l10n-support/it/summit/messages

SVN commit 1742712 by vreale:

Translation updates

 M  +6 -3      kasts/kasts.po  
 M  +9 -6      kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +7 -7      krdp/kcm_krdpserver.po  
 M  +4 -4      plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_bluetooth.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kasts/kasts.po #1742711:1742712
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kasts package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vincenzo Reale <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Vincenzo Reale <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:07+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -1150,6 +1150,9 @@
 "This episode has been removed from the podcast RSS feed by the podcast "
 "author(s). Downloading and/or streaming this episode might be broken."
 msgstr ""
+"Questo episodio è stato rimosso dalla fonte RSS del podcast dagli autori del "
+"podcast. Lo scaricamento e/o la trasmissione di questo episodio potrebbero "
+" non funzionare."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:349 qml/GenericEntryListView.qml:265
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742711:1742712
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-android\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:04+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -836,6 +836,8 @@
 msgctxt "pairing_missing_local_network_permission"
 msgid "Missing permission to access nearby devices, the app will not work."
 msgstr ""
+"Se non si dispone dell'autorizzazione per accedere ai dispositivi nelle vicina"
+"nze, l'applicazione non funzionerà."
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "pairing_duplicate_names"
@@ -2524,25 +2526,24 @@
 #. +> trunk5
 msgctxt "runcommand_output_no_output_desc"
 msgid "The output from the commands will appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Il risultato dei comandi sarà visualizzato qui."
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "runcommand_output_no_output"
 msgid "No commands executed"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun comando eseguito"
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "mpris_stop"
 #| msgid "Stop the current player"
 msgctxt "runcommand_stop"
 msgid "Stop the current command"
-msgstr "Ferma il lettore attuale"
+msgstr "Ferma il comando attuale"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_title"
 msgid "Hardware volume keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tasti hardware del volume"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_summary"
@@ -2550,6 +2551,8 @@
 "Control the connected device's media volume using this phone's hardware "
 "buttons"
 msgstr ""
+"Controlla il volume multimediale del dispositivo connesso utilizzando i pulsan"
+"ti hardware di questo telefono."
 
 #~ msgctxt "enable_mdns_broadcast"
 #~ msgid "Enable MDNS device discovery"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/krdp/kcm_krdpserver.po #1742711:1742712
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: krdp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 09:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/main.qml:142 ui/main_phone.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Set up remote login to connect using apps supporting the “RDP” remote "
 #| "desktop protocol."
@@ -217,8 +217,8 @@
 "Users listed below can log into this device remotely using apps that support "
 "the “RDP” protocol."
 msgstr ""
-"Configura l'accesso remoto per connetterti utilizzando le applicazioni che "
-"supportano il protocollo di desktop remoto «RDP»."
+"Gli utenti elencati di seguito possono accedere a questo dispositivo da remoto"
+" utilizzando applicazioni che supportano il protocollo «RDP»."
 
 #. +> stable6
 #: ui/main.qml:144 ui/main_phone.qml:101
@@ -235,7 +235,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Collegati a questo dispositivo tramite uno dei seguenti indirizzi:"
 
 #. +> stable6
 #: ui/main.qml:153
@@ -374,7 +374,7 @@
 #: ui/main_phone.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Collegati a questo dispositivo tramite uno dei seguenti indirizzi:"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: ui/main_phone.qml:173
@@ -405,7 +405,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Allowed users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti consentiti"
 
 #. +> stable6
 #: ui/UserListView.qml:21
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_bluetooth.po #1742711:1742712
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-bigscreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-19 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: ui/DeviceConnectionSidebar.qml:37
@@ -148,13 +148,13 @@
 #: ui/main.qml:67
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun adattatore Bluetooth trovato"
 
 #. +> trunk6
 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Connect an external Bluetooth adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Collega un adattatore Bluetooth esterno"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: ui/main.qml:81