l10n-kf6/pt/messages/gcompris

SVN commit 1742722 by jjazeix:

update pt GCompris wordlist by vitordematos

 M  +15 -13    gcompris_lang._static_.po  


--- trunk/l10n-kf6/pt/messages/gcompris/gcompris_lang._static_.po #1742721:1742722
@@ -1,12 +1,12 @@
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 vitordematos <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcompris_qt\\nReport-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org/"
-"enter_bug.cgi?product=gcompris\n"
+"Project-Id-Version: gcompris_qt\\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=gcompris\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 13:36+0100\n"
-"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: vitordematos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-POFile-SpellExtra: brócolo pulover brioche lémur escumadeira robot\n"
 "X-POFile-SpellExtra: donut pijamas gambá gaio coala aboborinha crina\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #. otherChapter / otherLesson / alphabet
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#alphabet
@@ -993,7 +994,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cute
 msgctxt "cute.ogg"
 msgid "cute"
-msgstr "fofo"
+msgstr "giro"
 
 #. otherChapter / adjective / dirty
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#dirty
@@ -5277,7 +5278,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#stove
 msgctxt "stove.ogg"
 msgid "stove"
-msgstr "aquecedor"
+msgstr "fogão"
 
 #. object / furniture / table
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#table
@@ -5655,7 +5656,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#cigar
 msgctxt "cigar.ogg"
 msgid "cigar"
-msgstr "cigarro"
+msgstr "charuto"
 
 #. object / object / clay
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#clay
@@ -6165,7 +6166,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slide
 msgctxt "slide.ogg"
 msgid "slide"
-msgstr "deslizamento"
+msgstr "escorregar"
 
 #. object / object / slot
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#slot
@@ -6327,7 +6328,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#wreath
 msgctxt "wreath.ogg"
 msgid "wreath"
-msgstr "coroa floral"
+msgstr "grinalda"
 
 #. object / object / ball of yarn
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ball%20of%20yarn
@@ -6351,7 +6352,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#bolt
 msgctxt "bolt.ogg"
 msgid "bolt"
-msgstr "parafuso"
+msgstr "porca"
 
 #. object / tool / brick
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#brick
@@ -6513,7 +6514,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#raft
 msgctxt "raft.ogg"
 msgid "raft"
-msgstr "maçaneta"
+msgstr "jangada "
 
 #. object / transport / sail
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sail
@@ -6525,7 +6526,7 @@
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#ship
 msgctxt "ship.ogg"
 msgid "ship"
-msgstr "barco"
+msgstr "navio"
 
 #. object / transport / sled
 #. https://gcompris.net/incoming/lang/words_by_section.html#sled
@@ -6556,3 +6557,4 @@
 msgctxt "van.ogg"
 msgid "van"
 msgstr "carrinha"
+