branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/spectacle trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android trunk/l10n-kf5/tr/messages/kstars trunk/l10n-kf5/tr/messages/websites-kdevelop-org trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-bigscreen trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-mobile trunk/l10n-kf6/tr/messages/spectacle

Emir SARI <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742770 by esari:

Update

 M  +4 -4      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/spectacle.po  
 M  +9 -6      trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +15 -8     trunk/l10n-kf5/tr/messages/kstars/kstars.po  
 M  +5 -6      trunk/l10n-kf5/tr/messages/websites-kdevelop-org/kdevelop-org.po  
 M  +3 -3      trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_kdeconnect.po  
 A             trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.taskpanel.po  
 M  +6 -6      trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po  
 M  +7 -9      trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po  
 M  +8 -8      trunk/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/spectacle.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/spectacle.po #1742769:1742770
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 19:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:28+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@
 "Recording:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Kaydediyor:\n"
+"Kayıt yapılıyor:\n"
 "%1"
 
 #: src/Gui/RecordingView.qml:124
@@ -2128,13 +2128,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 msgid "Spectacle is Recording"
-msgstr "Spectacle kaydediyor"
+msgstr "Spectacle kayıt yapıyor"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "recording notification title"
 msgid "Spectacle is Recording"
-msgstr "Spectacle Kaydediyor"
+msgstr "Spectacle Kayıt Yapıyor"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:326
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742769:1742770
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 19:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:46+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -687,6 +687,8 @@
 msgctxt "pairing_missing_local_network_permission"
 msgid "Missing permission to access nearby devices, the app will not work."
 msgstr ""
+"Yakındaki aygıtlara erişmek için gerekli izinler eksik; uygulama çalışmayacakt"
+"ır."
 
 msgctxt "pairing_duplicate_names"
 msgid "Caution: There are multiple devices with the same name."
@@ -2069,22 +2071,21 @@
 
 msgctxt "runcommand_output_no_output_desc"
 msgid "The output from the commands will appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Komutlardan alınan çıktılar burada görünür."
 
 msgctxt "runcommand_output_no_output"
 msgid "No commands executed"
-msgstr ""
+msgstr "Yürütülen komut yok"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "mpris_stop"
 #| msgid "Stop the current player"
 msgctxt "runcommand_stop"
 msgid "Stop the current command"
-msgstr "Geçerli oynatıcıyı durdur"
+msgstr "Geçerli komutu durdur"
 
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_title"
 msgid "Hardware volume keys"
-msgstr ""
+msgstr "Donanım ses düğmeleri"
 
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_summary"
 msgid ""
@@ -2091,6 +2092,8 @@
 "Control the connected device's media volume using this phone's hardware "
 "buttons"
 msgstr ""
+"Bağlı aygıtın ortam ses düzeyini bu telefonun düğmelerini kullanarak denetleyi"
+"n"
 
 #~ msgctxt "enable_mdns_broadcast"
 #~ msgid "Enable MDNS device discovery"
--- trunk/l10n-kf5/tr/messages/kstars/kstars.po #1742769:1742770
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:44+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21725,7 +21725,9 @@
 "şekilde içe doğru odaklanır. Algoritma yavaş olabilir; ancak tepkilere karşı "
 "daha dayanıklıdır. Odaklayıcıyı iyi odağa yakın konumlandırarak başlayın. "
 "İstenilen örnekleme aralığı ve başlangıç ​​odak konumu etrafındaki aralık için "
-"Başlangıç ​​Adım Boyutu ve En Büyük Hareket’i ayarlayın. Tolerans %​5 civarında "
+" "
+"Başlangıç ​​Adım Boyutu ve En Büyük Hareket’i ayarlayın. Tolerans %​5 civarınd"
+"a "
 "olmalıdır.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-weight:600;\">Doğrusal 1 Geçiş</span>: <span style=\" font-"
@@ -24587,7 +24589,7 @@
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "The weights file could not be read or does not match this mount type."
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlıklar dosyası okunamadı veya bu kaide türüyle uyuşmuyor."
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:298
 #, kde-format
@@ -24595,6 +24597,8 @@
 "Settings that do not match the weights:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Ağırlıklarla uyuşmayan ayarlar:\n"
+"%1"
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:299
 #, kde-format
@@ -24605,7 +24609,7 @@
 "Kılavuzluk iptal edildi."
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:301
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "AI Guider failed to load weights or Fingerprint mismatched!\n"
 #| "\n"
@@ -24621,11 +24625,13 @@
 "current settings, or switch the Guide Algorithm to a standard mode. Guiding "
 "has been aborted."
 msgstr ""
-"Yapay zekâ kılavuzu ağırlıkları yükleyemedi veya parmak izi eşleşmiyor.\n"
+"Yapay zekâ kılavuzu ağırlıkları yükleyemedi.\n"
 "\n"
-"Geçerli ayarlarınız için yeni ağırlıklar üretmek üzere yapay zeka kılavuz "
-"yardımcısını yeniden çalıştırın veya kılavuz algoritmayı yeniden standart "
-"kipe çevirin. Kılavuzluk iptal edildi."
+"%1\n"
+"\n"
+"Ayarları uyuşması için geri değiştirin; yapay zekâ kılavuz yardımcısını geçerl"
+"i ayarlarla yeniden çalıştırın veya kılavuz algoritmayı yeniden standart kipe "
+"çevirin. Kılavuzluk iptal edildi."
 
