
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/org.kde.spectacle.appdata.po #1742684:1742685
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Volkan Gezer <[email protected]>, 2017.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:50+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:9
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:10
 msgid "Take screenshots and recordings"
-msgstr "Ekran görüntüleri ve kayıtları al"
+msgstr "Ekran görüntüleri alın ve ekran kaydı yapın"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.spectacle.appdata.xml:12
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.