l10n-kf6/ka/messages
Zurab Kargareteli <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742704 by vulkanaizer: small fixes A kdebugsettings/kdebugsettings._json_.po M +2 -2 kuickshow/kuickshow.po M +3 -3 plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_kdeconnect.po M +6 -8 plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po M +7 -12 plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po A skrooge/org.kde.skroogecompanion.appdata.po M +12 -16 spectacle/spectacle.po --- trunk/l10n-kf6/ka/messages/kuickshow/kuickshow.po #1742703:1742704 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: kuickshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-18 06:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 03:55+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" "Language: ka\n" @@ -268,7 +268,7 @@ #: src/imagewindow.cpp:153 #, kde-format msgid "Zooom to Maximum Size" -msgstr "" +msgstr "გადიდება მაქსიმალურ ზომამდე" #: src/imagewindow.cpp:159 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/ka/messages/plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_kdeconnect.po #1742703:1742704 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma-bigscreen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 03:55+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" "Language: ka\n" @@ -31,7 +31,7 @@ #: ui/delegates/PairedView.qml:52 #, kde-format msgid "Plugin Settings" -msgstr "" +msgstr "მოდულის პარამეტრები" #: ui/delegates/PairRequest.qml:35 #, kde-format @@ -87,4 +87,4 @@ #, kde-format msgctxt "%1 is the device name" msgid "Plugin Settings for %1 " -msgstr "" +msgstr "მოდულის პარამეტრები %1-ისთვის " --- trunk/l10n-kf6/ka/messages/plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po #1742703:1742704 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-15 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 03:55+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" "Language: ka\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.7\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169 #, kde-format @@ -56,18 +56,16 @@ msgstr "ყველა შეტყობინების გასუფთავება" #: qml/actiondrawer/private/QuickSettingsDelegate.qml:37 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "On" +#, kde-format msgctxt "@info:status quick setting is on" msgid "On" -msgstr "ჩართული" +msgstr "ჩართ" #: qml/actiondrawer/private/QuickSettingsDelegate.qml:37 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Off" +#, kde-format msgctxt "@info:status quick setting is off" msgid "Off" -msgstr "გამორთული" +msgstr "გამორთ" #: qml/dataproviders/SignalStrengthInfo.qml:21 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/ka/messages/plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po #1742703:1742704 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-02 05:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 03:56+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" "Language: ka\n" @@ -81,24 +81,19 @@ #: contents/lockscreen/Keypad.qml:174 msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace" #: contents/lockscreen/Keypad.qml:175 -#, fuzzy -#| msgid "Enter PIN" msgid "Enter" -msgstr "შეიყვანეთ PIN კოდი" +msgstr "შესვლა" #: contents/lockscreen/LockScreenContent.qml:27 -#, fuzzy -#| msgctxt "@action:button" -#| msgid "Turn flashlight on" msgid "Flashlight" -msgstr "ფანრის ჩართვა" +msgstr "ფანარი" #: contents/lockscreen/LockScreenContent.qml:28 msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "კამერა" #: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:31 msgid "Enter PIN" @@ -110,11 +105,11 @@ #: contents/lockscreen/PasswordBar.qml:187 msgid "Show keypad" -msgstr "" +msgstr "ციფრული კლავიატურის ჩვენება" #: contents/lockscreen/PasswordBar.qml:187 msgid "Show keyboard" -msgstr "" +msgstr "კლავიატურის ჩვენება" #: contents/logout/Logout.qml:141 msgid "Restart" --- trunk/l10n-kf6/ka/messages/spectacle/spectacle.po #1742703:1742704 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: spectacle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-26 05:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 03:57+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n" "Language: ka\n" @@ -241,8 +241,8 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" -"Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/><filename>" -"%1</filename>" +"Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/" +"><filename>%1</filename>" msgstr "" "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა შეუძლებელია. საქაღალდის შექმნის შეცდომა:<nl/" "><filename>%1</filename>" @@ -2213,12 +2213,10 @@ msgstr "შეცდომა ეკრანის ანაბეჭდის აღებისას." #: src/SpectacleCore.cpp:300 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon" -#| msgid "Spectacle is Recording" +#, kde-format msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon" msgid "Spectacle is Recording with Sound" -msgstr "Spectacle იწერს" +msgstr "Spectacle იწერს ხმით" #: src/SpectacleCore.cpp:301 #, kde-format @@ -2227,12 +2225,10 @@ msgstr "Spectacle იწერს" #: src/SpectacleCore.cpp:306 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "recording notification title" -#| msgid "Spectacle is Recording" +#, kde-format msgctxt "recording notification title" msgid "Spectacle is Recording with Sound" -msgstr "Spectacle იწერს" +msgstr "Spectacle იწერს ხმით" #: src/SpectacleCore.cpp:307 #, kde-format @@ -2697,13 +2693,13 @@ #~ msgstr "ჩაწერის მორგება" #~ msgid "" -#~ "Could not take a screenshot. Please report this bug here: <a href=" -#~ "\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle\">create a " +#~ "Could not take a screenshot. Please report this bug here: <a " +#~ "href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle\">create a " #~ "spectacle bug</a>" #~ msgstr "" -#~ "ეკრანის ანაბეჭდის გადაღების შეცდომა. ანგარიში შეცდომის შესახებ <a href=" -#~ "\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle\">შეგიძლიათ აქ " -#~ "შექმნათ</a>" +#~ "ეკრანის ანაბეჭდის გადაღების შეცდომა. ანგარიში შეცდომის შესახებ <a " +#~ "href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Spectacle\">შეგიძლიათ " +#~ "აქ შექმნათ</a>" #~ msgid "Screenshot capture canceled or failed" #~ msgstr "ეკრანის ანაბეჭდს გადაღება გაუქმდა ან შეცდომით დასრულდა"