branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/ktextaddons

SVN commit 1742691 by azurmendi:

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/ktextaddons/%100 + hobetuta, koherentzia, kohesioa
    - -----/STABLE: libtextautogeneratetext.po            %100 --> %100 + hobekuntza, koherentzia, kohesioa
    - TRUNK/------: libtextautogeneratetext.po            %100 --> %100 + hobekuntza, koherentzia, kohesioa


 M  +26 -26    libtextautogeneratetext.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1742690:1742691
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -994,7 +994,7 @@
 "Gemma is a family of lightweight, state-of-the-art open models built by "
 "Google DeepMind. Updated to version 1.1"
 msgstr ""
-"Gemma, Google DeepMindek eraikitako puntako eredu ireki arinen "
+"Gemma Google DeepMindek eraikitako puntako eredu ireki arinen "
 "familia da. 1.1 bertsiora eguneratua"
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:28
@@ -1003,13 +1003,13 @@
 "Qwen 1.5 is a series of large language models by Alibaba Cloud spanning from "
 "0.5B to 110B parameters"
 msgstr ""
-"Qwen 1.5, Alibaba Clouden hizkuntza-eredu handien saila da, 0,5Btik 110B "
+"Qwen 1.5 Alibaba Clouden hizkuntza-eredu handien saila da, 0,5Btik 110B "
 "parametrora bitartekoa"
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Qwen2 is a new series of large language models from Alibaba group"
-msgstr "Qwen2, Alibaba taldearen hizkuntza-eredu handien sail berria da"
+msgstr "Qwen2 Alibaba taldearen hizkuntza-eredu handien sail berria da"
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:30
 #, kde-format
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 "improvements in code generation, code reasoning, and code fixing."
 msgstr ""
 "Berariaz koderako Qwen ereduen azken saila, kode-sorkuntzan, kode-"
-"arrazoiketan, eta kode-konponketan hobekuntza nabarmenak dituena."
+"arrazoiketan eta kode-konponketan hobekuntza nabarmenak dituena."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:42
 #, kde-format
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 "StarCoder2 is the next generation of transparently trained open code LLMs "
 "that comes in three sizes: 3B, 7B and 15B parameters."
 msgstr ""
-"StarCoder2, modu gardenean trebatutako kode irekiko LLMen hurrengo "
+"StarCoder2 modu gardenean trebatutako kode irekiko LLMen hurrengo "
 "belaunaldia da, hiru tamainatan eskuragarri: 3B, 7B eta 15B parametro."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:47
@@ -1116,8 +1116,8 @@
 "A set of Mixture of Experts (MoE) model with open weights by Mistral AI in "
 "8x7b and 8x22b parameter sizes."
 msgstr ""
-"Mistral AIren Adituen Nahasketa (MoE, Mixture of Experts) ereduen multzoa, "
-"pisu irekikoa, 8×7B eta 8×22B parametro-tamainetan."
+"Mistral AIren pisu irekiko adituen nahasketa-ereduen (MoE) multzoa, "
+"8×7B eta 8×22B tamainetan."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:49
 #, kde-format
@@ -1125,9 +1125,9 @@
 "Uncensored, 8x7b and 8x22b fine-tuned models based on the Mixtral mixture of "
 "experts models that excels at coding tasks. Created by Eric Hartford."
 msgstr ""
-"Zentsurarik gabeko 8×7B eta 8×22B eredu doituak, kodegintza-lanetan bikainak "
-"diren Mixtral adituen nahasketa-ereduetan oinarrituak. Eric Hartfordek sortuak"
-"."
+"Zentsurarik gabeko 8×7B eta 8×22B tamainako eredu doituak, kodegintza-"
+"lanetan bikainak diren Mixtral adituen nahasketa-ereduetan oinarrituak. "
+"Eric Hartfordek sortuak."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:52
