l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-kdenlive-org (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742777 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +45 -22 docs_kdenlive_org_user_interface___menu___file_menu.po M +21 -21 docs_kdenlive_org_user_interface___menu___monitor_menu.po --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_user_interface___menu___file_menu.po #1742776:1742777 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: Kdenlive Manual \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-03 02:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-28 20:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:27+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -48,59 +48,59 @@ #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:43 msgid ":ref:`file_new`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_new`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:44 msgid ":ref:`file_open`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_open`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:45 msgid ":ref:`file_open_recent`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_open_recent`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:46 msgid ":ref:`file_revert`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_revert`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:47 msgid ":ref:`file_save`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_save`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:48 msgid ":ref:`file_save_as`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_save_as`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:49 msgid ":ref:`file_save_copy`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_save_copy`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:50 msgid ":ref:`file_archive_project`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_archive_project`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:51 msgid ":ref:`file_render`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_render`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:52 msgid ":ref:`file_opentimelineio_import`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_opentimelineio_import`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:53 msgid ":ref:`file_opentimelineio_export`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_opentimelineio_export`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:54 msgid ":ref:`file_open_backup_file`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_open_backup_file`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:55 msgid ":ref:`file_project_settings`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_project_settings`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:56 msgid ":ref:`file_quit`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`file_quit`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:64 msgid "New" @@ -266,7 +266,7 @@ #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:153 msgid "Archive Project" -msgstr "" +msgstr "Arkivera projekt" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:155 msgid "" @@ -273,10 +273,12 @@ "This function allows you to copy all files required by the project to a " "specific folder of your choice." msgstr "" +"Funktion gör det möjligt att kopiera alla filer som krävs av projektet till " +"en specifik katalog som man väljer." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:162 msgid "Archiving a project" -msgstr "" +msgstr "Arkivera ett projekt" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:164 msgid "" @@ -283,10 +285,12 @@ "Please refer to the :doc:`archiving </project_and_asset_management/" "file_management/archiving>` section of this documentation for more details." msgstr "" +"Se avsnittet :doc:`arkivering </project_and_asset_management/file_management/" +"archiving>` i dokumentationen för mer information." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:172 msgid "Render" -msgstr "" +msgstr "Återge" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:174 msgid "" @@ -295,6 +299,9 @@ "documentation for more details. The default keyboard shortcut is :kbd:`Ctrl" "+Return`" msgstr "" +"Funktionen öppnar återgivningsdialogrutan där man kan skapa sitt videoklipp. S" +"e avsnittet :ref:`Återgivning <render>` i dokumentationen för mer information." +"` Den normala snabbtangenten är :kbd:`Ctrl+Retur`" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:180 msgid "OpenTimelineIO import" @@ -384,7 +391,7 @@ #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:220 msgid "Open Backup File" -msgstr "" +msgstr "Öppna säkerhetskopia" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:222 msgid "" @@ -391,10 +398,12 @@ "This function opens the list of automatic backups of the project Kdenlive " "creates." msgstr "" +"Funktionen öppnar listan över automatiska säkerhetskopior av projektet " +"Kdenlive skapar." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:229 msgid "Restore a backup file" -msgstr "" +msgstr "Återställ en säkerhetskopia" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:231 msgid "" @@ -402,10 +411,13 @@ "details are available in the :doc:`backup </project_and_asset_management/" "file_management/backup>` section of this documentation." msgstr "" +"Härifrån kan man välja den återställningspunkt man vill gå tillbaka till. Mer " +"information finns i avsnittet om :doc:`säkerhetskopiering </project_and_asset_" +"management/file_management/backup>` i dokumentationen." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:239 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Projektinställningar" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:241 msgid "" @@ -412,10 +424,12 @@ "This function opens the Project Settings dialog where you can set all basic " "properties of the project." msgstr "" +"Funktionen öppnar dialogrutan Projektinställningar där man kan ställa in " +"alla projektets grundläggande egenskaper." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:247 msgid "Project Settings window" -msgstr "" +msgstr "Projektinställningsfönster" #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:249 msgid "" @@ -423,6 +437,9 @@ "`Project Settings </project_and_asset_management/project_settings/" "general_settings>` section of the documentation." msgstr "" +"Mer information om de olika parametrarna och flikarna finns i avsnittet :doc:`" +"Projektinställningar </project_and_asset_management/project_settings/general_s" +"ettings>` i dokumentationen." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:251 msgid "" @@ -431,6 +448,10 @@ "to unwanted results. It is highly recommended to create a copy of the " "project file before changing project settings." msgstr "" +"Vissa saker kan inte ändras när tillgångar har lagts till i projektet eller " +"lagts på tidslinjen. Att ändra vissa egenskaper hos projektet kan leda till " +"oönskade resultat. Det rekommenderas starkt att skapa en kopia av " +"projektfilen innan man ändrar projektinställningar." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:253 msgid "" @@ -437,6 +458,8 @@ "Changing the project folder location does not work properly. In most cases " "the files are not moved." msgstr "" +"Att ändra projektkatalogens plats fungerar inte riktigt. I de flesta fall " +"flyttas inte filerna." #: ../../user_interface/menu/file_menu.rst:259 msgid "Quit" --- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_user_interface___menu___monitor_menu.po #1742776:1742777 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: Kdenlive Manual \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-03 02:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-01 20:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:32+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -43,75 +43,75 @@ #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:32 msgid ":ref:`Focus Timecode <focus_timecode>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Fokusera tidskod <focus_timecode>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:33 msgid ":ref:`Play <play>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Spela <play>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:34 msgid ":ref:`Play Zone <play_zone>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Spela zon <play_zone>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:35 msgid ":ref:`Play Zone From Cursor <play_zone_from_cursor>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Spela zon från markör <play_zone_from_cursor>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:36 msgid ":ref:`Loop Zone <loop_zone>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Upprepa zon <loop_zone>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:37 msgid ":ref:`Loop Selected Clip <loop_selected_clip>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Upprepa markerat klipp <loop_selected_clip>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:38 msgid ":ref:`Go to <go_to>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Gå till <go_to>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:39 msgid ":ref:`Seek <seek>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Sök <seek>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:40 msgid ":ref:`Set Zone In <set_zone_in>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Ange zon in <set_zone_in>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:41 msgid ":ref:`Set Zone Out <set_zone_out>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Ange zon ut <set_zone_out>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:42 msgid ":ref:`Insert Zone in Project Bin <insert_zone_in_project_bin>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Infoga zon i projektkorg <insert_zone_in_project_bin>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:43 msgid ":ref:`Switch Monitor Fullscreen <switch_monitor_fullscreen>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Byt skärm till fullskärmsläge <switch_monitor_fullscreen>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:44 msgid ":ref:`Multitrack View <multitrack_view>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Visning av flera spår <multitrack_view>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:45 msgid ":ref:`Zoom In Monitor <zoom_in_monitor>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Zooma in bildskärm <zoom_in_monitor>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:46 msgid ":ref:`Zoom Out Monitor <zoom_out_monitor>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Zooma ut bildskärm <zoom_out_monitor>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:47 msgid ":ref:`Current Monitor Overlay <current_monitor_overlay>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Aktuell skärmöverlagring <current_monitor_overlay>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:48 msgid ":ref:`Preview Resolution <preview_resolution>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Förhandsgranskningsupplösning <preview_resolution>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:49 msgid ":ref:`Monitor Config <monitor_config>`" -msgstr "" +msgstr ":ref:`Bildskärmsinställning <monitor_config>`" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:55 msgid "" @@ -199,7 +199,7 @@ #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:112 msgid "Seek" -msgstr "" +msgstr "Sök" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:114 msgid "This menu item opens a flyout with following seeking possibilities:" @@ -207,7 +207,7 @@ #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:120 msgid "Seek Menu" -msgstr "" +msgstr "Menyn Sök" #: ../../user_interface/menu/monitor_menu.rst:128 msgid ""