l10n-kf6/lt/messages/kontact
Povilas Rizagas <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742763 by prizagas: Updated Lithuanian translation M +40 -54 kontact.po --- trunk/l10n-kf6/lt/messages/kontact/kontact.po #1742762:1742763 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-27 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-20 18:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 16:57+0300\n" "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <[email protected]>\n" "Language-Team: lt <[email protected]>\n" "Language: lt\n" @@ -16,9 +16,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" -"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Poedit 3.8\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || " +"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -311,8 +311,7 @@ msgstr "Paleisti Kontakt įkeliant konkretų modulį" #: src/main.cpp:99 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Module" +#, kde-format msgctxt "@info:shell" msgid "Module" msgstr "Modulis" @@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "Išvardinti visus galimus modulius ir išeiti" #: src/main.cpp:157 src/mainwindow.cpp:979 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Kontact" msgctxt "@info/plain" msgid "Kontact" @@ -337,15 +336,13 @@ msgstr "Kontact" #: src/main.cpp:159 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "KDE personal information manager" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "KDE personal information manager" msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkytuvė" #: src/main.cpp:161 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Copyright © 2001–%1 Kontact authors" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Copyright © 2001–%1 Kontact authors" msgstr "Autorių teisės © 2001–%1 Kontact autoriai" @@ -417,8 +414,7 @@ msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel" #: src/main.cpp:175 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Original Author" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Original Author" msgstr "Pradinis autorius" @@ -430,11 +426,10 @@ msgstr "Torgny Nyblom" #: src/main.cpp:176 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Git Migration" +#, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Git Migration" -msgstr "Git perkėlimas" +msgstr "Perkėlimas į Git" #: src/mainwindow.cpp:278 #, kde-format @@ -505,16 +500,12 @@ "šoninę juostą." #: src/mainwindow.cpp:369 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by " -#| "typing %1.</qt>" +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1." msgstr "" -"<qt>Tai visiškai paslėps meniu juostą. Galite vėl ją parodyti, paspaudę %1.</" -"qt>" +"Tai visiškai paslėps meniu juostą. Galite vėl ją parodyti, paspaudę %1." #: src/mainwindow.cpp:372 #, kde-format @@ -548,50 +539,43 @@ msgstr "%1 – Kontact" #: src/mainwindow.cpp:980 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "The KDE Personal Information Management Suite." +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "The KDE Personal Information Management Suite." msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkymo programų komplektas." #: src/mainwindow.cpp:985 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Read Manual" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Read Manual" -msgstr "Skaityti vadovą" +msgstr "Skaityti žinyną" #: src/mainwindow.cpp:986 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Learn more about Kontact and its components" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Learn more about Kontact and its components" msgstr "Sužinokite daugiau apie programą Kontact ir jos komponentus" #: src/mainwindow.cpp:989 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Visit Kontact Website" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Visit Kontact Website" -msgstr "Aplankyti Kontact internetinę svetainę" +msgstr "Apsilankyti Kontact internetinėje svetainėje" #: src/mainwindow.cpp:990 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Access online resources and tutorials" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Access online resources and tutorials" msgstr "Pasiekite išteklius internete ir mokomąsias priemones" #: src/mainwindow.cpp:993 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Setup your Accounts" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Setup your Accounts" msgstr "Nusistatyti paskyras" #: src/mainwindow.cpp:994 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Prepare Kontact for use" +#, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Prepare Kontact for use" msgstr "Paruoškite Kontact naudojimui" @@ -734,26 +718,28 @@ #~ msgctxt "@info" #~ msgid "" #~ "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</" -#~ "h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=" -#~ "\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a href=" -#~ "\"%7\">%8</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></" +#~ "h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a " +#~ "href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a " +#~ "href=\"%7\">%8</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></" #~ "tr><tr><td><a href=\"%10\"><img width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /" -#~ "></a></td><td><a href=\"%14\">%15</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>" -#~ "%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img width=\"%18\" " -#~ "height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /" -#~ "><span id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=" -#~ "\"margin-bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>" +#~ "></a></td><td><a href=\"%14\">%15</a><br /><span " +#~ "id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a " +#~ "href=\"%17\"><img width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></" +#~ "td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%23</" +#~ "nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px\"> <a " +#~ "href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>" #~ msgstr "" #~ "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Jus sveikina Kontact %1</" -#~ "h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=" -#~ "\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a href=" -#~ "\"%7\">%8</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></" +#~ "h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a " +#~ "href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a " +#~ "href=\"%7\">%8</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></" #~ "tr><tr><td><a href=\"%10\"><img width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /" -#~ "></a></td><td><a href=\"%14\">%15</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>" -#~ "%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img width=\"%18\" " -#~ "height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /" -#~ "><span id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=" -#~ "\"margin-bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Praleisti šią įžangą</a></p>" +#~ "></a></td><td><a href=\"%14\">%15</a><br /><span " +#~ "id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a " +#~ "href=\"%17\"><img width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></" +#~ "td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%23</" +#~ "nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px\"> <a " +#~ "href=\"%24\">Praleisti šią įžangą</a></p>" #~ msgctxt "@action:inmenu" #~ msgid "&Tip of the Day"