 #: ekos/guide/internalguide/gmath.cpp:303
 #, kde-format
@@ -47307,6 +47313,7 @@
 "this radius."
 msgstr ""
 "Program, başlangıç ​​konumu etrafında bu yarıçapa kadar kare bir spiral içinde "
+" "
 "arama yapacaktır."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
--- trunk/l10n-kf5/tr/messages/websites-kdevelop-org/kdevelop-org.po #1742769:1742770
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: websites-kdevelop-org 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 18:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:44+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "SPDX-FileCopyrightText: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: config.yaml:0 content/_index.md:0 i18n/en.yaml:3
 msgid "KDevelop"
@@ -84,7 +84,6 @@
 msgstr "macOS"
 
 #: content/download.md:37
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Download [the nightly KDevelop 64-bit build](https://cdn.kde.org/ci-"
 #| "builds/kdevelop/kdevelop/master/windows/). \\*\\*"
@@ -92,8 +91,8 @@
 "Download the [KDevelop release installer](https://cdn.kde.org/ci-builds/"
 "kdevelop/kdevelop/). *"
 msgstr ""
-"Gecelik K Geliştir 64 bit yapısını [indirin](https://cdn.kde.org/ci-builds/"
-"kdevelop/kdevelop/master/windows/). \\*\\*"
+"K Geliştir yayım kurulum programını [indirin](https://cdn.kde.org/ci-builds/kd"
+"evelop/kdevelop/). *"
 
 #: content/download.md:43
 msgid "Source Code"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_kdeconnect.po #1742769:1742770
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-bigscreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 19:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:25+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #: ui/delegates/PairedView.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti Ayarları"
 
 #: ui/delegates/PairRequest.qml:35
 #, kde-format
@@ -87,7 +87,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the device name"
 msgid "Plugin Settings for %1 "
-msgstr ""
+msgstr "%1 için Eklenti Ayarları"
 
 #~ msgid "Press the [←] Back button to return to device selection"
 #~ msgstr "Aygıt seçimine geri dönmek için [←] Geri düğmesine basın"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po #1742769:1742770
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024-2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 17:37+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:25+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr "Tüm Bildirimleri Temizle"
 
 #: qml/actiondrawer/private/QuickSettingsDelegate.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "On"
 msgctxt "@info:status quick setting is on"
 msgid "On"
@@ -62,7 +62,7 @@
 msgstr "Açık"
 
 #: qml/actiondrawer/private/QuickSettingsDelegate.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Off"
 msgctxt "@info:status quick setting is off"
 msgid "Off"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po #1742769:1742770
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 19:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:26+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -80,24 +80,22 @@
 
 #: contents/lockscreen/Keypad.qml:174
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Sil"
 
 #: contents/lockscreen/Keypad.qml:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter PIN"
 msgid "Enter"
-msgstr "PIN’i Girin"
+msgstr "Giriş"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenContent.qml:27
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Turn flashlight on"
 msgid "Flashlight"
-msgstr "Feneri Yak"
+msgstr "Fener"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenContent.qml:28
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:31
 msgid "Enter PIN"
@@ -109,11 +107,11 @@
 
 #: contents/lockscreen/PasswordBar.qml:187
 msgid "Show keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Düğme Takımını Göster"
 
 #: contents/lockscreen/PasswordBar.qml:187
 msgid "Show keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavyeyi Göster"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:141
 msgid "Restart"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/spectacle/spectacle.po #1742769:1742770
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 19:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:28+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 "Recording:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Kaydediyor:\n"
+"Kayıt yapılıyor:\n"
 "%1"
 
 #: src/Gui/RecordingView.qml:129
@@ -2211,32 +2211,32 @@
 msgstr "Ekran görüntüsü alınırken bir hata oluştu."
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 #| msgid "Spectacle is Recording"
 msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 msgid "Spectacle is Recording with Sound"
-msgstr "Spectacle kaydediyor"
+msgstr "Spectacle sesli olarak kayıt yapıyor"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 msgid "Spectacle is Recording"
-msgstr "Spectacle kaydediyor"
+msgstr "Spectacle kayıt yapıyor"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:306
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "recording notification title"
 #| msgid "Spectacle is Recording"
 msgctxt "recording notification title"
 msgid "Spectacle is Recording with Sound"
-msgstr "Spectacle Kaydediyor"
+msgstr "Spectacle Sesli Olarak Kayıt Yapıyor"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "recording notification title"
 msgid "Spectacle is Recording"
-msgstr "Spectacle Kaydediyor"
+msgstr "Spectacle Kayıt Yapıyor"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:333
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.