 #, kde-format
@@ -1138,9 +1138,9 @@
 "instruction following."
 msgstr ""
 "CodeGemma eredu ahaltsu eta arinen bilduma bat da; hainbat kodegintza-"
-"lan egiteko gai dena, hala nola erdiko hutsunea betetzeko kode-osaketa, "
-"kode-sorkuntza, hizkuntza naturalaren ulemena, arrazoiketa matematikoa, "
-"eta argibideei jarraitzea."
+"lan egin ditzake, hala nola erdiko hutsunea betetzeko kode-osaketa, kode-"
+"sorkuntza, hizkuntza naturalaren ulermena, arrazoiketa matematikoa "
+"eta jarraibideei jarraitzea."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:55
 #, kde-format
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Uncensored Llama 2 model by George Sung and Jarrad Hope."
 msgstr ""
-"Llama 2 zentsurarik gabeko eredua, George Sung(e)k eta Jarrad Hope-k sortua."
+"George Sungek eta Jarrad Hopek sortutako Llama 2 zentsurarik gabeko eredua."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:58
 #, kde-format
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Yi 1.5 is a high-performing, bilingual language model."
-msgstr "Yi 1.5 errendimendu handiko, hizkuntza-eredu elebiduna da."
+msgstr "Yi 1.5 errendimendu handiko hizkuntza-eredu elebiduna da."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:68
 #, kde-format
@@ -1409,8 +1409,8 @@
 "on par with models such as Code Llama 7B that are 2.5x larger."
 msgstr ""
 "Stable Code 3B kode-ereduak jarraibideetarako eta kodea osatzeko "
-"aldaerak ditu, eta 2,5x handiagoak diren Code Llama 7B gisako ereduen "
-"parekoa da."
+"aldaerak ditu, eta 2,5 aldiz handiagoak diren Code Llama 7B gisako "
+"ereduen parekoa da."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:94
 #, kde-format
@@ -1580,8 +1580,8 @@
 "A 7B and 15B uncensored variant of the Dolphin model family that excels at "
 "coding, based on StarCoder2."
 msgstr ""
-"StarCoder2n oinarritutako Dolphin eredu-familiaren 7B eta 15Bko aldaera "
-"zentsurarik ez duena, kodegintzan bikain aritzen dena."
+"StarCoder2n oinarritutako Dolphin eredu-familiaren 7B eta 15Bko zentsurarik "
+"gabeko aldaera, kodegintzan bikain aritzen dena."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:123
 #, kde-format
@@ -2316,8 +2316,8 @@
 "Middle East and Northern Africa."
 msgstr ""
 "Command R7B eredu arinaren puntako teknologiako bertsio berria, Ekialde "
-"Hurbileko eta Ipar Afrikako enpresetarako, arabierazko gaitasun "
-"aurreratuetan bikain aritzeko doitua."
+"Hurbileko eta Ipar Afrikako enpresetarako arabierazko gaitasun aurreratuetan "
+"bikain aritzen dena."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:253
 #, kde-format
@@ -2335,9 +2335,9 @@
 "including math and coding benchmarks, ranging from 2.4B to 32B parameters "
 "developed and released by LG AI Research."
 msgstr ""
-"EXAONE Deepek gaitasun bikainak ditu hainbat arrazoiketa-atazatan, matematika-"
-"eta kodegintza-erreferentzia-probak barne; LG AI Researchek garatu eta "
-"argitaratutako 2,4B eta 32B parametro bitarteko ereduak dira."
+"EXAONE Deepek gaitasun bikainak ditu hainbat arrazoiketa-atazatan, "
+"matematika- eta kodegintza-erreferentzia-probak barne; LG AI Researchek "
+"garatu eta argitaratutako 2,4B eta 32B parametro bitarteko ereduak dira."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:258
 #, kde-format
@@ -2369,7 +2369,7 @@
 "1.5B version also available."
 msgstr ""
 "DeepCoder sorburu guztiz irekiko 14Bko kode-eredua da, O3-mini mailakoa; "
-"1,5B-ko bertsioa ere eskuragarri dago."
+"1,5Bko bertsioa ere eskuragarri dago."
 
 #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:265
 #, kde-format