l10n-kf5/sv/messages (silent)

SVN commit 1742715 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +11 -8     kstars/kstars.po  
 M  +5 -6      websites-kdevelop-org/kdevelop-org.po  
 M  +12 -16    websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kstars/kstars.po #1742714:1742715
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:28+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -24536,7 +24536,7 @@
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "The weights file could not be read or does not match this mount type."
-msgstr ""
+msgstr "Viktfilen kunde inte läsas eller stämmer inte med stativtypen."
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:298
 #, kde-format
@@ -24544,6 +24544,8 @@
 "Settings that do not match the weights:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Inställningar som inte stämmer med vikterna:\n"
+"%1"
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:299
 #, kde-format
@@ -24554,7 +24556,7 @@
 "fingeravtrycken. Guidning avbruten."
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:301
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "AI Guider failed to load weights or Fingerprint mismatched!\n"
 #| "\n"
@@ -24570,12 +24572,13 @@
 "current settings, or switch the Guide Algorithm to a standard mode. Guiding "
 "has been aborted."
 msgstr ""
-"AI-guidning misslyckades läsa in vikter eller så matchade inte "
-"fingeravtrycken.\n"
+"AI-guidning misslyckades läsa in vikter.\n"
 "\n"
-"Kör AI-guidningsassistenten igen för att generera nya vikter för nuvarande "
-"inställningar, eller ändra tillbaka guidningsalgoritmen till standardläge. "
-"Guidningen har avbrutits."
+"%1\n"
+"\n"
+"Ändra tillbaka inställningarna så att de stämmer, kör om AI-guidningsassistent"
+"en för att generera nya vikter för nuvarande inställningar, eller ändra tillba"
+"ka guidningsalgoritmen till standardläge. Guidningen har avbrutits."
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:303
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-kdevelop-org/kdevelop-org.po #1742714:1742715
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: websites-kdevelop-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-28 19:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "SPDX-FileCopyrightText: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: config.yaml:0 content/_index.md:0 i18n/en.yaml:3
 msgid "KDevelop"
@@ -84,7 +84,6 @@
 msgstr "macOS"
 
 #: content/download.md:37
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Download [the nightly KDevelop 64-bit build](https://cdn.kde.org/ci-"
 #| "builds/kdevelop/kdevelop/master/windows/). \\*\\*"
@@ -92,8 +91,8 @@
 "Download the [KDevelop release installer](https://cdn.kde.org/ci-builds/"
 "kdevelop/kdevelop/). *"
 msgstr ""
-"Ladda ner [KDevelops nattliga 64-bitars bygge](https://cdn.kde.org/ci-builds/"
-"kdevelop/kdevelop/master/windows/). \\*\\*"
+"Ladda ner [KDevelop installationsverktyg](https://cdn.kde.org/ci-builds/kdevel"
+"op/kdevelop/). *"
 
 #: content/download.md:43
 msgid "Source Code"
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1742714:1742715
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1854,10 +1854,9 @@
 "[Installera programvara som inte är tillgänglig i Discover](../more-software)"
 
 #: content/docs/dual-boot.md:0
-#, fuzzy
 #| msgid "A free Linux®-based operating system built by KDE"
 msgid "Switch Between KDE Linux and Another Operating System"
-msgstr "Ett fritt Linux®-baserat operativsystem byggt av KDE"
+msgstr "Byt mellan KDE Linux och ett annat operativsystem"
 
 #: content/docs/dual-boot.md:11
 msgid ""
@@ -1928,7 +1927,6 @@
 msgstr ""
 
 #: content/docs/dual-boot.md:34
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<pre>\n"
 #| "./mock.sh up\n"
@@ -1939,7 +1937,7 @@
 "</pre>\n"
 msgstr ""
 "<pre>\n"
-"./mock.sh up\n"
+"bootctl list\n"
 "</pre>\n"
 
 #: content/docs/dual-boot.md:39
@@ -2009,10 +2007,9 @@
 msgstr ""
 
 #: content/docs/dual-boot.md:69
-#, fuzzy
 #| msgid "How do I do things on KDE Linux?"
 msgid "*Do this **on KDE Linux**.*"
-msgstr "Hur gör man saker på KDE Linux?"
+msgstr "*Gör det här **på KDE Linux**.*"
 
 #: content/docs/dual-boot.md:71
 msgid ""
@@ -2082,10 +2079,9 @@
 msgstr ""
 
 #: content/docs/dual-boot.md:100
-#, fuzzy
 #| msgid "GeoNotes"
 msgid "Notes"
-msgstr "GeoNotes"
+msgstr "Anmärkningar"
 
 #: content/docs/dual-boot.md:101
 msgid ""
@@ -5132,23 +5128,23 @@
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:14
 msgid "Repeatedly press the spacebar to make the boot menu appear"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck upprepade gånger på mellanslag för att få startmenyn att visas"
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:15
 msgid "On the boot menu, press the <kbd>e</kbd> key"
-msgstr ""
+msgstr "I startmenyn, tryck på tangenten <kbd>e</kbd>"
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:16
 msgid "Type ”nomodeset ” (yes, include the trailing space)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv in ”nomodeset ” (ja, inklusive det efterföljande mellanslaget)"
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:17
 msgid "Press the <kbd>Enter</kbd> key"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck på tangenten <kbd>Enter</kbd>"
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:18
 msgid "Log in, now in low graphics mode"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in, nu med lågt grafikläge"
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:19
 msgid ""
@@ -5158,11 +5154,11 @@
 
 #: content/docs/pre-turing-nvidia.md:23
 msgid "Now reboot again"
-msgstr ""
+msgstr "Starta nu om igen"
 
 #: content/docs/python-dev.md:0
 msgid "Develop or Run Python scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Utveckla eller köra Python-skript"
 
 #: content/docs/python-dev.md:11
 msgid ""